同志们！

将领们，军官们，士兵们！

我亲爱的战友们！

我们党和政府同全国无数将宝贵子女送上战场的家庭一起翘首期盼的时刻终于到来了。

全国都在等待。

对我个人而言，这也是屈指期待的时刻。

此刻在这意义深远的场合，与我们国家无上光荣、全体人民期待的优秀儿子们、国家英雄们重逢的心情难以言表。

我向在决定生死的异国战火硝烟中，以"朝鲜人"、"朝鲜人民军"的姿态英勇战斗，为祖国带来伟大荣誉和光辉战功，光荣归来的海外作战部队指挥员和战斗员同志们，表示衷心的感谢和最热烈的战斗敬礼。

同志们！

我高兴地宣布，根据朝鲜劳动党中央委员会和中央军事委员会的提议，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会通过政令，授予在海外作战中建立不朽伟绩的我军将领、军官、士兵共和国英雄称号和高级别表彰。

这是对朝鲜人民的优秀儿子、祖国伟大荣誉的代表——海外作战参战者的首次表彰。

我们党中央怀着将捍卫国家神圣权威和尊严、在异国战场建立功勋的英勇英雄高高树立在祖国和人民面前，让全国人民敬仰拥戴的心愿，在党中央委员会总部大楼隆重举行了同志们的国家表彰仪式。

这是祖国和人民给予通过浴血斗争取得伟大功绩的光荣胜利者的特别珍贵的表彰。

同志们理应享有这种光荣，受到最高尊敬。

自派遣我们特种作战部队赴海外以来，我随时听取战斗行动报告，深深感动于我军官兵的高尚精神、无比勇敢和宝贵牺牲，心心念念待完成任务回国后定要大力表彰所有人。

今日举行这首次授勋仪式，此刻不禁想起正忠实执行祖国命令全力履行职责的战斗员和牺牲烈士的身影，无法让他们共享此刻光荣的遗憾实在难以抑制。

面对只能通过追悼墙照片瞻仰为伟大胜利光荣献出宝贵生命的高贵形象的现实，心痛不已。

唯有心想：若他们——在自己选择的辉煌最后时刻迎来最光荣永生、在青史留下应传后世伟绩和传奇的他们——能同在于此，该多好。

我本想温暖拥抱每时每刻祈愿平安的所有同志，亲自为怀抱光荣国旗穿越火海的胸膛佩上英雄勋章，无法如愿实在惋惜。

面对牺牲军人的遗属，不知如何表达未能保护好托付给我们的宝贵儿子、尚且青春年华的生命之痛惜与歉疚。

借此机会，向参加海外军事作战献出高贵生命的烈士遗属表示深切慰问，并提议大家默哀祈祷他们永生。

我们的参战者都是伟大的人、伟大的英雄、伟大的爱国者。

海外作战参战者通过坚决斗争和高尚牺牲，为祖国无穷繁荣强大建立了永垂青史的伟绩。

金正恩同志自豪地指出，参战勇士取得的胜利是牢牢守护朝鲜人民军绝不可玷污的伟大荣誉、为我国生存发展奠定坚实保障的巨大功绩，是应在我军建军史和反帝革命斗争史上记为奇迹的胜利，同时成为重新确立数千年强者理论的世界战争史事件。

金正恩同志表示，在世界焦点汇聚的战场上，代表共和国武力的海外作战部队战斗活动以思想精神和主体战略战术的确切优势，充分证明了百战百胜英雄朝鲜人民军的威力，并继续说道：

我最重视和满意的是，百战百胜朝鲜人民军的名声在70余年历史中经受了最严格验证，充分做好战争准备的我军实况得到明确确认。

切实备战保障胜利的关键在于粉碎敌人的战争意志。

如今任何国家军队若与我军交锋都难逃覆灭命运，已成为定论。

虽在异国他乡战斗，占领的战区在领土之外，但可以说同志们在我们祖国土地上筑起了高高守护屏障。

在此意义上，同志们建立的功绩比在我国土地取得战争胜利更宝贵珍贵。

今日授勋仪式是我们党和国家、人民对为祖国命运未来完美执行党和政府政治决定、守卫共和国历代数十年积累的伟大荣誉的历史壮举的感谢和高度评价。

同志们！

在炮火连天的异国解放区域，激战痕迹将消失，不久一切都会变样，但我们官兵的卓越勇猛和高尚牺牲记忆无法抹去遗忘。

其伟大不朽生动驻留在距激战数万里之遥的祖国土地。

对贡献解放库尔斯克土地的同志们的精神世界肃然起敬，是因我们至今高举的英雄崇高斗争精神已成为海外作战部队全体官兵的精神。

令多国同时羡慕担忧的我国海外作战部队官兵英雄主义并不限于某些特定伟绩者。

海外军事作战中涌现了数百数千名媲美李寿福、姜浩英、赵君实的英雄。

坦率说，世人惊讶前我自己先惊讶了。

军事指挥员、政治干部、医务干部、翻译员、保障人员，无论谁在任何情况下都同样英勇战斗。

发挥英雄主义牺牲精神无职级年龄界限，无经历战绩之分。

超越"堵枪眼年龄18岁"观念，三四十岁军官冲上前以身堵敌火点，毫不犹豫选择尸骨无存的自爆之路，欣然阻挡飞向指挥员的子弹的事実给我强烈冲击。

请瞻仰树立于此党中央会馆的追悼墙。

那么多优秀英俊的我们军官竞相献身壮烈牺牲。

这些理应是英雄中英雄，海外作战部队应称为英雄部队。

过去我们树为典型的个别英雄行为如今已发展为群众性运动。

70多年前战争三年全国涌现600余名英雄，而我国共和国武力执行的海外军事作战中，六个多月期间整整一个集团军全部成为英雄伟绩者。

本次海外军事作战胜利结束的根本秘诀不在几名杰出军事家或英雄功绩，而在于彻底英雄主义的群众性，在于崇高美好精神道德风貌牢固支配海外作战部队全体官兵思想感情。

军人本分命令执行彻底性、爱国热忱战友爱热度奉献性全都一样；甚至面对生命最后时刻忠实履行义务、凭良心做出正直选择的道德性也都优秀。

同志们以如此非凡精神特质让世界皆知我军因何强大、任何战斗必胜的根本因素。

这成为在时代历史上鲜明刻印强军概念胜战法则的事件。

我确信。

本次战争无论我军何兵种何部队参战都会像同志们一样战斗，记录与同志们创造英雄伟绩并列的战功。

通过同志们重新确认全军官兵精神道德品格达到何等高度最令我高兴满意；拥有这样军队作为自己革命事业开拓者守护者是朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府的骄傲光荣。

一如既往，我们军队在当今时代也作为英雄朝鲜人民的象征、伟大朝鲜人民的代表光荣履行其号召。

英雄军队守护的国家永远强大，以英雄军队为先锋前进的事业必胜不败。

正因坚定给予这种信心，今日表彰仪式具有特殊意义分量。

在此意义深远场合，我代表党和政府再次向突破激烈战火、守护党和祖国对我军信念、以无前英雄战斗精神不朽功勋高高飘扬朝鲜人民军伟大荣誉的海外作战部队官兵表示衷心感谢战斗敬礼。

并借此机会想向我们光荣参战勇士送上心中默念百遍的话语：

因为有同志们，因为有像同志们一样的英雄军人守护，这个国家坚不可摧。

同志们！

我们党将毫无遗漏找寻在异国各决战战场以鲜血铸就的海外作战部队战斗员战功，高高树立在父母妻儿面前、国家人民面前、子孙面前。

我们将向人民和人民军官兵、其子女后辈原原本本讲述同志们在浴血斗争中夺取的所有宝贵战斗经验、真挚战友情和對祖国绝对热爱，讲述吞饮血泪忍受的牺牲痛苦及其代价取得的宝贵胜利喜悦，以及满怀乐观憧憬未来的美好生活。

首都一隅将建立永远传承伟大参战者功勋的战斗伟绩纪念馆和战斗伟绩纪念碑，全国将永远恭敬对待学习英雄崇高精神气概。

祖国母亲将给予海外作战部队全体官兵最高光辉荣誉，将培养优秀子女为国不惜献出的父母们也一同捧上光荣奖台。

今日表彰仪式是所有这一切的开始。

异国战场勇士流血开拓的光荣道路和烈士高洁生命不会结束，铭刻他们名字的血的战斗记录将作为祖国青史最珍贵篇章永远闪耀。

同志们！

压制一切威胁国家主权安全的挑战，从军事上牢固保障和平发展是我国革命武力的不变使命。

当前国际舞台上，因战争热狂热的狂热势力过度使用武力，正形成非常严重不可预测的安全危机，我们的敌国正更加露骨地图谋破坏平衡朝鲜半岛地区安全形势的我国地位强势。

这种环境不容我们松懈，要求我军更完美压倒性准备。

金正恩同志阐明了为应对形成的形势和敌国军事挑衅活动，在共和国武力最精锐化、最强军化、完成战争准备中应抓握的重大任务。

金正恩同志接着说，希望同志们务必牢记，此刻热爱在异国万里执行光荣战斗任务的海外作战部队官兵的父母妻儿以及祖国正指日以待他们安然凯旋那天。

我国因有同志们一样的伟大英雄将永远尊严有力强大。

我军将以特有忠诚英雄气概千年万年延续伟大战胜史潮流。

祝愿在我国人民漫长胜利史和革命武力绝对威势之上树立最高光辉顶峰的海外作战部队英雄官兵们永享不朽光荣。

英雄的朝鲜人民军万岁！