Anlässlich des 31. Todestages des Großen Führers Genossen Kim Il Sung fanden in Russland vom 3. bis 8. Juli Gedenkveranstaltungen statt, darunter Gedenkversammlungen, Diskussionen über die Verdienste und Seminare, die von der Russischen Partei für Frieden und Einheit, dem Russischen Veteranenverband, der Regionalabteilung Primorje der Allrussischen Gesellschaftlichen Veteranenorganisation "Kämpferische Bruderschaft", dem Regionalen Chabarowsker Komitee des Leninschen Kommunistischen Jugendverbands der Russischen Föderation, der Gesellschaft zum Studium der Juche-Idee und der DVR Korea in der Republik Burjatien, der Jugendgesellschaft zum Studium der Juche-Idee in Chabarowsk, der Regionalabteilung Primorje der Allrussischen Gesellschaftlichen Organisation "Junge Garde des Einheitlichen Russlands" und der Fernöstlichen Staatlichen Wissenschaftlichen Bibliothek organisiert wurden.
|
The Missile General Bureau of the Democratic People's Republic of Korea conducted a shooting drill on August 23 for the verification of the combat performances of two types of improved new-type anti-aircraft missiles against various targets.
|
在伟大领袖金日成同志逝世31周年之际，缅甸、德国、瑞士和墨西哥举行了追悼集会。
|
Das Raketengeneralbüro der Demokratischen Volksrepublik Korea führte am 23. August eine Schießübung gegen verschiedene Ziele zur Überprüfung der Gefechtseigenschaften von zwei Arten verbesserter neuartiger Flugabwehrraketen durch.
|
偉大な領袖金日成同志の逝去31周年に際し、ミャンマー、ドイツ、スイス、メキシコで追悼集会が行われた。
|
조국해방 80돐에 즈음한 로씨야사회단체들의 경축모임이 12일 로병련맹청사에서 진행되였다.
|
위대한 수령 김일성동지의 서거 31돐에 즈음하여 먄마,도이췰란드,스위스,메히꼬에서 추모모임이 진행되였다.
|
庆祝祖国解放80周年的俄罗斯社会团体集会于12日在俄老兵联盟会场举行。
|
Anlässlich des 31. Todestages des großen Führers Kim Il Sung fanden in Myanmar, Deutschland, der Schweiz und Mexiko Trauerversammlungen statt.
|
Memorial meetings, discussions on exploits, and seminars were held in Russia by the Russian Party of Peace and Unity, the Russian Veterans League, the Far East Branch of the All-Russian Veterans Social Organization "Combat Brotherhood", the Khabarovsk Territorial Committee of the Lenin Communist Youth Union of the Russian Federation, the Buryatia Republic Association for the Study of the Juche Idea and the DPRK, the Khabarovsk Youth Association for the Study of the Juche Idea, the Far East Branch of the All-Russian Social Organization "Young Guard of United Russia", and the Far Eastern State Scientific Library from July 3 to 8 on the occasion of the 31st anniversary of the demise of the Great Leader Kim Il Sung.
|
Memorial meetings were held in Myanmar, Germany, Switzerland, and Mexico on the occasion of the 31st anniversary of the passing of the great leader Kim Il Sung.
|
偉大な領袖金日成同志の逝去31周年に際し、ロシア平和及び統一党、ロシア退役軍人連盟、全ロ退役軍人社会団体「戦闘的同志愛」沿海地方支部、ロシア連邦レーニン共産主義青年団ハバロフスク地方委員会、ブリヤート共和国主体思想と朝鮮民主主義人民共和国研究協会、ハバロフスク主体思想研究青年協会、全ロ社会団体「統一ロシア青年近衛軍」沿海地方支部、極東国立科学図書館において、7月3日から8日までの期間に追悼集会、業績討論会、座談会をはじめとする行事が進行された。
|
조선민주주의인민공화국 미싸일총국은 8월 23일 개량된 두 종류의 신형반항공미싸일의 전투적성능검열을 위하여 각이한 목표들에 대한 사격을 진행하였다.
|
在伟大领袖金日成同志逝世31周年之际，俄罗斯和平统一党、俄罗斯退伍军人联盟、全俄退伍军人社会团体"战斗兄弟情"滨海边疆区分会、俄罗斯联邦列宁共产主义青年团哈巴罗夫斯克边疆区委员会、布里亚特共和国主体思想与朝鲜民主主义人民共和国研究协会、哈巴罗夫斯克主体思想研究青年协会、全俄社会团体"统一俄罗斯青年近卫军"滨海边疆区分会、远东国立科学图书馆于7月3日至8日期间举行了追悼会、业绩讨论会、座谈会等一系列纪念活动。
|
Торжественное собрание российских общественных организаций по случаю 80-й годовщины освобождения Родины состоялось 12 числа в здании Совета ветеранов России.
|
Anlässlich des 80. Jahrestages der Befreiung des Vaterlandes wurde am 12. August im Gebäude des Russischen Veteranenbundes eine Feierveranstaltung russischer gesellschaftlicher Organisationen abgehalten.
|
朝鲜民主主义人民共和国导弹总局8月23日进行了针对改进的两种新型防空导弹战斗性能检测的各类目标射击。
|
祖国解放80周年に際したロシア社会团体の祝賀集会が12日、ロ老兵連盟会館で行われた。
|
По случаю 31-й годовщины со дня кончины великого вождя товарища Ким Ир Сена Партия мира и единства России, Союз ветеранов войны, филиал Приморского края Всероссийской общественной организации ветеранов «Боевое содружество», Хабаровский краевой комитет Ленинского коммунистического союза молодежи РФ, Общество Республики Бурятия по изучению идей чучхе и КНДР, Хабаровское общество молодежи по изучению идей чучхе, филиал Приморского края Общероссийской общественной организации «Молодая гвардия Единой России», Дальневосточная государственная научная библиотека 3-8 июля провели собрание, семинар по заслугам великого человека, собеседование и другие мероприятия.
|
Memorial meetings were held in Myanmar, Germany, Switzerland, and Mexico on the occasion of the 31st anniversary of the passing of the great leader Kim Il Sung.
|
朝鮮民主主義人民共和国ミサイル総局は8月23日、改良された二種類の新型対空ミサイルの戦闘性能検閲のために各種目標に対する射撃を実施した。
|
23 августа Главное управление ракетостроения Корейской Народно-Демократической Республики выполнило стрельбу модифицированными новейшими зенитными ракетами двух видов по различным мишеням для проверки их боевых характеристик.
|
위대한 수령 김일성동지의 서거 31돐에 즈음하여 로씨야 평화 및 통일당,로병련맹,전로로병사회단체 《전투적우의》 연해변강지부,로씨야련방 레닌공산주의청년동맹 하바롭스크변강위원회,부랴찌야공화국 주체사상과 조선민주주의인민공화국연구협회,하바롭스크 주체사상연구청년협회,전로씨야사회단체 《통일로씨야청년근위대》 연해변강지부,원동국립과학도서관에서 3일부터 8일까지의 기간에 추모모임,업적토론회,좌담회를 비롯한 행사들이 진행되였다.
|
A celebratory meeting of Russian social organizations on the occasion of the 80th anniversary of the liberation of the motherland was held at the Russian Veterans' League Hall on the 12th.
| |
