举行朝鲜人民军海外作战部队参战军人国家表彰仪式

全国人民向维护我们光荣祖国朝鲜民主主义人民共和国的荣誉，发挥无比战斗精神和勇敢性、百折不挠牺牲精神，向全世界彰显最强革命强军威力的朝鲜人民军海外作战部队官兵表示无限赞叹和崇高敬意。

第二次朝鲜人民军海外作战部队参战军人国家表彰仪式于29日举行。

在海外军事作战中建立特殊功勋并壮烈牺牲的烈士遗属参加了授予仪式。

奏响朝鲜民主主义人民共和国国歌。

朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长、党中央委员会秘书朴正天同志发言。

他表示，今天在党中央委员会办公楼举行仪式，代表海外作战部队指挥员和战斗员，向烈士遗属授予共和国英雄称号，这些指挥员和战斗员向全世界展示了我们伟大国家的绝对尊严和百战百胜朝鲜人民军的威容，用鲜血在我们人民的英雄斗争史上铭刻了新的胜利纪录。

他提及，不惜献出生命也要彻底贯彻党和祖国的命令，是军人心中珍藏的庄严誓言，在信念的盟约面前无限忠诚是军人的本分，但金正恩同志表示，我们每一个军人都是世上任何东西都无法换取的宝贵存在，是不能失去的自己血肉，从海外作战部队出征那天起，没有一天放下过沉重担忧，以对战斗员无尽的爱度过日夜。

他说，在金正恩同志无限心血奉献下，为了让牺牲的英雄以最虔诚庄严的姿态安息在祖国怀抱，为了赋予他们不朽的生平和灵魂最高荣耀，烈士们覆盖光荣的国旗，以最自豪荣誉的形象与朝鲜人民、亲爱的血肉亲人们热烈重逢，并与党中央委员会总部大楼建立的前所未有的追悼墙一起，自己的名字和形象在最高境界得到彰显。

他强调，代替亲爱的子女、丈夫、父亲们接受的英雄金星勋章，是对献出宝贵生命和青春照亮祖国尊严的烈士及其遗属的党、国家和人民一致尊敬和高度评价的表示。

传达了朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会政令，关于授予在海外军事作战中建立伟勋的军人朝鲜民主主义人民共和国英雄称号。

向遗属授予了朝鲜民主主义人民共和国英雄称号以及金星勋章、一级国旗勋章。

在伟大母亲党的怀抱中，将为国家繁荣和子孙万代幸福献出宝贵生命的优秀儿子们推上尊敬和荣誉的殿堂，烈士们的生命将永恒不灭。

[朝鲜中央通讯社]

---

举行朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会常务会议

举行了朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会常务会议。

会议上提交审议了关于采纳朝鲜民主主义人民共和国农场结算分配法和消费者保护法的问题，并通过了相关政令。

农场结算分配法的使命是搞好劳动日评价和结算分配，加强农场的物质技术基础，提高农场员的生产积极性；消费者保护法的使命是建立商品和服务提供方面的制度和秩序，保护消费者的合法权益，为提高人民生活作出贡献。

[朝鲜中央通讯社]

---

政治术语解说

革命的主人翁态度

革命的主人翁态度是指作为革命和建设的主人、完成任务的主人的观点和立场。

人们是否具有革命的主人翁态度，具体表现在革命实践和完成任务中。

革命的主人翁态度首先是革命和建设中对自己全面负责解决所有问题的观点和立场。

人民群众既然是革命和建设的主人，就应该对自己提出的所有问题负责，用自己的力量解决。

革命的主人翁态度也是负责任地完成任务，爱护国家和社会共同财产的观点和立场。

主人翁态度表现在高度责任感和爱护一切事物上。没有责任感的人不可能表现出以主人翁态度完成任务的态度，也不可能发挥珍惜和管理国家社会财产的风气。

为了培养人们具有革命的主人翁态度，必须根除他们头脑中残留的旧思想，用我们党的革命思想、主体思想牢牢武装起来。

---

举行121号林业联合企业所成立30周年纪念报告会

转达朝鲜劳动党中央委员会贺词

121号林业联合企业所成立30周年纪念报告会于29日举行。

朝鲜劳动党中央委员会秘书金德训同志、有关部门干部、联合企业所员工参加了报告会。

金德训同志转达了朝鲜劳动党中央委员会致121号林业联合企业所工人、技术人员和干部的贺词。

朝鲜劳动党中央委员会在贺词中向以非凡觉悟和责任感，每年完成原木生产任务，大力推进思想、技术、文化三大革命，使联合企业所成为各方面领先的创新单位的工人、技术人员和干部表示热烈祝贺。

贺词强调，121号林业联合企业所在过去30年里始终出色完成了党赋予的革命任务，这其中深深渗透着在崇山峻岭中迎着刺骨寒风采伐原木、开辟危险雪路的采伐工、流送工的牺牲努力，以及代代坚守父母曾站过的哨所、始终走在爱国忠诚之路上的新一代工人阶级的纯洁良心和奉献汗水。

贺词指出，在我们祖国迎来巨大变革和持续飞跃的新繁荣期的近年，联合企业所的工人阶级和干部以果敢奋斗和不屈攻击精神负责任地完成生产任务，在贯彻党的政策中发挥了先锋集体的荣誉。

贺词强调，依靠自身技术力量创造采用众多创新方案，巩固设备动力维修基地，还原恢复林铁车辆和大量设备，建设十余座小型发电站为解决动力问题打开突破口，这些成果证明了工人阶级和干部在科学技术和自力更生中誓死争取发展的非凡创造风气。

贺词指出，先考虑祖国的富强繁荣而非家庭幸福，访问山地作业场开展经济动员和诚意后方工作，主动承担任务的家属和女盟员的奉献努力，是推动联合企业所生产增长的巨大力量，也是又一个骄傲。

朝鲜劳动党中央委员会在贺词中高度评价了在北方深山中奉献纯洁良心和诚实努力的121号林业联合企业所工人、技术人员和干部的功绩。

报告会上，继联合企业所党委责任秘书许光旭同志报告后，联合企业所所长朴宗华同志、三水林木事业所所长柳银燮同志进行了讨论。

报告者和讨论者提及接到朝鲜劳动党中央委员会贺词的荣誉，表示决心彻底贯彻贺词提出的任务，继续发扬作为林业部门榜样单位、典型单位的荣誉。

他们表示，将在员工中扎实进行思想教育工作，培养真正的社会主义劳动者，积极开展社会主义爱国主义运动、革命性群众运动，无条件完成原木生产计划。

他们提及通过生产实践和科学技术推广室运营，加强技术人员、技工队伍，提高设备动力基地现代化水平，不断改善林业工人阶级的工作条件和生活环境，大力推进植树造林增加森林资源。

报告者和讨论者强调，将忠诚拥护敬爱的金正恩同志的思想和领导，以顽强的奋斗力和前进气势，务必占领党提出的今年原木生产目标，自豪地迎接党的第九次代表大会作为胜利者的大会、光荣的大会。

报告会上通过了决议书。

[朝鲜中央通讯社]