В дни дополнительного производства

Рассказ работника планового отдела Пхеньянской фабрики сумок

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Первоприоритетными в политике нашей Партии и государства всегда являются мероприятия для подрастающего поколения, и это станет абсолютным и неизменным принципом Трудовой партии Кореи, вечной государственной политикой».

Недавно, посетив Пхеньянскую фабрику сумок, мы услышали впечатляющий рассказ от работника планового отдела. Он был о том, как фабрика, завершившая план народного хозяйства на первое полугодие на месяц раньше срока, дополнительно произвела множество ранцев и обеспечила ими учащихся начальных школ.

Его рассказ содержал ответ на вопрос, с какой совестью и подходом к работе должны исполнять свой долг руководители и трудящиеся, отвечающие за осуществление социалистической политики.

30 мая лицо директора было полно радости, когда он просматривал суточный производственный отчёт.

План по производству сумок на первое полугодие был выполнен досрочно. Более того, вся произведённая продукция прошла проверку качества.

Казалось, вся накопившаяся за это время усталость и напряжение разом отпустили.

Как раз в этот момент позвонил работник вышестоящей организации.

Он поздравил с досрочным выполнением плана народного хозяйства за полугодие и призвал достойно организовать дополнительный выпуск ученических ранцев в течение оставшегося месяца.

Сердце директора вновь затрепетало от радости.

Спустя некоторое время, с лёгким на сердце, он выходил из здания конторы.

Его взгляд упал на пожилую женщину, успокаивающую внука у главных ворот фабрики.

Что случилось?

Ноги сами понесли его туда.

Вскоре директор узнал от женщины, что её внук, большой непоседа, порвал ранец, и они пришли на фабрику, но здесь их замучили, поскольку нужного цвета ранца не оказалось.

Расставшись в тот день с пожилой женщиной, директор чувствовал себя неспокойно и не мог приняться за работу.

Внезапно ему вспомнился случай, свидетелем которого он стал несколькими месяцами ранее в начальной школе Чхонсон в районе Рангранг.

В тот день в школе раздавали ранцы производства фабрики новоиспечённым ученикам. Дети, с радостью надевшие красивые ранцы, подходящие им по вкусу, смеялись и болтали. Рядом родители, переполненные радостью, с умилением смотрели на них. К нему подошла женщина. Она спросила, нет ли в наличии розовых ранцев, объяснив, что её дочь, ученица школы, упрашивает купить именно такой. Ему стало неловко. Розовых ранцев не осталось.

...

Стук в дверь вывел директора из раздумий.

Работник планового отдела вошёл в кабинет с документом, касающимся дополнительного производства ученических ранцев. Просматривая документ, директор вспомнил женщину, что спрашивала несколько месяцев назад в школе Чхонсон о розовом ранце, и сказал:

«Как я тогда ощутил, разве родители не требуют ученические ранцы, соответствующие вкусам и предпочтениям их детей? Однако здесь указано лишь общее количество дополнительно производимых в июне ученических ранцев. Давайте, потратив время, выясним, какие ранцы требуются ученикам и родителям, и затем приступим к дополнительному производству».

При этом директор с сожалением отметил, что даже мы, работники, отвечающие за производство ученических ранцев, не изучаем конкретно объём спроса в зависимости от цвета и фасона ранца, и что если мы будем спешить лишь с увеличением объёмов выпуска, то не сможем обеспечить наших учеников качественными ранцами, отвечающими их вкусам.

Видя директора, погружённого в самобичевание и размышления, работник планового отдела не мог сдержать переполнявших его чувств.

В его ушах звучал голос директора, призывавшего глубоко запечатлеть в сердцах и полностью претворить в жизнь наставления уважаемого товарища Ким Чен Ына, данные им во время его всегдашнего руководства на месте на фабрике.

После этого случая директор обратился в партийную организацию и подверг себя самокритике, сказав, что он считал исполнением своего долга лишь выполнение плана народного хозяйства и выпуск большого количества ученических ранцев, и хотя он глубоко прочувствовал тот факт, что Партия и государство вкладывают огромные средства в воспитание всех детей страны без единого изъяна, и принял множество решений, на практике он действовал иначе.

На следующий день под руководством партийной организации фабрика через направленные в школы бригады по ремонту ученических ранцев конкретно выяснила количество пришедших в негодность или требуемых дополнительно ранцев, а также сколько и каких цветов ранцев необходимо. И ежедневно, основываясь на этих данных, выбирали рисунки и продвигали производство.

И вот однажды.

Директор узнал, что несколько из многих произведённых ранцев были забракованы.

(При выполнении плана народного хозяйства за полугодие не было ни единого бракованного изделия. Почему же возникло такое явление?)

С этим вопросом он инспектировал цех.

В процессе он понял, что причиной брака стало то, что некоторые работники, расслабив бдительность, считали это дополнительным выпуском, халатно отнеслись к работе.

Столкнувшись с этой серьёзной проблемой, которую нельзя было игнорировать, он прежде, чем винить рабочих, подверг критике собственный подход к работе.

Он сам своевременно не обратил внимания на возможные отклонения в обеспечении качества продукции в процессе дополнительного производства.

На состоявшемся в тот день собрании трудового коллектива директор, подвергнув самокритике за то, что не направил организацию и руководство производством на гарантирование качества ученических ранцев на высшем уровне, затем обратился со следующим призывом:

«Что это за ранцы, которые мы производим? Это ранцы, для которых уважаемый товарищ Ким Чен Ын лично руководил разработкой дизайна и глубоко интересовался даже вопросом увеличения количества поролона в лямках рюкзаков. Давайте все глубоко запечатлеем волю Партии воспитывать подрастающее поколение самым лучшим в мире и вложим максимальную искренность в каждое изделие».

От этой искренней исповеди в сердцах каждого работника вновь горячо отозвались наставления уважаемого товарища Ким Чен Ына, данные им во время руководства на месте на фабрике восемь лет назад.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал, что ему приятно представлять детей, смеющихся и болтающих по дороге в школу и обратно с модными ранцами нашего производства, и что только тогда, когда мы сами изготовим и обеспечим наших детей всем необходимым, они смогут обрести подлинно патриотический дух бережного отношения к своему, назвав Пхеньянскую фабрику сумок фабрикой-сокровищницей.

Пламенные голоса, призывавшие совершить новый переворот в производстве ранцев согласно завету уважаемого товарища Ким Чен Ына, высказанному в тот славный день, раздавались здесь и там в цехах.

С того момента соревнование за повышение качества по цехам, бригадам и индивидуально стало проводиться с ещё большим оживлением.

Работники активно изыскивали и внедряли методы максимального повышения качества ученических ранцев, объединяя свой опыт и творческую мудрость в разгаре массового движения технического новаторства. Каждое подразделение строго подводило итоги ежедневной работы, сосредоточив внимание на повышении качества.

В этой обстановке фабрика смогла произвести и поставить школам ещё больше ранцев.

На этом рассказ работника планового отдела закончился.

Прощаясь с нами, он сказал:

«В процессе этого дополнительного производства мы ещё глубже осознали, что лишь тогда, когда мы вкладываем душу и старание в изготовление каждого ранца с материнским сердцем, мы можем полностью осуществлять социалистическую политику в отношении подрастающего поколения».

Это были слова, содержащие глубокий смысл, проливающие свет на то, каковы должны быть мышление и практические действия для искреннего служения воле Партии, направленной на наше будущее поколение.

Корреспондент Ким Хак Чхоль

---

Новости от специальных корреспондентов

Кангкийский завод стройматериалов прекрасно реконструирован

В провинции Чагандо

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«В строительстве важно, какие отделочные материалы используются, и если решить проблему отделочных материалов, то можно хорошо вести строительство по своему усмотрению».

Кангкийский завод стройматериалов был реконструирован в комплексную базу по производству отделочных материалов, обладающую большими возможностями для вклада в реализацию политики Партии по развитию регионов. При великолепно обустроенных внутренних и внешних помещениях и окружающей среде, а также высоком уровне модернизации производственного процесса, завод может массово производить отделочные материалы, включая различные материалы для внешней облицовки.

Ответственные работники провинции Чагандо, поставившие цель самостоятельно обеспечить отделочные материалы, необходимые для местного строительства, высоко неся волю Партии, часто посещали строительную площадку реконструкции и модернизации, своевременно решая возникающие проблемы и обеспечивая продвижение работ по графику.

Хотя трудности и препятствия были немалыми, работники и сотрудники завода, объединяя свою мудрость и силы и учась на хорошем опыте передовых единиц, самостоятельно изготовили оборудование для производства отделочных материалов. Особое внимание они уделили созданию производственных процессов, позволяющих гарантировать качество продукции при одновременном снижении норм расхода на единицу.

Недавно произведённые на заводе отделочные материалы на основе местного сырья получили высокие оценки на национальной выставке.

Сейчас завод ведёт активную борьбу, ставя на первое место гарантию качества отделочных материалов и максимально повышая долю использования местного сырья.

Корреспондент Ко Чхоль Мён

На деле продвигают изучение науки и техники

- На Плодовом хозяйстве Сонхан -

Фото корреспондента Ким Мён Хона

Выполнение задания по производству сухого молока

В провинции Северный Хамгён

Неся высоко благородную волю Партии создать лучшие условия воспитания для детей – будущего страны, в провинции Северный Хамгён ускоряют проведение политики заботы о детях и добиваются явных успехов.

Согласно обобщённым данным, провинция полностью выполнила плановое задание по производству сухого молока на этот год.

Под руководством Провинциального комитета Партии провинция поставила цель самостоятельно обеспечить производство большего количества молочной продукции и смело развернула борьбу за её реализацию. Она направила соответствующих работников в города и уезды для всестороннего изучения состояния оборудования для производства сухого молока и приложения больших усилий к расширению мощностей и повышению производительности. В частности, было обеспечено производство более ста единиц вакуумно-выпарного оборудования до начала выпуска молочной продукции, что позволило производственным единицам в городах и уездах улучшить качество и количество. Параллельно была повышена соревновательная активность городов и уездов по энергичному завершению производства сухого молока на высоком качественном уровне, при этом налаживалась регулярная работа по подведению итогов для удвоения энтузиазма масс.

Город Хверён показал пример. Город, уделив первостепенное внимание повышению качества сухого молока, одновременно приняв активные меры по увеличению производства, выполнил плановые задания досрочно. В уезде Онсон приняли активные меры по повышению производственной мощности оборудования для переработки молока и увеличению поголовья дойных коз. Другие регионы, включая уезд Мусан, также сосредоточились на выполнении задания по производству сухого молока и добились результатов.

Корреспондент Чон Хёк Чхоль

Ускоряют работу по подготовке квалифицированных рабочих

В городе Синпхо

В городе Синпхо ускоряют работу по подготовке квалифицированных рабочих для нормализации работы современных местных промышленных предприятий, введённых в строй в этом году.

Город прилагает усилия к тому, чтобы соответствующие работники добросовестно исполняли свои обязанности в работе по подготовке квалифицированных рабочих, имеющей важное значение для проведения политики Партии по развитию регионов.

Городские работники активно руководят, выезжая на места для конкретного изучения ситуации с подготовкой квалифицированных рабочих, решения проблем и достижения практического прогресса.

Особое внимание уделяется укреплению материально-технической базы профессионально-технического училища и повышению качества образования.

Город заново оборудует различные учебные мастерские училища и обеспечивает необходимым оборудованием.

Кроме того, проявляется глубокая забота о гарантии условий труда и быта преподавателей, чтобы они могли целиком посвятить себя учебной работе.

Преподаватели профессионально-технического училища активно стремятся готовить отличные кадры, постоянно совершенствуя методы преподавания, чтобы студенты обладали практическими навыками, применимыми на практике. Параллельно прилагаются усилия к тому, чтобы студенты приобрели высокие технические навыки в соответствующих областях, включая технологию пошива одежды.

Город также прилагает усилия к повышению технического уровня новых рабочих. Ведутся значительные работы по повышению их технического уровня, включая активное участие новых рабочих в технических семинарах, проводимых Центром и провинцией.

Корреспондент Ким Гён Чхоль

---

Основное внимание – повышению качества продукции и разработке новых изделий

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Необходимо прилагать усилия к развитию лёгкой промышленности для решения проблемы товаров народного потребления».

Работники и производители обувной отрасли, глубоко сознающие важность своей задачи в улучшении жизни народа, продолжают прилагать большие усилия к повышению качества продукции и разработке новых изделий.

Работники Министерства лёгкой промышленности ведут экономическую организацию и руководство ведущим и детальным образом, чтобы обеспечить производство большего количества новых видов обуви, пользующихся спросом у населения. В частности, через ежемесячные смотры-конкурсы продукции они повышают требования к работникам, техникам и рабочим каждой обувной фабрики, активно делясь своими достижениями и опытом и добиваясь качественного развития обувного производства.

На Обувной фабрике Рювон, пронизанной славными достижениями руководства Партии, ускоряется работа по диверсификации, разнообразию, многоцветию и облегчению обуви.

Работники фабрики помнят, что существуют пути повышения качества путём улучшения производительности оборудования, и сосредоточены на этой работе. Наряду с этим они продвигают техническую модернизацию процесса производства обуви и создают процесс удаления примесей из сырья, среди прочего, чтобы массы работников единодушно поднялись на работу по улучшению качества продукции.

На Вонсанской обувной фабрике они всегда выходят к потребителям, изучают их мнения, ищут пути улучшить качество продукции и приоритизируют создание дизайнов.

Используя современные раскройные машины для повышения эффективности раскроя, одновременно взяв курс на отечественное производство и вторичное использование сырья, они прилагают усилия к разработке новых изделий, модно изготавливая обувь, соответствующую характеристикам различных возрастных групп и полов.

Вонсанская обувная фабрика планомерно продвигает работу по повышению технического уровня техников и квалифицированных рабочих, вызывая очевидные изменения в укреплении собственных технических сил. Техники и рабочие фабрики активно развёртывают массовое движение технического новаторства, такое как создание рационального пошивочного процесса и внедрение метода штамповки различных форм на заготовках верха, добиваясь прогресса в повышении качества.

Хамхынская обувная фабрика методично продвигает работу по созданию упорядоченной системы подготовки техников и квалифицированных рабочих, значительной работе кабинета распространения науки и техники и внедрению достижений и опыта передовых единиц в соответствии с местными условиями, тем самым улучшая качественные показатели продукции.

Сейчас работники и производители обувной отрасли удваивают усилия по производству более разнообразной продукции качественно и в большем количестве, принимая оценку народа за единственный критерий.

Корреспондент Чхве Хён Гён

---

Пожинают плоды хорошего создания сырьевой базы

- В уезде Йонтан -

 

 

Фото Син Чхоля

---

Высокий энтузиазм вступления в ряды лучших сельскохозяйственных уездов

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Чтобы хорошо вести сельское хозяйство, необходимо добиваться, чтобы работники сельскохозяйственной отрасли и работники ферм, отвечающие за житницу страны, выполняли свои обязанности и долг».

Работники городов и уездов и сельскохозяйственные работники по всей стране, глубоко храня великую любовь Партии, открывшую новую эру возрождения деревни, активно ведут сельскохозяйственные работы.

Работники сельскохозяйственных руководящих органов городов и уездов, глубоко сознающие ответственность, более активно ведут операции и руководство с целью значительного увеличения урожая зерна в этом году и определённого вступления в ряды лучших сельскохозяйственных уездов. Они сосредоточены на поднятии отстающих ферм, рабочих команд и суб-бригад, одновременно прилагая усилия к осуществлению сельскохозяйственной информатизации и увеличению уровня механизации.

В уездах Чэрён и Йонан уделяется особое внимание подъёму сельскохозяйственного производства всех ферм на высокий уровень. Они оперативно решают возникающие проблемы, приоритизируя снабжение сельскохозяйственными материалами единиц, занимавшим отстающие позиции в сельском хозяйстве в предыдущий период, а также усиливая технические силы. Разрабатываются реалистичные меры по увеличению уровня механизации.

Работники и сельскохозяйственные работники уезда Пхёнвон удваивают усилия по завоеванию высот урожая без снижения темпов подготовки к удовлетворительной ситуации с посевами пшеницы. Уезд продвигает работу по осуществлению сельскохозяйственной информатизации на высоком уровне, при этом значимо ведя научное сельскохозяйственное руководство и управление, и повышает требования ко всем фермам более ответственно управлять возделыванием культур в соответствии с принятием органического метода земледелия Урёнги.

Работники и сельскохозяйственные работники уезда Хванджу основательно продвигают подготовку к осеннему урожаю наряду с управлением возделыванием культур. На каждой ферме в уезде, включая ферму Чангчон, ежедневные задачи безусловно выполняются в тот же день, обеспечивая надёжную гарантию увеличения урожая. Уезд продолжает прилагать усилия к увеличению уровня механизации сельскохозяйственных работ, таких как модернизация молотилок и производство передвижных зерносушилок.

В уездах Чонпхён и Кумя нормально ведётся работа по вооружению всех от работников сельского хозяйства до членов ферм сельскохозяйственной наукой и техникой. Они стремятся изо всех сил достичь цели высоких урожаев, основательно организуя социалистическое соревнование между единицами и среди сельскохозяйственных работников, и распространяя хороший сельскохозяйственный опыт.

Работники и сельскохозяйственные работники других городов и уездов, включая уезд Анбён, также активно выступают вперёд к завоеванию высот урожая в этом году, неся решимость вступить в ряды лучших сельскохозяйственных уездов.

Корреспондент

---

Короткий путь к высоким урожаям – в акценте на цифрах и научно-техническом прогрессе

Создание системы и порядка работы на основе точных цифр и науки и техники становится важным вопросом для работников сельского хозяйства.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Чтобы решить продовольственную проблему в нашей стране, где площадь пахотных земель ограничена, необходимо вести сельское хозяйство научно и технически, чтобы повысить урожайность зерна с одного гектара».

Процесс сельскохозяйственного производства можно назвать продолжением научно-технических процессов. И работы, связанные с сельским хозяйством, ведутся в естественной среде, и каждая из них зависит от времени.

Поэтому даже при составлении оперативного плана и графика они должны быть конкретными и детальными, чтобы весь процесс сельского хозяйства мог проходить согласно сельскохозяйственной политике Партии и требованиям чучхейского метода земледелия.

В качестве примера можно привести высадку рисовой рассады.

Согласно данным, даже однодневная задержка с высадкой рассады на поле оказывает незначительное негативное влияние на увеличение производства зерна с гектара. В конечном счёте, пот, пролитый за высадку, становится бесплодным, и это приводит к расточительным явлениям труда и материалов.

То же самое относится к работам, таким как прополка, внесение удобрений, борьба с вредителями и другими управлением возделыванием, и к работе по минимизации ущерба от стихийных бедствий.

Реальность показывает, что без прекращения не научных подходов к работе, таких как старый сельскохозяйственный опыт, предположения и правила, и без тщательного планирования и выполнения всей сельскохозяйственной работы на основе научных расчётов, цель высоких урожаев не может быть успешно достигнута.

Важнее всего иметь твёрдое признание того, что акцент на цифрах и научно-техническом прогрессе является путём к увеличению урожая.

Не следует работнику сельского хозяйства, ответственному за единицу сельскохозяйственного производства, работать старомодным образом и развёртывать работу хаотично, лишь делая вид, что следует научному земледелию.

С осознанием того, что ты отвечаешь за единицу на важном сельскохозяйственном фронте улучшения жизни народа, правильное отношение работника сельского хозяйства, сталкивающегося с проведением сельскохозяйственной политики Партии, заключается в планировании и продвижении всей сельскохозяйственной работы, принимая во внимание характеристики по культурам, сортам и полям, даже учитывая сезонные погодные условия, и учитывая уровень и способности членов фермы.

Когда дело доходит до высадки рисовой рассады, важно не создавать общий план, гласящий закончить к определённому времени, а развивать работу под план, численно отражающим все детали, такие как какой сорт рисовой рассады должен быть высажен на каком поле к какому дню, и какие питательные компоненты, каким методом, и примерно сколько раз должно быть дополнено в течение общего периода роста. Только продвигая работу таким образом, можно поместить свою единицу в ряды сельскохозяйственного производства.

Даже если план установлен численно и безупречно согласно конкретным фактическим условиям своей единицы, он не выполняет себя сам. Как таковой, продвижение к достижению значительных результатов с научной методологией для однажды установленного плана является ещё одной важной проблемой, которую сельские работники не должны упускать.

От работника, который работает механически, пассивно, негативно и поверхностно без исследовательского духа, даже если это сельскохозяйственная работа, повторяющаяся каждый год и всегда выполняемая, ничего не выйдет, кроме формализма, удобства и хвастовства, и такая единица сельскохозяйственного производства никогда не преодолеет стагнацию и не будет двигаться вперёд.

Даже при организации управления возделыванием культур, необходимо точно рассчитать, сколько членов фермы в данный момент имеет единица, сколько питательного раствора обеспечено, сколько опрыскивателей имеется, и как работа должна быть организована для безупречного выполнения графика, и разработать предсказательные меры для достижения желаемой цели.

Проведение сводок и оценок на основе точных цифр имеет большое значение в поднятии сельскохозяйственной единицы и повышении энтузиазма масс. В частности, только путём институционализации точной числовой сводки и оценки работы своей единицы с гарантированной объективностью и справедливостью с точки зрения национальных интересов можно преодолеть не научный эмпиризм и явления игнорирования передовой сельскохозяйственной техники.

Существует множество других вопросов, которые сельские работники должны иметь в виду, когда численно и научно планируют и выполняют сотни сельскохозяйственных задач.

Что ясно, так это то, что сельские работники должны идеологически привязываться своими жизнями к проведению Партийной политики с акцентом на цифрах и сжатии науки и техники как жизненной линии.

Сегодня, когда борьба по увеличению сельскохозяйственного производства и полному решению продовольственной проблемы страны активно ведётся, доверие и ожидания нашей Партии к сельским работникам очень велики.

Когда все сельские работники всегда помнят об этом и становятся предприимчивыми дизайнерами, смелыми операторами и настойчивыми практиками, чтобы вести научное земледелие своих единиц, обильная осень развернётся по всей социалистической деревне.

Корреспондент Пак Чхоль