Die weise Führung der Partei der Arbeit Koreas, die alle Städte und Landkreise des Landes in regionale Stützpunkte einer zivilisierten, wohlhabenden und entwickelten sozialistischen Großmacht verwandelt, beschleunigt die Verwirklichung des Jahrhundertwerks des Regionalaufschwungs und entfaltet eine beispiellose großartige Transformationsära, in der überall im Land der Heimat nacheinander Grundlagen des Aufblühens und Gedeihens entstehen.
|
Мудрое руководство Трудовой партии Кореи, преобразующей все города и уезды страны в региональные опорные пункты цивилизованного, процветающего и развитого могучего социалистического государства, ускоряет осуществление векового дела развития регионов и разворачивает беспрецедентную грандиозную эпоху перемен, когда по всей земле Родины один за другим поднимаются основы расцвета и процветания.
|
全国の市・郡を文明的で豊かで発展した社会主義強国の地域的拠点に転換していく朝鮮労働党の賢明な領導は、地方振興の世紀的偉業実現を前倒しし、祖国の地の至る所に隆盛と繁栄の財富が次々と立ち上がる未曾有の巨変の時代を展開している。
|
The wise leadership of the Workers' Party of Korea (WPK), which is transforming all cities and counties across the country into regional strongholds of a civilized, prosperous, and developed socialist powerful nation, is accelerating the realization of the century-long cause of local prosperity and ushering in an unprecedented grand transformative era where foundations of prosperity and flourishing are rising one after another throughout the land of the homeland.
|
将全国市郡转变为文明富强发展的社会主义强国地区据点的朝鲜劳动党英明领导，正在加速实现地方振兴的世纪伟业，在祖国大地各处接连崛起繁荣兴盛的基础，展开前所未有的宏伟变革时代。
|
전국의 시,군을 문명부유하고 발전된 사회주의강국의 지역적거점으로 전변시켜나가는 조선로동당의 현명한 령도는 지방진흥의 세기적위업실현을 앞당기며 조국땅도처에 륭성과 번영의 재부들이 련이어 일떠서는 미증유의 거창한 변혁시대를 펼치고있다.
| |
