地方振興の新時代とともに東海沿岸に展開したもう一つの輝かしい仙境

楽元郡海洋養殖事業所の竣工式盛大に進行

全国の市・郡を文明的で豊かで発展した社会主義強国の地域的拠点に転換していく朝鮮労働党の賢明な領導は、地方振興の世紀的偉業実現を前倒しし、祖国の地の至る所に隆盛と繁栄の財富が次々と立ち上がる未曾有の巨変の時代を展開している。

東西両面が海に接しているわが国の自然地理的特性に合わせて沿岸地域の市・郡が水産業を発展させ、地方経済の自立的土台を強化し、地域住民の物質的生活を向上させるというわが党の地方発展政策と、歴史的な党中央委員会第8期第11回総会決定に従い、今年、党と国家の重要政策建設対象として強力に推進されてきた楽元郡海洋養殖事業所と漁村文化住宅地区が、意義深く盛大な竣工の日を迎えた。

敬愛する金正恩同志の崇高な愛国・愛民の意志が込められた「楽元浦」建設に奮起した軍人建設者たちは、人民軍隊特有の誓死貫徹の精神と奇跡創造の闘争本領で、先進的な生産施設及び加工工程を立派に備えた特色ある水産物生産基地とともに、山麓に沿って周辺の自然風致と調和しながらも、便利性と美学性、造形芸術性において最も独特な数百世帯の漁村文化住宅を立派に立ち上げる誇らしい労働的偉勲を創造した。

地方振興の新時代とともに東海沿岸にまた一つ記念碑的創造物として立ち上がった楽元郡海洋養殖事業所の竣工式が8月30日、盛大に行われた。

竣工式場は、新生活、新文明の喜びを享受する楽元郡住民たちの大きな歓喜と、わが式の理想漁村建設で人民の幸福の創造者としての名刺を光らせた軍人建設者たちの無限の誇りで沸き立っていた。

敬愛する金正恩同志が竣工式に出席された。

歓迎曲が響く中、敬愛する金正恩同志が竣工式場に到着されると、全体参加者たちは、わが人民みなが世の中に不足のない万福を享受できるように絶え間ない思索と創造の日々を重ねられ、全国が共に振興する巨大利昌の時代を導いて行かれる偉大な領導者を激情の中に仰ぎ、熱狂の歓呼を爆発させた。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員たちと党・政府・武力機関の指導幹部たち、沿岸地域の道・市・郡党責任書記たち、道人民委員長たち、地方発展20×10非常設推進委員会委員たち、咸鏡南道と楽元郡の幹部たち、労働者たち、軍人建設者たち、楽元郡海洋養殖事業所従業員・家族たちが竣工式に参加した。

朝鮮労働党中央委員会政治局候補委員であり党中央委員会部長である朱昌日同志が竣工詞を述べた。

演説者は、去る2月までは小さな浦に砂浜が全てだったこの場所が、わずか190余日で地方の輝かしい革新と文明を象徴する恍惚たる景観に転換されたとし、海洋養殖基地としての名堂に経済的效果性と展望が大きい事業所とともに、沿岸地带の特色が生きる文化住宅地区まで完璧に立ち上がったことで、世の中で最も美しい浦を楽元郡にプレゼントしようというわが党の宿願が輝かしく実現されたと述べた。

わが党の地方発展政策実行の二年目に最初に成し遂げられた誇らしい結実であり、社会主義楽園の表象をはっきりとさせ、新時代地方発展政策がもたらす先進的発展面と人民の幸福像を鮮明に描いた転変のこの実体は、わが創造と変革の非凡な前進速度を示し、未来に対する信心を百倍させる決定的成果物となると彼は語った。

彼は、今日我々が直面した転変相は、2年にも満たない路程を経たわが党の地方発展政策が全国的な版図で人民たちの初歩的な生活上の要求を満たす段階から、より根本的で全面的な領域で確実な改变を起こす段階へと確信を持って移行していることを実証していると述べた。

楽元郡海洋養殖事業所建設で出る原則的問題を細かく教えられ、建築に対する観点と眼識、設計と施工、生産施設設備を含む全ての面で新しい発展局面が成し遂げられるように精力的に導いてくださった敬愛する金正恩同志の献身と直接的な指導によって、祖国青史に特記する意義深い2025年に人民の理想郷として浮上した楽元浦の天地開闢は、人民のための親の如火のような真情とわが党人民群众第一主義政治の崇高さを永遠に胸熱く雄弁するだろうと彼は強調した。

彼は党中央委員会の委任に従い、党と人民が望むことならば決死の闘争で、非凡な努力で賦課された任務を最も完璧に執行し、党政策の真理性と生活力を明白な実物で立証した全体人民軍将兵に熱烈な感謝を表した。

敬愛する金正恩同志は席から立ち上がられ、きれいな良心と祖国と郷土、父母妻子に対する真実で熱烈な愛で歴史に前例ない変遷と振興の誇らしい結実を成し遂げていく人民軍軍人たちの絶対的な愛国忠誠と高潔な献身性に戦闘的敬意を送られた。

演説者は、楽元浦建設のようなやりがいのある仕事をもっと多く見つけて立派に成し遂げ、全国の市・郡を栄えさせようということが金正恩時代わが共和国の政策だとし、わが党が重視し着実に推進していく新時代の海洋養殖業は、東西海の各处に地域特性に合った現代的な基地を備え活性化されるだろうし、それは即ち地方の発展力を育て全国的革新局面を継続して昂揚していく強威力な財源となるとの確信を表明した。

敬愛する金正恩同志が自ら竣工テープを切られた。

地方変革の新しい前進を実証する歴史の画布が展開された竣工式場で、祝砲弾とともに数多くの風船が飛び上がり、楽元浦の上空を美しく飾った。

敬愛する元帥様に楽元郡人民たちの一途な感謝の気持ちを込めて、男女学生たちが香り高い花束を謹んで捧げた。

敬愛する金正恩同志は、楽元漁村に幸福の巣を広げることになる労働者たちに会われ、温かく祝福された。

敬愛する金正恩同志は、竣工式参加者たちとともに楽元郡海洋養殖事業所を見て回られた。

敬愛する金正恩同志は、今日立派に開拓された自分の故郷の驚異的な現実を体感し喜びに満ち溢れている郡住民たちを見ると、人民のために良いことをまた一つしたという無限の誇りと自負を感じさせられると、わが楽元浦がこのように美しいのは、恍惚と輝かしい景観に先立って人民たちの明るい姿が歴歴と映っているからだと語られた。

敬愛する金正恩同志は、製品展示室と科学技術普及室、総合操縦室、蛤及び昆布加工場、埠頭などを見て回られながら、管理運営及び養殖物加工整形と今後の発展展望について詳細に了解された。

敬愛する金正恩同志は、養殖業でも关键は種子であり、党の種子革命方針を一貫して握りしめていってこそ躍進的な発展を成し遂げることができると、異常気候による海洋状態の変化に合わせて展望的な科学技術的对策を立てなければならないとし、養殖業の收益性と效用性を高めていく上で出る課題と方途について明らかにされた。

敬愛する金正恩同志は、党で丹精込めて準備した海洋養殖事業所たちが地方経済の特色的発展を推動し、地域住民たちの物質的生活水準を改善するのに実際的に寄与するようにするためには、郡党委員会と事業所幹部たちが人民に対する献身的服務精神を持ち、科学的指導と責任的な努力を尽くさなければならず、新浦市と楽元郡の海洋養殖事業所たちが社会主義競争熱風の中で互いに助け合い学び合い、絶えず革新していかなければならないと語られた。

敬愛する金正恩同志は、絵のように美しい楽元浦の全景を長い間見下ろされながら、わずか6ヶ月前までは砂浜だけだったこの浦が今日は幸福の楽園を叫び呼ぶ理想的な文化漁村に転換される驚嘆すべき奇跡が創造されたとし、この驚異的な発展速度は人も山川も見分けがつかないほど変貌する社会主義朝鮮の今日を代表し、無限に隆盛繁栄するわが国家の未来を直観させてくれる誇らしい祝詞だと誇り高く語られた。

敬愛する金正恩同志は、我々は今日の成果に満足するのではなく、より高い抱負と理想、目標を持って継続革新、継続前進しなければならないとし、来年の海洋養殖業発展造成計画に関連した重要課題を明らかにされた。

敬愛する金正恩同志は、今、平壌市をはじめとする都市での文明創造闘争が驚嘆すべき速度で加速化されており、これは即ち都市と農村の間の格差を一日も早く解消しようというわが党の地方発展政策の当為性と切迫性、持続性をより一層浮き彫りにしていると、この道は我々が祖国の繁栄と人民の幸福のために明らかに行かなければならない道であり、必ずしなければならないことだとし、地方中興の世紀的偉業を必ず成し遂げられるという揺るぎない意志を再確認された。

敬愛する金正恩同志は、珍しい新しい生活の家を受け入れ大きな感動と喜びに満ち溢れている海洋養殖事業所従業員たち、韓光先、趙東哲、朴忠赫世帯たちの家庭を訪れ、肉親の温かい愛と情を注がれた。

敬愛する金正恩同志は、いくつかの生活部屋を見て回られながら、楽元漁村の堂堂たる主人となった彼らを温かく祝福され、郡の経済発展を成し遂げるのに一役しっかりと果たす偉勲の革新者にならなければならないと激励され、新しい生活の家を背景に意義深い記念写真を撮ってくださった。

敬愛する金正恩同志は、楽元浦が年年増える繁栄の財富とともに社会主義理想郷として長く栄えるだろうという確信を表明されながら、郡内人民たちが世々代々万福を享受していくことを改めて祝福された。

全国の大慶事として盛大に行われた楽元浦竣工式は、人民を天のように戴き人民の宿望が全面的に実現される復興の新時代を切り開いていく偉大な党中央の卓越した領導があるので、地方変革の远大な目標、地方振興の勝利は必ず達成されるだろうし、隆盛繁栄する社会主義わが祖国には人民が心臓から叫ぶ「世の中に不足なくあれ」の歌声が永遠に高く響き渡るだろうことを改めて確証する意義深い契機となった。