Составлен топ 10 лучших предприятий 2024 года. Под мудрым руководством Ким Чен Ына эти предприятия, работающие в различных отраслях народного хозяйства, улучшили управление, экономили труд и материалы, добились максимальной прибыли и внесли вклад в развитие национальной экономики и улучшение жизни народа. 

Подчеркивается, что непрерывное создание и широкое распространение новых технологий является надежным способом успешного ведения борьбы за увеличение производства и экономию. Уважаемый товарищ Ким Чен Ын учил: 《Необходимо ставить высокие цели разработки новых технологий, сосредоточить силы на исследованиях ключевых технологий, имеющих практическое и экономическое значение, и обеспечить движущую силу экономического роста》.

Приводятся примеры из различных предприятий и ферм, где мобилизуются творческие способности масс и внедряются наука и техника, достигая заметных результатов в производстве. Опыт молодежной шахты «Намдок», завода виниловых пленок в Кансоне и трикотажной фабрики в Саривоне по повышению производственных мощностей за счет технических инноваций является показательным примером.

В сельскохозяйственном секторе активно развертывается борьба за высокие урожаи, демонстрирующая превосходство научных методов ведения сельского хозяйства. На таких фермах, как ферма «Токджан» в городе Чончжу и ферма «Чансан» в уезде Тэдон, активно внедряются передовые достижения сельскохозяйственной науки и техники и методы, позволяющие стабильно вести сельское хозяйство даже в неблагоприятных климатических условиях. Идея работников ферм, верящих в науку и борющихся за богатый урожай, вызывает новый перелом в сельскохозяйственном производстве. Также сияет благородный дух, когда фермы, такие как ферма «Чхэрён» в районе Пханмун и ферма «Антхо» в уезде Чхосан, активно помогают отстающим фермам, сотрудничая в области труда, материалов и технологий для общего развития.

This page features an article reflecting on the glorious struggle and merits of the Speed Battle Youth Shock Brigade, which has brilliantly accumulated miracles and feats under the leadership of the great Party on the occasion of its 50th anniversary.

As the "shock force of the Party Central Committee", the brigade, under the great trust and love of the Great Leader Kim Il Sung and the Great General Kim Jong Il, and the wise leadership of the respected Kim Jong Un, has turned the impossible into possible over many years, erecting monumental creations on the nation's major construction fronts.

The article profoundly highlights the revolutionary spirit and heroic mettle of the young builders who thoroughly implement the Party's plans. Also carried is an ideological educational article emphasizing that carrying out Party decisions without the slightest omission is a crucial duty of Party members, and the key guarantee for its realization lies in Party conscience.

Additionally, news is introduced about how various units, including the 2.8 Vinalon Complex, the Ma-an Ri Party Committee in Myongchon County, the Samhwa Revolutionary History Museum, and the Wonsan City Pharmaceutical Management Office, are vigorously conducting mass movements under Party leadership, achieving significant successes in production and ideological education.

На данной полосе опубликована статья, посвящённая 50-й годовщине со дня образования Скоростного молодёжного ударного отряда, в которой освещается его славный путь борьбы и заслуги, заключающиеся в сотворении чудес и подвигов под руководством великой Партии.

Отряд, являясь «особым отрядом ЦК Партии», под великим доверием и любовью великого вождя Ким Ир Сена и великого полководца Ким Чен Ира, а также под мудрым руководством уважаемого Ким Чен Ына на протяжении многих лет превращал невозможное в возможное и воздвигал монументальные творения эпохи на важнейших строительных фронтах страны.

В статье глубоко раскрывается революционный дух и героический дух молодых строителей, безоговорочно претворяющих в жизнь замыслы Партии. Также размещена статья идейно-воспитательного характера, подчёркивающая, что выполнение партийных решений без малейших уступок является важнейшей обязанностью членов Партии, а решающей гарантией этого служит партийная совесть.

Кроме того, представлены новости о том, как различные учреждения, включая Виналоновый комплекс 2.8, Партийный комитет Маан-ри уезда Мёнчхон, Музей революционной истории Самхва и Управление фармацевтической службы города Вонсан, ведя под руководством Партии активную массовую работу, добиваются значительных успехов в производстве и идейном воспитании.

本版深入报道了金策钢铁联合企业第一、第二高炉车间的劳动党员们高举尊敬的金正恩同志的教导，以自力更生和集体主义精神克服生产过程中的困难，在主体铁生产中创造革新成果的斗争业绩。党员们通过技术创新缩短检修时间、提前完成生产目标，同时建立制度化学习体系提高新工人技术水平，展现了高度的党性觉悟和忠诚热情。

同时传达了各阶层人民为社会主义建设全面发展创造的思想精神风貌和功绩消息，包括大城区域森林经营所护林员培育绿林、江南郡人民基于家乡爱进行郡建设、女渔工、果树作业班班长、教育工作者及发电厂工人的诚实生活斗争。尊敬的金正恩同志关于热爱和珍视故乡与祖国的教导是所有文章贯穿的核心思想。

版末简要报道了社会治安省代表团访问俄罗斯出发的消息，补充了国际交流新闻。所有文章生动展现了在党的领导下人民群众作为革命主人奋起投身创造斗争的我国社会主义生动面貌。

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 8월 31일과 9월 1일 새로 조업한 중요군수기업소의 미싸일종합생산공정과 조선민주주의인민공화국 미싸일총국산하 화학재료종합연구원 해당 연구소를 차례로 돌아보시면서 종합적인 국가미싸일생산능력조성실태와 탄소섬유복합재료연구성과 및 전망적계획에 대하여 료해하시였다.

This page extensively covers the struggle achievements of Party members from the No. 1 and No. 2 Furnace Workshops at the Kim Chaek Iron and Steel Complex, who, upholding the teachings of Kim Jong Un, overcame challenges in the production process through self-reliance and collectivism, creating innovations in Juche iron production. The Party members shortened repair times and achieved production targets ahead of schedule through technological innovation, while also normalizing a study system to enhance the technical skills of new workers, demonstrating their high Party consciousness and passionate loyalty.

Furthermore, it conveys news of the ideological spirit and feats created by people from all walks of life for the overall development of socialist construction, including the efforts of forest rangers from the Taesonggu District Forest Management Station nurturing green woods, the construction of Kangnam County based on its people's love for their hometown, and the earnest struggles of female fishermen, fruit farm team leaders, educators, and power plant workers. The teachings of Kim Jong Un on loving and cherishing the hometown and the motherland form the central idea flowing through all articles.

The page concludes with brief news on the departure of a Ministry of Social Security delegation visiting Russia, supplementing international exchange news. All articles vividly depict the dynamic scene of our-style socialism, where the masses have risen as the masters of the revolution under the Party's leadership, creating and struggling.

2024年度十大最优秀企业已评选产生。在尊敬的金正恩同志英明领导下，这些国民经济各部门企业改善经营管理，节约劳动力和物资，创造最大利润，为发展国家经济和提高人民生活水平作出了贡献。端川冶炼所、大安重机械联合企业所、罗先彗星综合开发事业所、平壤326电线综合工厂、祥原水泥联合企业所三井矿山等十家企业获此荣誉。这些企业在提高人均生产额和劳动工资、提升现代化水平和产品质量、达到国家环境保护标准的工作中树立了榜样。

경애하는 김정은동지께서 중화인민공화국 방문을 위하여 전용렬차로 평양을 출발하시여 국경을 통과하시였으며, 이번 방문은 세계반파쑈전쟁승리 ８０돐 기념행사에 참석하시기 위한것으로서 조선로동당과 공화국 정부의 주요지도간부들이 동행하고있다.

또한 경애하는 총비서동지께서는 윁남사회주의공화국창건 ８０돐을 맞이하여 윁남 당과 정부와 인민에게 축전을 보내시여 두 나라 사이의 전통적인 친선협조관계 발전에 대한 기대를 표명하시였다.

한편, 상원세멘트련합기업소에서 ８월 인민경제계획을 빛나게 완수하였다는 소식이 전해졌는데, 이곳 로동계급은 당의 부름을 높이 받들고 혁신의 불길을 지펴 당창건 ８０돐과 당 제９차대회를 빛내기 위한 투쟁에서 고무적인 성과를 이루었다.

아울러 당 제８차대회가 내세운 ５개년계획 완수를 위한 최후공격전에서 모든 당원과 근로자들이 당결정집행에 있어 고도의 책임성과 정확성, 완벽성을 발휘하여 당의 령도적권위를 옹호보위하고 사회주의강국건설을 다그쳐나가고있다.

이번면에서는 대동강과수종합농장의 풍요로운 사과작황과 관련된 김정은동지의 현지지도 소식이 실렸다. 경애하는 총비서동지께서는 2016년 8월 17일 농장을 찾아 사과생산에서 빛나는 성과를 이룩한 일군들과 근로자들에게 당중앙위원회의 이름으로 감사를 표시하시고, 풍요로운 사과작황을 배경으로 기념사진을 찍으시며 인민에게 보여주자고 하신 뜨거운 사연이 담겨있다. 

또한 재령군 지방공업공장과 새 농촌살림집 건설로 인한 지방의 눈부신 변모와 인민들의 높아가는 신심과 낙관에 대하여 실었다. 당의 지방발전정책에 따라 일떠선 현대적인 지방공업공장과 리상적인 농촌문화도시, 사회주의선경마을들은 지방인민들에게 새 생활과 새 행복에 대한 희망과 기쁨을 더해주고있다. 지방중흥은 국가의 전면적부흥을 위한 제일 중대한 과제로, 경제문화적진흥을 앞당기는 매우 중요한 사업임을 강조하였다.

전국의 모든 일군들과 당원들과 근로자들은 지방발전에 관한 우리 당의 구상과 의도를 깊이 새겨안고 지방중흥을 가속화하기 위한 투쟁에 한마음한뜻으로 떨쳐나섬으로써 우리 국가의 전면적부흥을 앞당기는데 적극 이바지하여야 할것을 호소하는 내용으로 결론을 맺고있다.

На данной странице освещены материалы, связанные с обильным урожаем яблок на Тэдонганском плодовом комбинате и руководством на месте уважаемого товарища Ким Чен Ына. Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 17 августа 2016 года посетил комбинат, от имени Центрального Комитета ТПК выразил благодарность руководящим работникам и трудящимся, добившимся блестящих успехов в производстве яблок, и распорядился сделать памятную фотографию на фоне богатого урожая, чтобы показать её народу.

Также освещены коренные преобразования в местностях, вызванные строительством завода местной промышленности в уезде Рёнган и новых сельских жилых домов, а также растущие уверенность и оптимизм народа. Современные заводы местной промышленности, образцовые сельские культурные города и социалистические деревни-сказки, построенные в соответствии с политикой Партии по развитию регионов, дарят местным жителям надежду и радость новой жизни и нового счастья. Подчёркивается, что подъём местностей является важнейшей задачей всестороннего возрождения нации и ключевым предприятием, ускоряющим экономическое и культурное развитие.

Материал завершается призывом ко всем руководящим работникам, партийцам и трудящимся страны глубоко осознать замыслы и намерения Партии в отношении развития регионов и активно бороться за ускорение подъёма местностей в едином порыве, внося тем самым вклад во всестороннее национальное возрождение.

Данная страница прежде всего освещает активное продвижение работы в сфере образования в провинции Хванхэ-Намдо, где был прекрасно реконструирован Хэджуский городской курс повышения квалификации преподавателей, проводятся занятия по повышению уровня преподавателей, а также направляются преподаватели вузов в сельские школы для повышения уровня преподавания. Также сообщается, что под мудрым руководством Ким Чен Ына число студентов-работников ферм ежедневно увеличивается, что позволяет активно продвигать работу по реализации требования всенародной научно-технической подготовки кадров.

В разделе международных новостей сообщается о проведении встречи глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества и предложении председателя КНР Си Цзиньпина о «Глобальной инициативе по управлению». Также освещается проведение торжественного собрания, посвящённого 70-й годовщине образования Союза корейской молодёжи в Японии. Наряду с этим, передаётся заявление представителя Министерства обороны КНР, осуждающее преступные акты агрессии со стороны старой японской армии, а также освещаются события в различных странах мира, включая усиление военно-морских сил России, совместное патрулирование на реке Меконг, работы по реконструкции школ в Намибии. Отмечается, что в секторе Газа продолжаются кровавые злодеяния Израиля, а во всём мире серьёзный ущерб от тайфунов и других стихийных бедствий усугубляется из-за изменения климата.

В заключение, рубрика «Мировые знания» знакомит с историческими фактами о «Столетней войне». Общее содержание состоит из сообщений об успехах в развитии образования в Корее, внешних связях и международной обстановке, предупреждений о стихийных бедствиях и исторического просвещения.

In this section, it was first reported that in Hwanghae-namdo, the education sector has been actively promoted, with the successful reconstruction of the teacher retraining center and the implementation of training sessions aimed at improving the qualifications of educators. Furthermore, university professors have been dispatched to rural schools to enhance the level of teaching. It was also introduced that, under the wise leadership of Kim Jong Un, the number of university students from farming families is steadily increasing, and efforts are being vigorously pursued to meet the demands for scientific and technological talents across the nation.

In the foreign reports section, news was conveyed regarding the proceedings of the Shanghai Cooperation Organization leaders' meeting, the proposal of President Xi Jinping for "Global Governance Initiatives," and the celebration of the 70th anniversary of the formation of the Korean Youth Alliance in Japan. Additionally, it reported on various global trends, including the condemnation statement by the spokesperson of the Chinese Ministry of Defense regarding the aggressive actions of the former Japanese military, the strengthening of naval forces in Russia, joint patrols in the Mekong River, and school reconstruction projects in Namibia. It was pointed out that the massacre by Israel in the Gaza Strip continues, and the impact of natural disasters, such as typhoons caused by climate change, is becoming increasingly severe worldwide.

Finally, a section on "The Century War" was included to introduce historical knowledge. The overall content consists of reports on the achievements of the Republic's educational development, foreign relations, international situations, warnings about natural disasters, and historical education.

The respected Comrade Kim Jong Un departed Pyongyang by special train for a visit to the People's Republic of China and crossed the border, with this visit being for attendance at the 80th anniversary commemoration of the victory in the World Anti-Fascist War, and senior officials from the Workers' Party of Korea and the government of the Republic are accompanying him.

Furthermore, Kim Jong Un sent a congratulatory message to the Party, government, and people of the Socialist Republic of Vietnam on the occasion of the 80th anniversary of its founding, expressing expectations for the development of the traditional friendly and cooperative relations between the two countries.

Meanwhile, news was received that the Sangwon Cement Complex brilliantly fulfilled the August people's economy plan, where the working class, holding high the call of the Party and igniting the flames of innovation, achieved inspiring results in the struggle to glorify the 80th anniversary of the Party's founding and the 9th Party Congress.

Moreover, in the final offensive to complete the Five-Year Plan put forward by the 8th Party Congress, all party members and workers are displaying a high sense of responsibility, accuracy, and perfection in the execution of Party decisions, defending and upholding the Party's leadership authority and accelerating the construction of a socialist powerful nation.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын отправился из Пхеньяна специальным поездом для визита в Китайскую Народную Республику и пересек границу; данный визит осуществляется для участия в мероприятиях по случаю 80-й годовщины победы в мировой антифашистской войне, в сопровождении высокопоставленных руководителей ТПК и правительства КНДР.

Кроме того, он направил поздравительное послание партии, правительству и народу Социалистической Республики Вьетнам по случаю 80-й годовщины её основания, выразив ожидания относительно развития традиционных дружеских и кооперативных отношений между двумя странами.

Между тем, поступили новости о том, что Санвонский цементный объединенный комбинат блестяще выполнил августовский план народного хозяйства, где рабочий класс, высоко держа зов партии и разжигая пламя инноваций, достиг ободряющих результатов в борьбе за прославление 80-й годовщины основания ТПК и IX съезда партии.

Более того, в завершающем наступлении по выполнению Пятилетнего плана, выдвинутого VIII съездом ТПК, все члены партии и трудящиеся проявляют высокую ответственность, точность и совершенство в исполнении партийных решений, защищая и укрепляя руководящий авторитет партии и ускоряя строительство могучего социалистического государства.

尊敬的朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志为访问中华人民共和国，乘坐专列从平壤出发并越过边境，此次访问旨在出席世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动，朝鲜劳动党和共和国政府的主要领导干部同行。

此外，尊敬的金正恩总书记同志向越南社会主义共和国党、政府和人民致贺电，庆祝建国80周年，表达了对两国传统友好合作关系发展的期待。与此同时，传来祥原水泥联合企业社辉煌完成8月国民经济计划的消息，该地工人阶级高举党的号召，点燃创新增产之火，在为庆祝建党80周年和党的第九次代表大会而奋斗的斗争中取得了鼓舞人心的成果。

此外，在完成党的第八次代表大会提出的五年计划的最后攻势中，所有党员和劳动者正在以高度的责任感、准确性和完美性执行党的决定，捍卫党的领导权威，加快推进社会主义强国的建设。

本版报道了与大同江水果综合农场苹果丰收和尊敬的金正恩同志现场指导相关的消息。2016年8月17日，尊敬的金正恩同志视察该农场，以党中央委员会名义对在苹果生产中取得辉煌成就的干部和劳动者表示感谢，并指示以丰收的苹果作业场景为背景拍摄纪念照片向人民展示。

同时刊登了甯郡地方工业工厂建设和新农村住宅带来的地方崭新面貌以及人民日益增强的信心和乐观情绪。根据党的地方发展政策建设的现代化地方工业工厂、理想农村文化城市和社会主义仙境村庄给地方人民带来了对新生活和新幸福的希望与喜悦。文章强调地方繁荣是国家全面复兴的最重要任务，是加速经济文化发展的非常重要的事业。

内容最后呼吁全国所有干部、党员和劳动者深刻领会党关于地方发展的构想和意图，以一心一意的团结精神奋力投入加速地方繁荣的斗争，从而为国家的全面复兴作出积极贡献。

이 면에서는 김책제철련합기업소 용광로１, ２직장의 로동당원들이 김정은동지의 교시를 높이 받들어 생산과정에서 제기되는 난관들을 자력갱생과 집단주의 정신으로 헤쳐나가며 주체철생산에서 혁신을 창조하는 투쟁성과를 심도 있게 다루고있다. 당원들은 로보수작업을 단축하고 기술혁신을 통해 생산목표를 앞당겨 완수하는가 하면, 신입로동자들의 기술기능수준을 높이기 위한 학습제도를 정상화하는 등 당적자각과 충성의 열정을 발휘하고있다.

아울러 대성구역산림경영소 산림감독원들의 푸른 숲 가꾸기, 강남군 인민들의 고향사랑에 기초한 군 건설, 처녀어로공들과 과수분조장, 교육자 및 발전소 로동자들의 성실한 생활투쟁을 통해 사회주의 건설의 전반적 발전을 위한 각계각층 인민들의 사상정신적 기상과 위훈 창조 소식을 전하고있다. 김정은동지의 《고향과 조국을 사랑하고 귀중히 여기라는》 교시는 모든 기사에 흐르는 중심사상으로 된다.

면 말미에서는 로씨야를 방문하는 사회안전성대표단의 소식을 간략히 전하면서 국제 교류 소식을 보충하고있다. 모든 기사는 당의 령도 아래 인민대중이 혁명의 주체로 떨쳐나서 창조하고 투쟁하는 우리 식 사회주의의 생동하는 모습을 보여주고있다.

本版刊登了纪念速度战青年突击队成立50周年的文章，回顾其在党的领导下创造奇迹和功勋的光荣斗争历程。

突击队作为"党中央的特殊战队"，在伟大领袖金日成同志和伟大将军金正日同志的无比信任与关爱下，在敬爱的金正恩同志的英明领导下，多年来将不可能变为可能，在祖国各重要建设战线树立起时代纪念碑式的创造物。

文章深刻展现了坚决贯彻党的构想的青年建设者的革命精神和英雄气概。同时刊载了思想教育性文章，强调不折不扣执行党的决定是党员最重要的义务，而实现这一点的根本保证在于党的良心。

此外，还介绍了2.8维尼纶联合企业所、明川郡马安里党委、三湖革命史迹馆、元山市药品管理处等单位在党的领导下积极开展群众运动，在生产与思想教育方面取得显著成果的消息。

This page features news about the on-the-spot guidance of the respected Comrade Kim Jong Un in connection with the abundant apple harvest at the Taedonggang Fruit Farm. On August 17, 2016, Kim Jong Un visited the farm, expressed thanks in the name of the Party Central Committee to the officials and workers who achieved brilliant successes in apple production, and had a commemorative photo taken against the backdrop of the rich apple harvest to show the people.

It also covers the remarkable transformation of local areas brought about by the construction of a local industry factory in Ryonggang County and new rural dwelling houses, and the growing faith and optimism of the people. Modern local industry factories, ideal rural cultural cities, and socialist paradise villages, built under the Party's policy for local development, are giving local people hope and joy for a new life and new happiness. It was emphasized that local prosperity is the most important task for the overall national rejuvenation and a very important undertaking for accelerating economic and cultural development.

The content concludes by calling upon all officials, Party members, and workers across the country to deeply grasp the Party's ideas and intentions regarding local development, and to actively strive to accelerate local prosperity with single-hearted unity, thereby contributing to the overall national rejuvenation.

На данной странице подробно освещаются трудовые достижения партийцев цехов доменных печей №1 и №2 Металлургического комбината имени Ким Чхэка, которые, высоко неся учение Ким Чен Ына, преодолевали трудности в производственном процессе через самоотверженность и коллективизм, добиваясь инноваций в производстве чучхейского чугуна. Партийцы сокращали сроки ремонтных работ и досрочно выполняли производственные планы благодаря техническим нововведениям, одновременно налаживая систему обучения для повышения технической квалификации новых рабочих, демонстрируя высокое партийное сознание и горячую преданность.

Кроме того, передаются новости о идейном духе и трудовых подвигах, создаваемых трудящимися всех отраслей для всестороннего развития социалистического строительства, включая работу лесников Лесоуправления Тэсонского района по выращиванию зелёных массивов, строительство уезда Каннам на основе любви жителей к родному краю, а также самоотверженный труд рыбачек, звеньевых садоводческих бригад, педагогов и работников электростанций. Учение Ким Чен Ына о любви и бережном отношении к родному краю и Родине является центральной идеей, пронизывающей все материалы.

В конце страницы кратко сообщается о отбытии делегации Министерства общественной безопасности в Россию, дополняя новости о международных обменах. Все статьи ярко иллюстрируют динамичную картину нашего социализма, где народные массы, под руководством Трудовой партии Кореи, выступают как хозяева революции, созидая и борясь.

The 10 Best Enterprises of 2024 have been selected. Under the wise leadership of the respected Comrade Kim Jong Un, these enterprises, operating in various sectors of the people's economy, have improved their management, saved labor and materials, achieved maximum profits, and contributed to the development of the national economy and the improvement of the people's standard of living. The Tanchon Smeltery, the Taean Heavy Machine Complex, the Rason Hwasong General Development Enterprise, the Pyongyang 326 Electric Wire Complex, the Sangwon Cement Complex Samchong Mine, and five other enterprises were honored. These entities have set an example by increasing per capita production output and average labor wages, enhancing their modernization level and product quality, and meeting state environmental protection standards.

It is emphasized that continuously creating and widely disseminating new technologies is a solid method for successfully waging the struggle for increased production and economy. Comrade Kim Jong Un taught that 《we must set high goals for new technological development, focus efforts on core technology research that is practical and economically significant, and secure the driving force for economic growth》. Examples from various enterprises and farms are introduced, where the creative capabilities of the masses are mobilized and science and technology are applied to achieve remarkable results in production. The experiences of the Namdok Youth Coal Mine, the Kangsun Vinyl Film Factory, and the Sariwon Knitting Factory in enhancing production capacity through technological innovation are representative examples.

In the agricultural sector, the struggle for high yields, highlighting the superiority of scientific farming methods, is vigorously underway. Farms including the Tokjang Farm in Jongju City and the Jangsan Farm in Daedong County are actively introducing advanced agricultural sci-tech achievements and methods, enabling stable farming even under unfavorable climatic conditions. The spirit of the farm workers, who believe in science and struggle to achieve bumper crops, is bringing about a new turn in agricultural production. A sublime spirit is also shining through, where farms like the Chaeryon Farm in Panmun District and the Angto Farm in Chosan County actively assist backward farms, cooperating in labor, materials, and technology to promote common development.

2024년 １０대최우수기업이 선정되였다. 경애하는 김정은동지의 현명한 령도따라 인민경제 여러 부문에서 경영관리를 개선하고 로력과 자재를 절약하며 최대의 실리를 내여 국가경제발전과 인민생활향상에 이바지한 기업들이다. 단천제련소, 대안중기계련합기업소, 라선혜성종합개발사업소, 평양３２６전선종합공장, 상원세멘트련합기업소 삼청광산 등 １０개 기업소가 이 영예를 안았다. 이들 기업소들은 일인당생산액과 로동보수를 높이고 현대화수준과 제품질을 높이며 국가환경보호기준에 도달하기 위한 사업에서 본보기를 보여주었다.

새 기술을 부단히 창조하고 널리 전파하는것이 증산절약운동을 성과적으로 내밀수 있는 확고한 방도로 강조된다. 경애하는 김정은동지께서는 《새 기술개발목표를 높이 세우고 실용적이며 경제적의의가 큰 핵심기술연구에 력량을 집중하여 경제장성의 견인력을 확보하여야》 한다고 가르치시였다. 여러 기업소들과 농장들에서 대중의 창조적역량을 발동시키고 과학기술을 접목하여 생산에서 뚜렷한 성과를 거두고있는 실례들이 소개된다. 남덕청년탄광, 강선비닐박막공장, 사리원편직공장 등에서 기술혁신을 통해 생산능력을 높인 경험은 그 대표적예이다.

농업부문에서 과학농법의 우월성과 다수확을 위한 투쟁이 힘있게 전개되고있다. 정주시 독장농장, 대동군 장산농장 등을 비롯한 여러 농장들에서 선진적인 농업과학기술성과와 련자기방법을 적극 도입하여 불리한 기후조건속에서도 농사를 안정적으로 지어내고있다. 농장원들의 과학에 대한 신념과 투쟁으로 풍작을 일구어내려는 사상은 농업생산에서 새로운 전환을 일으키고있다. 판문구역 채련농장, 초산군 앙토농장 등에서 뒤떨어진 농장을 적극 도와 로력과 물질, 기술에서 협조하며 공동발전을 도모하는 숭고한 기풍도 빛나고있다.

이 면에서는 먼저 황해남도에서 교육사업을 적극 내밀어 해주시교원재교육강습소를 훌륭히 개건하고 교원들의 자질향상을 위한 강습을 진행하며 대학교원들을 농촌학교들에 파견하여 교수수준을 제고한 성과를 보도하였다. 또한 김정은동지의 현명한 령도따라 농장원대학생들의 수가 날로 늘어나 전민과학기술인재화요구를 실현하기 위한 사업이 힘있게 다그쳐지고있음을 소개하였다.

대외보도분면에서는 상해협조기구수뇌자회의 진행과 습근평주석의 《전지구관리발기》 제의, 재일본조선청년동맹결성 ７０돐 기념대회 진행소식을 전하였다. 아울러 중국국방부대변인의 구일본군 침략적죄행 규탄성명을 비롯하여 로씨야의 해군무력강화, 메콩강 공동순찰, 나미비아의 학교개건사업 등 세계 여러 나라들의 동향을 보도하였다. 가자지대에서 이스라엘의 살륙만행이 계속되고있으며 세계적으로 기후변화로 인한 태풍 등 자연재해 피해가 심각하게 되고있음을 지적하였다.

마지막으로 《백년전쟁》에 관한 세계상식란을 두어 력사지식을 소개하였다. 전반적인 내용은 공화국의 교육발전 성과와 대외관계, 국제정세에 대한 소식 및 자연재해에 대한 경고, 력사교양으로 구성되여있다.

이번 면에서는 속도전청년돌격대의 창립 ５０돐을 맞이하여 위대한 당의 령도따라 기적과 위훈을 빛나게 쌓아올린 그 영광로운 투쟁행로와 공훈을 돌아보는 기사가 실렸다.

돌격대는 《당중앙의 별동대》로서 위대한 수령 김일성동지와 위대한 장군 김정일동지의 크나큰 믿음과 사랑, 경애하는 김정은동지의 현명한 령도따라 수많이 년간 나라의 중요건설전선에서 불가능을 가능으로 전환시키며 시대적기념비적창조물들을 일떠세웠다.

기사는 당의 구상을 결사관철하는 청년건설자들의 혁명적정신과 영웅적기상을 깊이 있게 조명하였다. 아울러 당결정을 자그마한 에누리 없이 철저히 집행하는것이 당원들의 중요한 의무이며, 이를 실현하는 결정적담보는 바로 당적량심에 선다는 내용의 사상교양적계몽기사도 게재되였다.

이 외에도 ２.８비날론련합기업소, 명천군 마안리당위원회, 삼화혁명사적관, 원산시의약품관리소 등 여러 단위에서 당의 령도따라 대중운동을 힘있게 벌려 생산과 사상교양에서 커다란 성과를 이룩하고있는 소식들이 소개되였다.

本版面首先报道了黄海南道积极推进教育事业，出色改建海州市教师再教育讲习所，开展教师素质提升讲习，并派遣大学教师到农村学校提高教学水平的成果。同时介绍了在金正恩同志的英明领导下，农场员大学生数量日益增加，有力推动全民科技人才化要求实现的工作。

对外报道部分传达了上海合作组织成员国元首会议举行及习近平主席提出"全球治理倡议"、在日朝鲜青年同盟成立70周年纪念大会召开的消息。同时报道了中国国防部发言人谴责旧日本军侵略罪行的声明，以及俄罗斯增强海军力量、湄公河联合巡逻、纳米比亚学校改建事业等多国动态。指出加沙地带以色列屠杀暴行持续，全球范围内因气候变化造成的台风等自然灾害危害日益严重。

最后通过《百年战争》世界常识栏目介绍历史知识。整体内容由朝鲜教育发展成果、对外关系与国际形势消息、自然灾害预警及历史教育构成。