이번면에서는 세대가 바뀌고 혁명이 전진할수록 더욱 투철한 반제계급의식을 지닐것을 강조하고있다. 본면의 주요기사들은 미제의 잔악한 범죄행위들을 폭로하며 혁명적 신념의 중요성을 알리고있다. 미국이 과거 《자선》의 간판을 내걸고 우리 나라에서 자행한 생체실험과 학살만행들, 그리고 조국해방전쟁시기 미제침략자들과 용감히 맞서 싸운 한 녀성유격대원의 영웅적 투쟁기를 통해 반제정신을 더욱 확고히 할것을 촉구하고있다. 경애하는 김정은동지의 가르침을 받들어 계급교양을 강화하고 혁신적위훈을 이어나갈 결의를 다지고있다.

국제란에서는 로씨야의 고위인사들이 서방의 패권주의적지배책동과 일본의 력사적죄행을 규탄한 내용을 보도하였다. 또한 영국, 필리핀, 일본에서의 전염병 확산과 가자지대에서의 이스라엘 만행, 베네수엘라의 반미투쟁, 아프가니스탄과 오스트랄리아 등 여러 나라들의 자연재해와 사회문제들에 대하여 전하였다. 이는 제국주의의 침략본성과 세계적위기가 계속되고있는 현실을 보여주고있다.

아이띠, 수단, 에티오피아, 민주꽁고 등지에서 내전과 분쟁으로 인한 인도주의적 비극이 심각하게 전개되고있음을 보도하며, 평화와 안정의 소중함을 다시금 일깨워주고있다. 마지막으로 일상생활에 도움을 주는 《상식》란을 통해 불면증 해소방법을 소개하여 인민들의 생활향상에 이바지하고있다.

На этой странице подчёркивается крайняя важность того, чтобы руководящие экономические работники обладали высоким уровнем политического сознания и всесторонне осуществляли партийную политику. Цитируя слова уважаемого товарища Ким Чен Ына, подчёркивается, что сохранение партийного и революционного духа во всех процессах экономической работы является фундаментальной гарантией достижения экономического роста. Приводя в пример Объединённое предприятие «Санвонский цементный завод», разъясняется, что высокое политическое сознание является движущей силой чудесных производственных достижений.

Кроме того, освещаются успехи, достигнутые в различных регионах — включая Пхеньянский строительный комбинат, Кённамский завод плитки, провинцию Чаган, провинцию Хамгён-Пукто и провинцию Хванхэ-Намдо — в укреплении строительного потенциала, использовании местного сырья, производстве высококачественной продукции, поставках фруктов и расширении производства корёского лекарства. На сельскохозяйственном фронте ускоряется уборка кукурузы и подготовка к посеву озимых пшеницы и ячменя, а опыт Ракранского ремонтно-механического завода подчёркивает важность науки, техники и новаторского подхода.

Все статьи демонстрируют, что победы в социалистическом строительстве можно достичь путём всестороннего осуществления партийной политики на экономическом и производственном фронтах с высоким политическим сознанием под руководством Партии. Работники и трудящиеся всех регионов, поддерживая намерения Центрального Комитета Партии, выполняют свои обязанности и вносят вклад в развитие национальной экономики и повышение жизненного уровня народа.

На данной полосе подчёркивается необходимость воспитания более стойкого антиимпериалистического классового сознания по мере смены поколений и продвижения революции. Основные статьи разоблачают зверские преступления американского империализма и подчёркивают важность революционной верности. В них раскрываются бесчеловечные биологические эксперименты и массовые убийства, совершённые США в нашей стране под вывеской «благотворительности», а через героическую борьбу женщины-партизанки, мужественно сражавшейся против американских империалистических агрессоров во время Отечественной освободительной войны, призывается укрепить антиимпериалистический дух. Руководствуясь учением Ким Чен Ына, укрепляется решимость усилить классовое воспитание и продолжить революционные традиции.

Международный раздел освещает осуждение высокопоставленными российскими официальными лицами гегемонистских схем западного господства и исторических преступлений Японии. Также сообщается о распространении инфекционных заболеваний в Великобритании, Филиппинах и Японии, зверствах Израиля в секторе Газа, антиамериканской борьбе Венесуэлы, а также о стихийных бедствиях и социальных проблемах в различных странах, включая Афганистан и Австралию. Это демонстрирует продолжающуюся агрессивную природу империализма и сохраняющийся глобальный кризис.

Сообщается о серьёзных гуманитарных трагедиях, вызванных гражданскими войнами и конфликтами на Гаити, в Судане, Эфиопии и Демократической Республике Конго, что вновь напоминает нам о бесценной важности мира и стабильности. Наконец, в колонке «Полезно знать» представлены методы борьбы с бессонницей, способствующие улучшению жизни народа.

This page underscores the critical importance of economic guidance officials possessing a high level of political consciousness and thoroughly implementing Party policy. Quoting the words of the respected Comrade Kim Jong Un, it is emphasized that maintaining Party spirit and revolutionary spirit in all processes of economic work is the fundamental guarantee for achieving economic growth. Citing examples like the Sangwon Cement Complex, it explains that a high political consciousness is the driving force behind miraculous production achievements.

Furthermore, successes achieved across various regions—including the Pyongyang Building Materials Factory, the Kyongam Tile Factory, Jagang Province, Hamgyongbuk Province, and Hwanghaenam Province—in strengthening construction capabilities, utilizing local raw materials, producing high-quality goods, supplying fruit, and expanding Koryo medicine production are introduced. On the agricultural front, the corn harvest and preparations for sowing autumn wheat and barley are being accelerated, and the experience of the Rakrang Farm Machine Workshop highlights the importance of science, technology, and innovation in perspective.

All articles demonstrate that victory in socialist construction can be achieved by upholding and thoroughly implementing Party policy on the economic and production fronts with a high political consciousness under the Party's leadership. Officials and working people across all regions, upholding the intentions of the Party Central Committee, are fulfilling their responsibilities and contributing to the development of the national economy and the improvement of the people's standard of living.

본면에서는 사회주의강국건설에서 인재교육전선이 차지하는 중대한 의미와 당의 교육중시정책을 깊이 있게 해설하였다. 김정은동지의 《교육사업을 발전시켜 우리 나라를 교육의 나라, 인재의 나라로 만들어야 하겠습니다》라는 교시를 받들어 교육구조를 혁신하고 교육의 질을 높이며, 전국적으로 800여명의 사범대학 졸업생들이 산골과 섬지방의 학교들에 자원진출하는 등 교육강국건설을 위한 투쟁이 힘있게 벌어지고있음을 강조하였다.

당중앙위원회 제8기 제11차전원회의 결정을 받들고 교육구조혁신에서 이룩한 진일보적 성과들, 특히 새로운 교수관리제 실시와 제2차 전반적12년제의무교육강령 준비사업이 본격적으로 진행되고있는 점을 소개하였다. 이는 김일성동지와 김정일동지의 불멸의 교육사상과 업적을 빛내여나가는 길이며 우리 당의 교육정책의 정당성과 생활력을 뚜렷이 보여주고있다.

아울러, 공화국창건 77돐을 경축하는 제6차 전국조각, 공예축전의 성대한 개막과 《성, 중앙기관일군롱구경기대회-2025》의 성황리에 진행된 결승경기 등 문화 및 체육 분야에서의 성과들을 전하면서 전반적인 사회주의문명발전의 형국을 보여주었다.

По случаю 77-й годовщины основания Корейской Народно-Демократической Республики уважаемому товарищу Ким Чен Ыну были направлены поздравительные послания, корзины цветов и письма от руководителей и дипломатических корпусов различных стран. Президент Российской Федерации в своем послании выразил уверенность в дальнейшем укреплении традиционных дружественных и стратегических партнёрских отношений между двумя странами. Лаос, Республика Никарагуа и другие государства также передали свои искренние пожелания здоровья товарищу Ким Чен Ыну и процветания Кореи в этот значимый день.

В уезде Раквон провинции Южный Хамгён под мудрым руководством Трудовой партии Кореи состоялась торжественная церемония вселения в новые дома в Рыбацком жилом культурном районе. Это великое событие стало возможным благодаря особому вниманию и руководству на месте уважаемого товарища Ким Чен Ына, демонстрируя блестящие плоды политики развития местных регионов. Трудящиеся, получившие бесплатно роскошные дома по благодеянию Партии, с радостью стали полноправными хозяевами социалистического идеального села.

Преобразование порта Раквон является гордым достижением, демонстрирующим воплощение в реальность философии нашей Партии «народ — превыше всего». Новые жители выразили свою бесконечную благодарность Ким Чен Ыну и твёрдую решимость ещё больше посвятить себя процветанию Родины и социалистическому строительству в соответствии с политикой Партии. Это стало историческим моментом, демонстрирующим превосходство и жизнеспособность нашего социализма корейского образца всему миру.

This page provided an in-depth explanation of the significant meaning held by the talent education front in building a socialist powerful state and the WPK's policy of prioritizing education. It emphasized that, upholding the instruction of the respected Comrade Kim Jong Un, 《We must develop the educational work and make our country a country of education and a country of talented people》, the struggle to build an education power is vigorously underway through innovating the education structure, enhancing the quality of education, and the voluntary deployment of over 800 graduates from teachers' colleges to schools in mountainous and island areas across the country.

It introduced the progressive achievements made in education structure innovation by upholding the decisions of the 11th Plenary Meeting of the 8th Central Committee of the WPK, particularly the full-scale implementation of the new teaching management system and preparation work for the second comprehensive 12-year compulsory education curriculum. This path glorifies the immortal educational ideas and achievements of the Great Leader Kim Il Sung and the Great Leader Kim Jong Il, and clearly demonstrates the validity and vitality of our Party's education policy.

Furthermore, it showcased the overall panorama of socialist civilization development by conveying the successes in cultural and sports fields, such as the grand opening of the 6th National Sculpture and Craft Festival celebrating the 77th anniversary of the Republic's founding and the successfully held final match of the 《Provincial and Central Institutions Officials Basketball Tournament-2025》.

이면에서는 경제지도일군들이 높은 정치의식을 지니고 당정책을 철저히 관철하여야 한다는 중요성이 강조되고있다. 김정은동지의 말씀을 인용하면서, 경제사업의 모든 과정에서 당성과 혁명성을 견지하는것이 경제장성을 안아오는 기본담보라고 지적하고있다. 상원세멘트련합기업소 등의 사례를 들어 높은 정치의식이 기적적인 생산성과를 이루는 원동력임을 설명하고있다.

또한 평양건재공장, 경암타일공장, 자강도 및 함경북도, 황해남도 등 각지에서 건설력량 강화, 지방원료활용, 질좋은 제품생산, 과일공급, 고려약 생산확대 등에서 이룩한 성과들을 소개하고있다. 농촌전선에서는 강냉이가을걷이와 가을밀·보리 씨뿌리기 준비를 다그치고 있으며, 락랑농기계작업소의 경험을 통해 과학기술과 관점혁신의 중요성을 부각하고있다.

모든 기사들은 당의 령도에 따라 경제전선과 생산전선에서 당정책을 높은 정치의식으로 받들어 관철해나갈 때 사회주의건설에서 새로운 승리를 이룩할수 있음을 보여주고있다. 각지 일군들과 근로자들은 당중앙의 뜻을 받들어 맡은 책임을 다함으로써 국가경제발전과 인민생활향상에 이바지하고있다.

На данной странице было подробно разъяснено важное значение, которое занимает фронт образования кадров в строительстве могучего социалистического государства, и политика Трудовой партии Кореи, уделяющая первостепенное внимание образованию. Подчеркивалось, что, руководствуясь указанием уважаемого товарища Ким Чен Ын: «Необходимо развивать сферу образования и сделать нашу страну страной образования, страной талантливых людей», борьба за строительство образовательной державы энергично ведется путем инноваций в структуре образования, повышения качества образования и добровольного направления более 800 выпускников педагогических колледжей в школы горных и островных районов по всей стране.

Были представлены прогрессивные достижения в области инноваций структуры образования благодаря выполнению решений 11-го Пленума 8-го Центрального Комитета ТПК, в частности, полномасштабное внедрение новой системы управления преподаванием и подготовительные работы для второй всеобщей 12-летней программы обязательного образования. Этот путь прославляет бессмертные образовательные идеи и достижения великого вождя товарища Ким Ир Сена и великого руководителя товарища Ким Чен Ира и ярко демонстрирует обоснованность и жизнеспособность образовательной политики нашей партии.

Кроме того, была показана общая панорама развития социалистической цивилизации путем освещения успехов в культурной и спортивной сферах, таких как торжественное открытие 6-й Национальной выставки скульптуры и ремесел в честь 77-й годовщины основания Республики и успешно проведенный финальный матч Провинциального и центрального аппарата чиновников Баскетбольного турнира-2025.

On the occasion of the 77th founding anniversary of the Democratic People's Republic of Korea, congratulatory messages, flower baskets, and letters were sent to the respected Comrade Kim Jong Un from leaders and diplomatic corps of various countries. The president of the Russian Federation, in his message, expressed confidence in further strengthening the traditional friendly and strategic partner relations between the two nations. Laos, the Republic of Nicaragua, and other countries also conveyed their sincere wishes for the health of Comrade Kim Jong Un and the prosperity of Korea on this significant day.

A ceremony for moving into new houses was grandly held in the Fishery Culture Residential District in Rakwon County, South Hamgyong Province, under the wise leadership of the Party. This is a great event brought about by the particular attention and on-the-spot guidance of the respected Comrade Kim Jong Un, demonstrating the brilliant fruits of local revitalization. The working people, having settled into luxurious houses provided free of charge by the Party's benevolence, were overjoyed to become the proud masters of the socialist ideal village.

The transformation of Rakwon Port is a proud achievement that showcases the flowering in reality of our Party's people-first philosophy. The new residents expressed their endless gratitude to the respected Comrade Kim Jong Un and their firm determination to devote themselves even more to the prosperity of the country and socialist construction in accordance with the Party's policies. This became a historic scene demonstrating the superiority and vitality of our-style socialism to the whole world.

值此朝鲜民主主义人民共和国成立77周年之际，各国领导人和外交使团向尊敬的金正恩同志发来贺电、花篮和祝贺信。俄罗斯联邦总统在贺电中表示相信将进一步巩固两国传统友好和战略伙伴关系。老挝、尼加拉瓜共和国等国也在这个意义重大的日子，向金正恩同志的健康和朝鲜的繁荣表达了诚挚祝愿。

在党的英明领导下，咸镜南道乐元郡渔村文化住宅区隆重举行了新居入住仪式。这是尊敬的金正恩同志特别关怀和现场指导带来的大喜事，展现了地方振兴政策的辉煌成果。劳动者们怀着无比喜悦的心情，成为社会主义理想乡的光荣主人，免费入住了党恩赐的豪华住宅。

乐元港的转变是我们党"人民至上"哲学在现实中开出的骄傲成果。新住户们向尊敬的金正恩同志表达了无限感激之情，并坚定表示将遵照党的政策，为祖国繁荣和社会主义建设更加献身奋斗。这一历史性场面向全世界展示了我国式社会主义的优越性和生命力。

本版深入阐述了人才教育战线在建设社会主义强国中的重大意义以及劳动党重视教育的政策。强调要遵循尊敬的金正恩同志"必须发展教育事业，使我国成为教育之国、人才之国"的教导，通过创新教育结构、提高教育质量，以及全国范围内800多名师范大学毕业生志愿奔赴山区和岛屿地区学校任教，正在有力推进教育强国建设斗争。

介绍了贯彻落实劳动党第八届中央委员会第十一次全体会议决定，在教育结构创新方面取得的进步成果，特别是全面实施新的教学管理制度和第二次全面十二年制义务教育大纲准备工作。这条路彰显伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志不朽的教育思想与业绩，鲜明体现了我们党教育政策的正确性和生命力。

此外，通过报道庆祝共和国成立77周年的第六届全国雕塑工艺展隆重开幕、成功举行《2025年省·中央机关工作人员篮球赛》决赛等文化体育领域的成就，展现了社会主义文明发展的整体面貌。

This page emphasizes the need to cultivate a more steadfast anti-imperialist class consciousness as generations change and the revolution advances. The main articles expose the brutal crimes of U.S. imperialism and highlight the importance of revolutionary faith. They reveal the inhuman biological experiments and massacres perpetrated by the U.S. in our country under the signboard of "charity," and through the heroic struggle of a female guerrilla fighter who courageously fought against the U.S. imperialist aggressors during the Fatherland Liberation War, they urge us to further solidify the anti-imperialist spirit. Upholding the teachings of the respected Comrade Kim Jong Un, the resolve is strengthened to enhance class education and carry forward the revolutionary traditions.

The international section covers condemnations by high-ranking Russian officials of the West's hegemonic domination schemes and Japan's historical crimes. It also reports on the spread of infectious diseases in the UK, the Philippines, and Japan, the Israeli atrocities in the Gaza Strip, Venezuela's anti-U.S. struggle, and natural disasters and social issues in various countries including Afghanistan and Australia. This demonstrates the continuing aggressive nature of imperialism and the ongoing global crisis.

The severe humanitarian tragedies caused by civil wars and conflicts in Haiti, Sudan, Ethiopia, and the Democratic Republic of the Congo are reported, reminding us once again of the precious value of peace and stability. Finally, the "Common Sense" column introduces methods to relieve insomnia, contributing to the improvement of the people's lives.

本版块强调随着世代更替和革命前进，必须培养更加坚定的反帝阶级意识。主要文章揭露了美帝国主义的野蛮罪行，并强调了革命信念的重要性。文章揭露了美国以"慈善"为幌子在朝鲜进行的人体实验和屠杀行为，通过祖国解放战争时期英勇抗击美帝国主义侵略者的女性游击队员的英雄事迹，呼吁进一步巩固反帝精神。遵循敬爱的金正恩同志的教导，我们决心加强阶级教育，继承革命传统。

国际版块报道了俄罗斯高级官员对西方霸权主义行径和日本历史罪行的谴责。同时还报道了英国、菲律宾、日本等国的传染病疫情，加沙地带的以色列暴行，委内瑞拉的反美斗争，以及阿富汗、澳大利亚等国的自然灾害和社会问题。这充分显示了帝国主义侵略本质和持续存在的全球危机。

海地、苏丹、埃塞俄比亚、刚果民主共和国等地因内战和冲突造成严重人道主义灾难的报道，再次提醒我们和平稳定的珍贵价值。最后，"常识"栏目介绍了缓解失眠的方法，为改善人民生活提供帮助。

在经济和生产战线贯彻党的政策

本版强调经济指导干部必须具备高度的政治觉悟并彻底贯彻党的政策的重要性。

引用尊敬的金正恩同志的教导，指出在经济工作的全过程中坚持党性和革命性是实现经济增长的基本保证。通过祥原水泥联合企业等实例，说明高度的政治觉悟是创造生产奇迹的原动力。

同时介绍了平壤建材工厂、敬庵瓷砖工厂、慈江道、咸镜北道、黄海南道等各地区在加强建设力量、利用地方原料生产优质产品、水果供应、扩大高丽药生产等方面取得的成果。农业战线正加快推进玉米秋收和秋播小麦大麦的准备工作，乐浪农机作业所的经验凸显了科学技术和观点创新的重要性。

所有文章表明，只有在党的领导下以高度的政治觉悟拥护并彻底贯彻经济战线和生产战线上的党的政策，才能取得社会主义建设的新胜利。各地干部和劳动者秉承党中央的意图，认真履行自己的职责，为发展国民经济和提高人民生活水平作出贡献。

조선민주주의인민공화국 창건 ７７돐을 맞아 김정은동지께 여러 나라 지도자들과 외교단으로부터 축전과 꽃바구니, 경축편지들이 보내여졌다. 로씨야련방 대통령은 축전에서 로조 두 나라 사이의 전통적인 친선관계와 전략적 동반자 관계의 발전을 확고히 다져나갈 데 대한 확신을 표명하였다. 라오스, 니까라과공화국을 비롯한 여러 나라들도 이 뜻깊은 날에 김정은동지의 건강과 조선의 번영을 축원하는 성의를 보내여왔다.

함경남도 락원포에서는 당의 현명한 령도 아래 어촌문화주택지구에서 입사모임이 성대히 진행되였다. 이는 김정은동지의 각별한 관심과 현지지도가 안아온 대경사로서, 지방중흥의 찬란한 결실을 보여주고 있다. 근로자들은 당의 은정으로 무상으로 제공된 호화주택에 보금자리를 펴고 사회주의 리상향의 당당한 주인으로 되여 흥에 겨워하였다.

락원포의 변모는 우리 당의 인민대중제일주의 철학이 빛나는 현실로 꽃펴난 자랑스러운 성과이다. 입주자들은 김정은동지께 끝없는 감사의 마음을 전하며, 당의 정책에 따라 조국의 부강번영과 사회주의 건설에 더욱 헌신하겠다는 굳은 결의를 표명하였다. 이는 우리 식 사회주의의 우월性和 생명력을 만방에 과시하는 역사적 장면이 되였다.