The respected Comrade Kim Jong Un, president of the State Affairs, delivered a significant speech on the occasion of the 77th anniversary of the founding of the Democratic People's Republic of Korea.

The speech expressed a firm stance that the absolute status of the Republic and the powerful flow of its prosperity cannot be shaken, and profoundly elucidated the idea that socialism is the symbol of Korea and the eternal cornerstone and inexhaustible driving force for its everlasting development. The teachings of the respected Comrade Kim Jong Un that only the path of socialism is the unique, correct path and must be safeguarded to the end greatly elevate the unwavering conviction and fighting spirit of the entire people.

In conclusion, the president of the State Affairs powerfully called upon the entire people, officers, and soldiers to advance more vigorously along the path of socialism, holding the banner of socialism even higher, to build a bright and happy future for the generations to come, while warmly wishing joy and happiness to every family across the nation.

우리 국가의 줄기찬 륭성과 번영을 위해 일심매진해가는 전국인민의 열렬한 애국심이 영광의 ９월과 더불어 더욱 세차게 끓어번지는 속에 조선민주주의인민공화국창건 ７７돐기념 국기게양식 및 중앙선서모임이 ９월 ９일 만수대의사당에서 진행되였다.

Amid the fervent patriotic zeal of the entire people, who are single-heartedly devoted to the sustained prosperity and development of our nation, boiling over even more fiercely with the glorious September, the National Flag Raising Ceremony and Central Pledge Meeting to commemorate the 77th anniversary of the founding of the Democratic People's Republic of Korea were held at the Mansudae Assembly Hall on September 9.

В обстановке, когда пламенное патриотическое чувство всего народа, самоотверженно борющегося за устойчивый расцвет и процветание нашей страны, бурлит ещё яростнее вместе со славным сентябрём, 9 сентября в Мансудэском дворце съездов состоялись церемония поднятия государственного флага и центральный митинг-клятва в ознаменование 77-й годовщины основания Корейской Народно-Демократической Республики.

김정은동지께서 조선민주주의인민공화국창건 ７７돐에 즈음하여 뜻깊은 연설을 하시였습니다.

연설에서는 공화국의 절대적 지위와 륭성번영의 거세찬 흐름을 뒤흔들수 없다는 확고한 입장을 표명하시고, 사회주의가 조선의 상징이자 영생불멸의 초석이며 무진한 동력이라는 사상을 깊이 있게 해설하시였습니다. 사회주의 한길만이 유일무이한 정로이며 이 길을 끝까지 지켜나가야 한다는 김정은동지의 교시는 전국 인민의 확고부동한 신념과 투쟁적 기상을 더욱 앙양시키는데 커다란 의의를 가지십니다.

마지막으로 동지께서는 사회주의 기치를 더 높이 들고 사회주의 한길로 힘차게 전진하여 후대들을 위한 밝고 행복한 미래를 건설해나갈 것을 온 나라 인민과 군관, 병사들에게 힘있게 호소하시면서 조국의 모든 가정에 기쁨과 행복이 깃들기를 뜨겁게 축원하시였습니다.

朝鲜民主主义人民共和国国务委员长尊敬的金正恩同志在朝鲜民主主义人民共和国成立７７周年之际发表了重要意义讲话。

讲话表明共和国绝对地位和繁荣发展的强大潮流不可动摇的坚定立场，深刻阐明了社会主义是朝鲜的象征、共和国永恒生存与无限繁荣发展的基石和无穷动力的思想。尊敬的金正恩同志关于社会主义道路是唯一正确道路、必须坚决守护到底的教导，对进一步提升全国人民坚定不移的信念和战斗气概具有重大意义。

最后，国务委员长同志有力号召全体人民和官兵更高举起社会主义旗帜，沿着社会主义道路奋勇前进，为后代建设光明幸福的未来，同时向全国所有家庭致以欢乐和幸福的诚挚祝愿。

Председатель Государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил со значительной речью по случаю 77-й годовщины основания Корейской Народно-Демократической Республики.

В речи была выражена твёрдая позиция о том, что абсолютный статус Республики и мощное течение её процветания не могут быть поколеблены, и глубоко разъяснена идея о том, что социализм является символом Кореи и вечным краеугольным камнем, а также неиссякаемой движущей силой её непрерывного развития. Наставления уважаемого товарища Ким Чен Ына о том, что только путь социализма является единственно верным и должен быть защищён до конца, имеют огромное значение для дальнейшего укрепления непоколебимой убеждённости и боевого духа всего народа.

В заключение председатель Государственных дел настойчиво призвал весь народ, офицеров и солдат ещё более энергично продвигаться по пути социализма, подняв знамя социализма ещё выше, чтобы построить светлое и счастливое будущее для грядущих поколений, тепло пожелав радости и счастья каждой семье по всей стране.