경애하는 김정은동지께서 위대한 령도자 김정일동지 서거 14돐에 즈음하여 금수산태양궁전을 찾으시여 위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지께 최고의 경의를 드리시였다. 당과 국가, 군대의 지도간부들을 비롯한 참가자들과 함께 영생홀을 찾아 위대한 장군님께 영생축원의 인사를 드리시고 당과 혁명, 조국과 인민에 대한 일심충성의 맹세를 다지시였다.

위대한 령도자 김정일동지의 애국념원과 강국념원을 받들어 경애하는 김정은동지의 현명한 령도밑에 사회주의강국건설의 새 국면을 힘차게 열어나가고있다. 당중앙의 령도따라 온 인민과 인민군장병들은 위대한 장군님의 혁명생애와 불멸의 업적을 끝없이 빛내며 주체혁명위업을 더욱 확고히 다져나가고있다.

The respected Comrade Kim Jong Un visited the Kumsusan Palace of the Sun on the occasion of the 14th anniversary of the passing of the Great Leader Kim Jong Il to pay the highest tribute. Together with leading officials of the Party, state, and military, as well as other participants, he visited the Hall of Immortality to offer greetings of eternal life to the Great General and reaffirm the pledge of single-hearted loyalty to the Party, the revolution, the country, and the people.

Upholding the patriotic and strong-country aspirations of the Great Leader Kim Jong Il, a new phase in the construction of a socialist powerful state is being vigorously opened under the wise leadership of the respected Comrade Kim Jong Un. Under the leadership of the Party Central Committee, all the people and service personnel of the Korean People's Army are endlessly glorifying the revolutionary life and immortal achievements of the Great General and further consolidating the cause of the Juche revolution.

在伟大领导者金正日同志逝世14周年之际，敬爱的金正恩同志访问了锦绣山太阳宫，向伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志致以最崇高的敬意。他与党和国家机关、武力机关领导干部等参加者一同瞻仰永生厅，向伟大将军致以永生祝愿的问候，并坚定了对党、革命、祖国和人民一心忠诚的誓言。

秉承伟大领导者金正日同志的爱国强国夙愿，在敬爱的金正恩同志的英明领导下，正在有力开创社会主义建设的新局面。全体人民和人民军官兵遵循党中央的领导，不断光辉照耀伟大将军的革命生涯和不朽业绩，进一步巩固主体革命事业。

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Кымсусанский Дворец Солнца в 14-ю годовщину со дня кончины великого руководителя товарища Ким Чен Ира, чтобы отдать высшую дань уважения. Вместе с руководящими кадрами партии, государства и армии, а также другими участниками он посетил Зал бессмертия, чтобы воздать хвалу вечной жизни великому Полководцу и вновь заверить в клятве безграничной преданности делу партии, революции, Родины и народа.

Под мудрым руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына, во имя претворения патриотических чаяний и идеи построения могучего государства великого руководителя товарища Ким Чен Ира, энергично открывается новый этап в строительстве социалистической могучей державы. Под руководством Центрального Комитета партии весь народ и военнослужащие Корейской народной армии, неустанно прославляя революционную жизнь и бессмертные заслуги великого Полководца, всё более укрепляют дело чучхейской революции.