조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자  김정은동지께서 건설중에 있는 광천닭공장을 현지지도하시였다.

강원도에서 이천군민발전소건설을 완공하였다.

The 6th National Conference of War Veterans is to be held here on the occasion of the 67th anniversary of the Korean people's victory in the great Fatherland Liberation War.

偉大な祖国解放戦争(朝鮮戦争)勝利６７周年に際して、第６回全国老兵大会が首都平壌で行われる。

위대한 조국해방전쟁승리 67돐을 맞으며 제6차 전국로병대회가 수도 평양에서 진행되게 된다.

По случаю 67-летия победы в великой Отечественной освободительной войне, в Пхеньяне - столице КНДР, состоится 6-й общереспубликанский слет ветеранов войны.

在伟大的祖国解放战争胜利６７周年之际，第六次全国参战老兵大会将在平壤召开。

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자  김정은 동지께서 평양종합병원건설현장을 현지지도하시였다.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, gave field guidance to the Pyongyang General Hospital under construction.

He was greeted on the spot by Pak Pong Ju, vice-chairman of the Central Committee of the WPK, Pak Thae Song, Kim Jae Ryong, premier of the Cabinet, and officials of the construction coordination commission.

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、平壌総合病院の建設現場を現地で指導した。

金正恩党委員長を現地で、朝鮮労働党中央委員会の朴奉珠、朴泰成の両副委員長、金才龍内閣総理と平壌総合病院建設連合常務の活動家たちが迎えた。