우리의 가장 신성한 최고존엄을 건드리며 전체 조선인민을 참을수 없게 모독한 쓰레기들과 배신자들에 대한 분노와 보복응징의 열기가 더욱 극렬해지고있다.

一群人渣和贼群胆敢诋毁朝鲜最神圣的最高尊严，愚弄全体朝鲜人民的滔天罪行，更加激发了全国人民的愤怒和报复惩罚意志。我国人民的报复圣战已升级到谴责邪恶集团的对南传单散布斗争，将让它们刻骨痛悔自己触犯了不该触犯的什么。

われわれの最も神聖な最高の尊厳をけなし、全朝鮮人民を我慢できないように冒瀆（ぼうとく）したくずの連中と背信者らに対する憤怒と報復膺懲（ようちょう）の熱気がいっそう激烈になっている。

Se hace cada día más fuerte la ira por las escorias humanas y los traidores que se atrevieron a ofender nuestra dignidad suprema más sagrada y todo el pueblo coreano.

Все усиливается гнев корейского народа и его страстное желание отомстить подонкам и изменникам родины, которые очернили наше самое священное высшее достоинство.

The north-south joint liaison office was completely destroyed with a loud explosion at 14:50 on Tuesday.

16 июня в 14 часов 50 минут с потрясающим взрывом кануло в лету Совместное бюро межкорейских связей.

남조선언론들의 보도에 의하면 지난 13일 민주로총과 《한국로총》이 서울 광화문광장 세종문화회관앞에서 《6. 15공동선언발표 20주년 로동자민족자주선언 기자회견》을 열고 친미사대와 동족대결책동에 매여달리는 남조선당국을 비난규탄하였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 박봉주동지가 여러 단위사업을 현지에서 료해하였다.

북남공동련락사무소가 6월 16일 14시 50분 요란한 폭음속에 참혹하게 완전파괴되였다.