조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 서부지구 항공 및 반항공사단관하 추격습격기련대를 시찰하시였다. |
나라의 방위력을 더욱 튼튼히 다져나갈데 대한 우리 당의 원대한 구상과 정력적인 령도에 의하여 인민군대의 전투력강화를 위한 훈련혁명의 열풍과 무장장비현대화의 불길이 세차게 일어나고 국방력발전에서 전례없는 자랑찬 성과들이 련발적으로 이룩되여가고있는 격동적인 시기에 조선인민군 군단별 박격포병구분대들의 포사격훈련이 진행되였다. |
경애하는 최고령도자 김정은 동지께서는 공화국영웅 안동수동지의 부인 정일심동지의 서거에 깊은 애도의 뜻을 표시하여 7일 고인의 령전에 화환을 보내시였다. |
조선민주주의인민공화국 외무성 신임대미협상국장은 30일 다음과 같은 담화를 발표하였다. |
New Department Director General of DPRK Foreign Ministry for Negotiations with U.S. Issues Statement
The new department director general of the DPRK Foreign Ministry for negotiations with the U.S. released the following statement on Mar. 30. |
La Academia de Ciencias de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea realizó el 29 de marzo el disparo de ensayo del lanzacohetes reactivo supergrande con el objetivo de confirmar de nuevo las especificaciones tácticas y técnicas del armamento que se entrega a las unidades del Ejército Popular de Corea. |
The Academy of Defence Science of the Democratic People's Republic of Korea carried out a test-fire of super-large multiple rocket launchers on Sunday to verify once again the tactical and technological specifications of the launch system to be delivered to units of the Korean People's Army. |
29 марта в Академии национальной обороны КНДР провели испытание залповой реактивной системы, которая будет передана войсковым частям Корейской Народной Армии в целях повторной проверки её технических и тактических характеристик. |