경애하는 최고령도자 김정은동지께서 참석하시여 준공테프를 끊으시였다. 삼지연군 읍지구 준공식이 2일 성대히 진행되였다.

朝中社平壤１２月３日电　三池渊郡邑地区竣工典礼２日隆重举行。

El día 2 de diciembre tuvo lugar con solemnidad la ceremonia de inauguración de la cabeza distrital de Samjiyon.

Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын участвовал в церемонии завершения строительства уездного центра города Самчжиён.

남조선언론들의 보도에 의하면 지난 11월 29일 6. 15공동선언실천 남측위원회 서울본부가 《자유한국당》 원내대표 라경원의 사무실앞에서 기자회견을 열고 라경원을 강력히 규탄하였다.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, inspected the test-fire of the super-large multiple launch rocket system conducted by the Academy of Defence Science.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 국방과학원에서 진행한 초대형방사포시험사격을 참관하시였다.

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын наблюдал испытательную стрельбу из сверхкрупного реактивного орудия, проведенную Академией национальной обороны. 

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、国防科学院が行った超大型ロケット砲の試射を参観した。

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, vio el disparo de ensayo del lanzacohetes reactivo supergrande, realizado por la Academia de Ciencias de Defensa Nacional.