조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 16일 오전 새 무기의 시험사격을 또다시 지도하시였다.

조선해방 74돐에 즈음하여 주조 로씨야련방대사관 성원들이 15일 해방탑에 화환을 진정하였다.

По случаю 74-летия освобождения Кореи сотрудники посольства РФ в КНДР 15 августа возложили венок к Монументу «Освобождение».

Kim Jae Ryong, member of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, member of the State Affairs Commission of the DPRK and premier of the Cabinet, inspected the Chollima Steel Complex and the Taean Friendship Glass Factory.

朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理(朝鮮労働党政治局委員)が、チョンリマ製鋼連合企業所と大安親善ガラス工場を視察した。

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이며 내각총리인 김재룡동지가 천리마제강련합기업소와 대안친선유리공장을 현지에서 료해하였다.

Kim Jae Ryong, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado y premier de la República Popular Democrática de Corea, averiguó en el terreno la situación del Complejo de Acero Chollima y la Fábrica de Vidrios Amistad de Taean.

Член Политбюро ЦК ТПК, член Госсовета КНДР, премьер Кабинета Министров Ким Чэ Рён ознакомился на месте с положением дел Сталелитейного объединения «Чхоллима» и Тэанского стекольного завода «Дружба».

朝鲜劳动党中央政治局委员、国务委员会委员、内阁总理金才龙日前对千里马炼钢联合企业和大安友谊玻璃厂进行实地考察。

Представитель Общества пострадавших корейцев 15 августа опубликовал заявления для печати в связи с 74-летием с тех пор, как подвергся суровому приговору истории и потерпел поражение японский империализм, который, развевая кровавый «флаг восходящего солнца», встал на путь заморской агрессии.