El vocero de la Asociación de Coreanos Reclutados Forzosamente y Sus Familiares hizo pública el día 15 una declaración, con motivo del 74º aniversario de la derrota del imperialismo japonés que había emprendido la agresión a ultramar con la "bandera del sol saliente".

朝鲜人被强征受害人及家属协会发言人１５日就打着血迹斑斑的“旭日旗”走上对外侵略之路的日本帝国主义受到历史的严厉审判且战败已过７４周年发表谈话。

조선인강제련행피해자,유가족협회 대변인은 피로 얼룩진 《욱일기》를 날리며 해외침략의 길에 나섰던 일본제국주의가 력사의 준엄한 심판을 받고 패망한 때로부터 74년이 되는것과 관련하여 15일 담화를 발표하였다.

A spokesperson for the Association of Korean Victims of Forcible Drafting and Their Bereaved Families made public a statement Thursday, seventy four years since the Japanese imperialists sustained a defeat after being sternly judged by history for launching overseas aggression with the blood-stained "flag of rising sun shedding rays" flying.

朝鮮人強制連行被害者、遺族協会のスポークスマンは、血塗られた「旭日旗」を翻して海外侵略の道に出た日本帝国主義が歴史の峻厳な裁きを受けて敗北してから７４年になることで１５日、談話を発表した。

Пхеньян, 11 августа. /ЦТАК/ 7 августа главный редактор канала «Пульгынбёль ТВ» при Группе солидарности с КНДР Александр Мостов, поддерживая самооборонные меры Республики, в ответ на происки враждебных сил опубликовал заявление для печати под заголовком «Достоинство государства следует защитить государственной силой».

【平壌８月１１日発朝鮮中央通信】   ロシア朝鮮民主主義人民共和国との連帯グループの責任者ビタリー・レベジェフ氏と「赤い星テレビ」の責任主筆アンドレイ・ジェルゼフ氏が敵対勢力の策動に対処した朝鮮の自衛的措置を支持して７日、「国家の尊厳は国力で守るべきだ」と題する共同談話を発表し、次のように強調した。

Pyongyang, 11 de agosto (ACNC)   El titular del Grupo Ruso de Solidaridad con la República Popular Democrática de Corea, Vitali Revedev, y el editor-jefe de la "Estrella Roja TV" hicieron pública el día 7 una declaración conjunta titulada "La dignidad del Estado se defiende con el poderío nacional" para expresar apoyo a las medidas de autodefensa que ha tomado la RPDC frente a las maniobras de las fuerzas hostiles.

Pyongyang, August 11 (KCNA) Vitali Lebedev, chief of the Russian Group for Solidarity with the DPRK, and the editor-in-chief of Red Star TV made public a joint statement on Aug. 7 in support of the self-defensive measures taken by the DPRK to cope with hostile forces' moves.

朝中社平壤８月１１日电   俄罗斯同朝鲜团结小组负责人维塔利•列别杰夫和《红星ＴＶ》总编辑亚历山大·莫斯托７日发表题为《要用国力捍卫国家尊严》的共同谈话, 表示支持朝鲜针对敌对势力的阴谋活动采取的自卫措施。