경애하는 최고령도자 김정은동지께서 12일 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 제14기 제1차회의에서 한 시정연설 《현 단계에서의 사회주의건설과 공화국정부의 대내외정책에 대하여》의 전문은 다음과 같다.

 Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын 12-го апреля выступил с политической речью «О социалистическом строительстве, внутренней и внешней политике правительства Республики на данном этапе» на первой сессии ВНС КНДР 14-го созыва.

 最高指導者金正恩党委員長が１２日、朝鮮最高人民会議第１４期第１回会議で施政演説「現段階における社会主義建設と共和国政府の対内外政策について」を行った。

 Supreme Leader Kim Jong Un made a policy speech "On Socialist Construction and the Internal and External Policies of the Government of the Republic at the Present Stage" at the First Session of the 14th Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea on Friday.

 朝鲜最高领导人金正恩１２日在朝鲜民主主义人民共和国第１４届最高人民会议第一次会议上发表施政演说《现阶段的社会主义建设和共和国政府的对内对外政策》。

El Máximo Dirigente del partido, el Estado y el ejército Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea, se fotografió el día 12 en la explanada frente al Palacio de los Congresos Mansudae junto a los miembros del Presidium de la Asamblea Popular Suprema y del Consejo de Ministros nuevamente formados y a los diputados a la XIV Legislatura de la Asamblea Popular Suprema.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 만수대의사당앞에서 12일 새로 구성된 최고인민회의 상임위원회,내각 성원들,최고인민회의 제14기 대의원들과 함께 기념사진을 찍으시였다.

Comrade Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea and chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea, had a photo session with the members of the newly-formed Presidium of the Supreme People's Assembly (SPA) and the Cabinet and deputies to the 14th SPA before the Mansudae Assembly Hall on April 12.

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長であるわが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が、平壌の万寿台議事堂の前で４月１２日、新しく構成された最高人民会議常任委員会、内閣のメンバー、最高人民会議第１４期代議員と共に記念写真を撮った。

朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩１２日在万寿台议事堂前同新一届的最高人民会议常任委员会、内阁成员和第十四届最高人民会议议员合影留念。