朝鮮の最高指導者である国務委員会の金正恩委員長がシリア独立７３周年に際して１７日、シリアのバッシャール・アサド大統領に祝電を送った。

Председатель Госсовета КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын по случаю 73-летия независимости Сирии 17 апреля направил поздравительную телеграмму президенту Сирийской Арабской Республики Башару Аль Асаду.

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長、朝鮮武力の最高司令官である敬愛する最高指導者金正恩同志が１６日、朝鮮人民軍航空・対空軍第１０１７軍部隊戦闘飛行士の飛行訓練を指導した。

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩１６日指导朝鲜人民军航空与防空军第１０１７部队战斗飞行员飞行训练。

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын 16 апреля руководил подготовкой лётчиков войсковой части № 1017 ВВС и противовоздушных войск КНА.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió el día 16 los ejercicios de vuelo de los pilotos de la Unidad 1017 de las fuerzas aéreas y antiaéreas del Ejército Popular de Corea.

Comrade Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea, Tuesday guided the flight drill of the combat pilots of Unit 1017 of the Air and Anti-aircraft Force of the Korean People's Army.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께서 16일 조선인민군 항공 및 반항공군 제1017군부대 전투비행사들의 비행훈련을 지도하시였다.

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын вместе со своей супругой Ли Соль Чжу 16-го апреля руководил на месте работой Синчханской рыбоводческой фермы.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió el día 16 sobre terreno con la señora Ri Sol Ju la piscifactoría de Sinchang.