13 августа газета «Нодон синмун» поместила авторскую статью, приуроченную к 95-летию со дня рождения вечного вождя кубинской революции товарища Фиделя Кастро Рус. Газета в статье отметила, что он с первого дня своей борьбы до последней жизни вел революционное дело кубинского народа к победе. |
El comentarista de asuntos internacionales, Kim Myong Chol, hizo público un artículo intitulado "Sanción anticubana de EE.UU. es un crimen de violación de DDHH". |
미국이 꾸바에 대한 적대시책동에 더욱 집요하게 매달리고있다. 최근 미국은 《색갈혁명》을 일으켜 꾸바를 전복하려던 저들의 계획이 수포로 돌아가게 되자 그 무슨 《강제진압》이니,《인권유린》이니 하는 구실을 내대며 이 나라의 주요기관들과 인물들에게 제재를 가한다고 발표하였다. |
Ниже следует полный текст статьи международного обозревателя Ким Мён Чхора «Санкции США против Кубы – преступление, лишающее кубинский народ прав человека». |
5 августа по случаю 20-летия исторического визита Великого руководителя товарища Ким Чен Ира, а также 10-летия его поездки в Сибирь и на Дальний Восток РФ, в посольстве КНДР в России прошли фотовыставка и торжественная дискуссия. |
A photo exhibition and seminar were held at the DPRK embassy in Moscow on August 5 to commemorate the 20th anniversary of Chairman Kim Jong Il 's historic visit to the Russian Federation and the 10th anniversary of his visit to the Siberian and Far Eastern Regions. |