The 7th Congress of the Socialist Women's Union of Korea (SWUK) was held here on June 20 and 21.

조선로동당 제8차대회와 당중앙위원회 전원회의들이 밝힌 위대한 투쟁강령을 높이 받들고 떨쳐나선 온 나라 녀성들의 충성과 애국의 열정이 혁명의 전진발전을 더욱 가속화하는 속에 조선사회주의녀성동맹 제7차대회가 20일과 21일 평양에서 진행되였다.

米ホワイトハウスの国家安保補佐官が、わが党中央委員会の総会が今回、宣明した対米立場を「興味ある信号」と見なしていると発言した報に接した。

朝鲜劳动党中央委员会副部长日前发表驳回美国的轻率评价、臆测和期待的谈话，朝鲜外务省对此表示欢迎。

Слышала известие о том, что помощник Белого дома США по национальной безопасности сказал, что он считает «интересным сигналом» нашу позицию в отношении США, освещенную на нынешнем пленуме нашего ЦК партии.

我已经听到了一则新闻，说美国白宫国家安全事务助理表态这次我们党中央委员会全会对美立场是一个“有趣的信号”。

朝鮮民主主義人民共和国の李善権外相は２３日、次のような談話を発表した。

미국 백악관 국가안보보좌관이 우리 당중앙위원회 전원회의가 이번에 천명한 대미립장을 《흥미있는 신호》로 간주하고있다고 발언하였다는 보도를 들었다.

The Ministry of Foreign Affairs of the DPRK welcomes the clear-cut press statement issued by the vice department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, which is to brush off hasty judgment, conjecture and expectation of the U.S.

우리 외무성은 당중앙위원회 부부장이 미국의 서뿌른 평가와 억측과 기대를 일축해버리는 명확한 담화를 발표한데 대하여 환영한다.