В связи с недавними проливными дождями и продолжительными ливнями во всех местностях динамично развертывается борьба за минимизацию ущерба от стихийных бедствий.

С 16 августа по настоящее время во многих регионах страны выпало большое количество осадков, и прогнозируется, что дожди продолжатся. В связи с этим все отрасли и регионы сохраняют максимальную бдительность и ведут более интенсивную борьбу по защите жизни и имущества народа, а также национального достояния от ярости природы.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

Необходимо тщательно разработать меры по предотвращению различных аварий и стихийных бедствий.

Центральный штаб по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и кризисов сосредотачивает основные усилия на дальнейшем повышении бдительности должностных лиц во всех отраслях и регионах. Основное внимание уделяется недопущению проявления отклонений среди должностных лиц в вопросах предотвращения стихийных бедствий, регулярному подведению итогов работы и разработке контрмер. Штаб незамедлительно информирует все отрасли народного хозяйства, каждую провинцию, город и уезд о информации, полученной от Гидрометеорологического управления, относительно ливней и штормов, и проводит все приготовления для оперативной мобилизации персонала и оборудования в случае кризиса, максимально используя различные средства оповещения и связи.

Под единым руководством и командованием Центрального штаба по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и кризисов работа по противодействию стихийным бедствиям активно проводится во всех отраслях, провинциях, городах и уездах.

Сотрудники Министерства охраны земли и окружающей среды, полные решимости доказать свою партийность, революционность и народность перед государством и народом через работу по предотвращению катастроф, повышают ответственность и роль наблюдающих и контролирующих лиц для конкретной проверки состояния безопасности таких сооружений, как дороги, мосты, водопропускные трубы и туннели, и разрабатывают соответствующие контрмеры. Они выявляют и устраняют опасные участки на речных насыпях с высоким риском наводнений и направляют соответствующий персонал для дальнейшего усиления охраны. Министерство проводит комплексную проверку фактического состояния прибрежных дамб в провинциях Северный Пхёнан и Южный Пхёнан и обеспечивает своевременное проведение работ по укреплению.

Сотрудники Сельскохозяйственного комитета, сознавая, что ни один клочок земли, ни один стебель зерна нельзя оставлять на милость природы, прилагают все усилия для защиты урожая от последствий стихийных бедствий. Комитет регулярно проверяет рабочее состояние оборудования для подъема шлюзовых ворот и дренажных насосных станций на водохранилищах для предотвращения затопления сельскохозяйственных угодий, обеспечивая при этом отсутствие пробелов в гарантиях электроснабжения и связи. В ответ на сохранение неблагоприятных погодных условий, таких как частые проливные дожди и низкая солнечная радиация, также принимаются решительные агротехнические контрмеры.

Министерство электроэнергетики активизирует работу и командование по минимизации ущерба, причиняемого ливнями и проливными дождями. Оно сохраняет высокую степень бдительности, чтобы иметь возможность справиться с любым наводнением, создавая научную систему управления водными ресурсами. Была создана система двойной гарантии энергоснабжения для безопасной эксплуатации шлюзов и водохранилищ, и повышается уровень требований к ответственным патрульным проверкам, чтобы обеспечить бесперебойную работу различных открытых энергетических объектов, не поврежденных штормами и ливнями.

Сотрудники Министерства информационной промышленности, Министерства городского управления и Министерства железных дорог, сознавая свою полную ответственность за жизнь и имущество народа, а также национальное достояние, сохраняют твердую позицию по реагированию на кризисы при максимальной бдительности и активно ведут работу по минимизации ущерба от ливней и проливных дождей.

Борьба с яростью природы также активно ведется в каждой провинции.

В провинции Южный Хванхэ, глубоко внедряя среди должностных лиц и работников аграрного сектора понимание того, что сокращение ущерба урожаю является ключевым моментом для успешного завершения сельскохозяйственных работ этого года, разрабатываются чрезвычайные контрмеры для предотвращения наводнений. Ведутся работы по выявлению фактического состояния всего дренажного оборудования и разработке необходимых мер для обеспечения его полной эксплуатации. Партийные, административные и охранные должностные лица в пределах провинции выезжают в зоны риска наводнений, несут напряженную службу охраны и активно ведут разъяснительную работу по повышению осведомленности о реагировании на кризисы среди населения. Фермы в пределах провинции пересматривают уже проделанную работу, более тщательно разрабатывая рациональные контрмеры, такие как связывание нескольких кукурузных растений, и обеспечивают отсутствие пробелов в защите урожая. Прилагаются усилия для максимального повышения роли операторов насосов и управляющих орошением, мобилизуя силы и средства для предотвращения прорыва оросительных каналов и гребней рисовых полей и затопления сельхозугодий.

Сотрудники и работники провинции Южный Пхёнан также принимают мобильные и своевременные меры для возможности оперативного реагирования на любые непредвиденные ситуации. Провинция рассылает в города и уезды материалы политической работы с содержанием о том, чтобы все как один поднялись на работу по минимизации ущерба от ливней и проливных дождей, с тем чтобы все должностные лица активно вели работу на местах. В то же время, посредством ежедневных видеоконференций, она пробуждает и вдохновляет должностных лиц, направленных в регионы и подразделения, включая города, уезды, фабрики, предприятия и фермы, обеспечивая отсутствие малейших пробелов в работе по предотвращению катастроф. Провинция направляет больше должностных лиц в регионы вдоль побережья для выявления всех опасных мест без упущений и решения проблем, поднятых методом массовой мобилизации.

В провинции Северный Хванхэ, мобилизуя пропаганду и средства агитации и силы, активизируется работа по четкому распознаванию типов и опасностей различных катастроф среди работников и населения, и обеспечению их осведомленности о методах реагирования и порядке действий в случае кризиса. Во всех городах и уездах проводится организационная работа по тщательному выявлению районов, жилых и общественных зданий, подверженных риску затопления, и эвакуации населения в безопасные места в первую очередь в случае возникновения чрезвычайной ситуации, одновременно разрабатываются меры по чрезвычайному реагированию для обеспечения своевременного предоставления продуктов питания и дополнительных блюд.

В провинции Северный Пхёнан, городе Нампхо и других регионах активно ведутся работы по мобилизации рабочей силы и колесной техники для укрепления прибрежных дамб и дамб водохранилищ, выявлению всех мест, где возможны оползни, и принятию немедленных контрмер.

В масштабах всей страны работа по минимизации ущерба от ливней и проливных дождей продолжает углубляться.

Статья корреспондента Чон Мён Иля

Фотографии корреспондента Ри Ган Хёка

Фотографии специального корреспондента Чон Хёк Чхоля

 

В Пхеньянском судоходном предприятии

 

На ферме Чхонсан в районе Кансо

 

В провинции Северный Хамгён

 

В уезде Кымчхон

---

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

Во всех отраслях и подразделениях народного хозяйства необходимо твёрдо поставить управленческую деятельность на научную основу, установить высокие цели развития и активно вести борьбу за их достижение.

Примечательно положение дел на Хверчхонском шёлковом комбинате, который в последние годы обеспечивает высокую прибыль в своей хозяйственной деятельности.

По словам представителя данного предприятия, его рентабельность достигает 1,5 раза. Видно, что управленческая деятельность комбината осуществляется на очень высоком уровне. Так в чём же секрет?

Прежде всего, он заключается в эффективном использовании сырья и топливных материалов.

Возьмём, к примеру, кокон, основное сырьё для производства шёлковой нити.

В итоге, комбинат использует 100% поступающих коконов для производства продукции без каких-либо отходов. Для этого руководство комбината придаёт большое значение роли Ударной бригады технических новаторов имени 15 апреля.

Они точно назначают задачи технического новаторства в соответствии с качествами и способностями каждого члена ударной бригады и строго планируют еженедельные, ежемесячные и квартальные отчёты. Они также чётко оценивают результаты выполнения задач технического новаторства. В то же время, должностные лица сами берут на себя задачи технического новаторства и выполняют их безупречно.

Одним из примеров является метод производства шёлковой ваты из дефектных коконов, который был недавно внедрён и приносит большую пользу.

Дефектные коконы — это те, которые нельзя использовать для производства шёлковой нити. Именно управляющий предложил производить из них шёлковую вату для изготовления высококачественных одеял. Он не ограничился предложением, но и возглавил работу по техническому новаторству для получения результатов в кратчайшие сроки. В результате дефектные коконы были преобразованы в высококачественную шёлковую вату, которая может эффективно использоваться для производства одеял из чистого шёлка, пользующихся высоким спросом у населения.

Метод обработки коконов холодом, который является ключевым для повышения качества шёлковой нити, также был предложен управляющим. В результате его внедрения в производство выход продукции значительно увеличился, а производительность труда возросла несравненно.

Комбинат модернизировал котельную и поставил её эксплуатацию на научную основу, чтобы значительно сократить расход топлива.

После установки нового устройства для возврата всего несгоревшего угля в топку котельной и рациональной настройки направления воздушного потока, он добавил функцию измерения температуры топки котельной в реальном времени в уже созданную интегрированную производственную систему. В результате расход угля сократился почти вдвое по сравнению с предыдущими показателями.

Секрет также заключается в активно проводимой на комбинате работе по переработке ресурсов.

В частности, можно отметить эффективное использование сточных вод из процесса производства шёлковой ваты.

В тесном контакте с учёными комбинат построил завод по производству шёлкового белка рядом с производственной площадкой, разместив подробные процессы и оборудование, такие как отделение белка, обезвоживание и сушка.

Шёлковый белок, содержащий значительное количество белков, углеводов, золы и микроэлементов, широко используется в качестве кормов для животных, сырья для функционального мыла, органических удобрений и питательных растворов.

Фактически, комбинат использует шёлковый белок для покрытия потребностей в кормах для животных и питательных растворах для работы животноводческой базы предприятия и производства тепличных овощей, и ежегодно производит более 1000 тонн органических удобрений, отправляя их на фермы в пределах города Хверчхон.

Положение дел на Хверчхонском шёлковом комбинате показывает, что когда должностные лица творчески находят пути снижения затрат от первого до последнего производственного процесса и настойчиво внедряют их, опираясь на собственные технические силы, можно получить максимальную прибыль при минимальных расходах средств.

Корреспондент Со Нам Иль

---

Много сельскохозяйственной техники отправлено в деревню

В этом году провинция Рянган заготовила и отправила в деревню много сельскохозяйственной техники. Более того, она также обеспечила множество сельскохозяйственных материалов, включая инструменты для фермерских работ и опрыскиватели.

Провинциальный комитет ТПК поставил во главу угла повышение уровня механизации сельскохозяйственных работ как партийную задачу и активно развивал её. На основе тщательного изучения фактического положения дел на фермах, он постепенно расширял и углублял работу по заготовке эффективной сельскохозяйственной техники, подходящей для ведения сельского хозяйства в горных районах.

Ответственные должностные лица провинции, выехавшие в деревню, конкретно выяснили количество сельскохозяйственной техники, включая комбайны для уборки пшеницы и ячменя, и соединённые сельскохозяйственные машины, и приняли соответствующие меры. Они также провели технические консультационные совещания на фабриках и предприятиях в пределах провинции, сконцентрировали технические силы провинции для решения возникающих проблем и интенсивно продвигали производство сельскохозяйственной техники, мобилизовав все резервы и потенциал. Они также активно сопровождали работу по решению вопроса модернизации сельскохозяйственной техники в контакте с соответствующими подразделениями.

В регионах с многочисленными склонами были обеспечены ручные плуги, а в уездах Ким Чен Сук, Часин, Тэхондан и Самсу они изыскали и мобилизовали внутренние резервы и активно приняли ценные технические инновационные предложения по производству множества сельскохозяйственных машин и запчастей, включая переносные молотилки.

Провинция отправила произведённую и закупленную сельскохозяйственную технику в деревню, что значительно подняло мораль сельскохозяйственных работников.

Специальный корреспондент Чон Чхоль Чжу

Расширение производственных результатов за счёт повышения качества

Проводя в жизнь партийную политику улучшения структуры питания населения, провинция Южный Пхёнан активно ведёт работу по наращиванию объёмов производства вновь построенной Пхёнсонской фабрики по производству лапши быстрого приготовления в связи с увеличением урожая пшеницы в этом году.

Провинциальные должностные лица, выехавшие на место для выяснения состояния оборудования фабрики, прилагают все усилия для повышения коэффициента его эксплуатации с целью расширения объёмов производства и решения возникающих проблем с дальновидностью. В частности, выдвигая улучшение качества продукции в качестве первоочередной задачи и проводя соответствующие консультационные совещания, они пробуждают ответственных должностных лиц к выполнению своих обязанностей и тщательно разрабатывают меры по обеспечению сырья и материалов, необходимых для производства.

Фабрика уделяет основное внимание обеспечению качества продукции, следя за тем, чтобы операторы оборудования строго придерживались требований стандартных методов работы и технических правил. Она также осуществляет работу по распространению науки и техники для непрерывного повышения квалификации сотрудников и активно внедряет передовые технологии в производство, позволяющие снизить нормы удельного расхода. В процессе производства продукция получает положительные отзывы среди населения.

По мере роста энтузиазма провинции, должностных лиц и работников фабрики в проведении в жизнь партийной политики для народа с практическими результатами, объёмы производства высококачественной лапши быстрого приготовления продолжают увеличиваться.

Специальный корреспондент Юн Кым Чхан

Усиление мощностей по хранению и системы снабжения молочной продукцией

С начала года в уезде Мусан активно велась работа по повышению эффективности оборудования для производства молочной продукции и увеличению поголовья маточного стада коз. В соответствии с созданием гарантий для увеличения производства молочной продукции, активно велась работа по строительству складов для хранения молочной продукции при Уездной снабженческой конторе детских садов и яслей для повышения ёмкости хранения.

Уезд приоритетно гарантировал рабочую силу и материалы, необходимые для строительства, а также обеспечил холодильное оборудование, активно побуждая население к героическому созиданию, и успешно построил склад для хранения молочной продукции большой ёмкости за короткий срок.

Более того, уезд также уделяет пристальное внимание работе по дальнейшему укреплению системы снабжения молочной продукцией.

Он обновил десятки помещений для снабжения молочной продукцией, чтобы полностью гарантировать санитарную безопасность, и оснащён транспортными контейнерами. Он также дополнительно предоставил колесную технику с хорошей производительностью для транспортировки молочной продукции. В результате вкусная и высокопитательная молочная продукция может поставляться детям нормально и своевременно.

Специальный корреспондент

---

Фото корреспондента Ким Гван Рима

---

В современную эпоху экономики знаний нет отрасли или подразделения, не связанного с наукой и техникой, и достижения в работе наших должностных лиц, несущих на своих плечах Пятилетний план развития народного хозяйства, нельзя рассматривать в отрыве от науки и техники.

Чтобы осуществить новый прогресс и инновации для всестороннего возрождения страны с помощью науки и техники, все отрасли и подразделения должны последовательно утвердить деловой стиль и атмосферу ведения и развития работы по развитию науки и техники с партийных и государственных позиций.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

В современную эпоху науки и техники именно наука и техника определяют и двигают вперёд развитие всех отраслей.

Ведение и развитие научно-технической работы с партийных и государственных позиций является насущной проблемой, возникающей в связи с достижением успешных результатов, которые надёжно обеспечивают победу в завершающем штурме по выполнению решений VIII съезда ТПК, когда всё научное поле сплачивается согласно намерениям Партии, и связывают её с новой ступенью развития.

Научное поле включает не только научно-исследовательские учреждения и университеты, но и все области, связанные с наукой и техникой, включая производственные подразделения, а также ученых, технических специалистов и должностных лиц, обслуживающих их.

Требование нашей Партии к тому, чтобы всё научное поле сплотилось, содержит намерение о том, чтобы ученые, технические специалисты и должностные лица твердо решительно поднялись для создания практических результатов для экономического развития страны и улучшения уровня жизни народа, и научных и технологических результатов, которые действительно полезны.

В первую очередь, должностные лица должны выполнить свою ответственность и обязанности в создании упорядоченной государственной системы управления научно-технической работой.

На нынешнем этапе Партия особо подчеркивает, что развитие науки и техники страны должно единообразно управляться и контролироваться.

Закон Корейской Народно-Демократической Республики о науке и технике предусматривает, что укрепление руководства и контроля над научно-технической работой является надёжной гарантией для полного проведения государственной политики в области науки и техники.

Создание более упорядоченной государственной системы управления научно-технической работой является не просто практическим вопросом, а важным вопросом, возникающим в связи с тем, что все отрасли и подразделения ставят на карту свою жизнь в развитии науки и техники и поднимаются, и можно сказать, что это предварительное условие для утверждения в обществе атмосферы ценности науки и техники.

Все должностные лица должны правильно понимать, что для проведения в жизнь намерений Партии о сплочении всего научного поля необходимо обеспечить единое руководство над научно-технической работой, и они должны целенаправленно и революционно подняться в этой работе.

Необходимо установить порядок ведения работы по развитию науки и техники в строгом соответствии с законами, правилами и руководящими документами страны, и решать все возникающие научные и технологические проблемы.

Если соответствующие подразделения занимаются отделенчеством и не поддерживают скоординированные шаги в национальном развитии науки и техники, нельзя обеспечить единое руководство над научно-технической работой.

Государственный комитет по науке и технике должен охватывать общее состояние науки и техники страны и научно-исследовательской работы, и должен единообразно руководить и контролировать выполнение планов развития науки и техники научно-исследовательских учреждений и университетов, министерств, центральных органов, фабрик и предприятий. Наряду с этим, он должен укреплять проверку и контроль над состоянием научно-технической работы, включая техническое управление, и создавать меры для исправления возникающих отклонений, постоянно повышая требования, чтобы любая отрасль или подразделение выполняли свои обязанности в развитии науки и техники.

В настоящее время Государственный комитет по науке и технике мобилизует научно-исследовательские силы соответствующих подразделений, включая Университет имени Ким Ир Сена и Пхеньянский университет компьютерных технологий, для охвата общего состояния научно-исследовательской работы страны и единообразного руководства и контроля выполнения планов развития науки и техники, и создаёт систему поддержки управления научно-технической деятельностью, охватывает и анализирует состояние научно-технической работы министерств, центральных органов, научно-образовательных учреждений, фабрик и предприятий, и вырабатывает своевременные меры.

Все отрасли и подразделения должны активно подняться в работе по обеспечению государственного единого руководства в соответствии с активным продвижением информатизации научно-технической деятельности. В частности, министерства и центральные органы должны надёжно укомплектовать отделы управления наукой и техникой компетентными должностными лицами и повысить их роль, полностью утверждая атмосферу принятия ответственности за решение научных и технологических проблем, возникающих в их отрасли и подразделении.

Важным аспектом ведения и развития научно-технической работы с партийных и государственных позиций является активизация совместных исследований между отраслями и подразделениями.

Разница, существующая между передовыми и отстающими отраслями, по существу является разницей в уровне науки и техники, разницей в силе человеческих ресурсов.

Укрепляя совместные исследования между отраслями и подразделениями, работа страны в области науки и техники может быть развита до новых высот в соответствии с требованием нашей Партии о развитии всего общества вместе.

Государственный комитет по науке и технике и соответствующие сектора должны прилагать усилия к выполнению совместных исследовательских задач, приводя к практическим результатам.

Необходимо создать систему работы для отбора и планирования важных исследовательских задач национального значения, и постоянно готовить условия и среду для их проведения в более широком масштабе.

Сегодня взгляд и отношение к науке и технике — это именно взгляд и отношение к революции, и пренебрежение наукой и техникой равносильно нежеланию совершать революцию.

Все должностные лица должны помнить, что вопрос ценности науки и техники напрямую связан не только с экономическим развитием и улучшением уровня жизни народа, но и с судьбой страны, и, ведя и развивая научно-техническую работу с партийных и государственных позиций, они должны выполнять свои обязанности как руководящие члены революции в сегодняшней борьбе за всестороннее национальное развитие.

Корреспондент