[стр. 8] «Нодон синмун» - 15 августа 2025 г., пятница   

[1-2] [3] [4-5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

[조선어] [English] [Русский]

[中国语] [日本語] [Deutsch]

[Español] [Français] [السياحة]

ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ

Наше великое Отечество будет вечно могущественным и процветающим

— К 80-летию освобождения Родины —

В переломную эпоху, исполненную уверенности, когда достоинство и слава чучхейской Кореи достигли высочайшего уровня за всю её пятитысячелетнюю историю, а открывается светлое будущее цивилизованного процветания, наш народ торжественно отмечает 80-ю годовщину освобождения Родины.

Минули незабываемые десятилетия, когда в истории появились новое государство и новый народ, вписавшие в летопись беспрецедентную борьбу и поразительные свершения.

Восемьдесят лет спустя день 15 августа вселяет особую гордость: наш народ, некогда лишённый страны и блуждавший на распутье жизни и смерти, ныне достойно предстаёт перед миром как хозяин великой державы, пройдя долгий и трудный путь борьбы и побед.

Освобождение Родины 80 лет назад имеет огромное значение для судьбы и возрождения нашего Отечества.

Священное деяние освобождения, свершённое великим вождём товарищем Ким Ир Сеном, возглавившим тяжёлую антияпонскую борьбу под знаменем идей чучхе, остаётся вечной ценностью, позволившей нашему народу твёрдо держать в руках свою судьбу и вечно защищать всё дорогое Отчизне.

Воздвигнув самое могучее и самостоятельное социалистическое государство за 80 лет упорной борьбы за основание и защиту суверенитета, ныне открывая новую эпоху всестороннего развития страны, великое торжество 15 августа умножает нашу исключительную гордость. Наш народ преисполнен убеждённостью и оптимизмом, что эти 80 лет громких побед и героических свершений продлятся в веках как ещё более могучие, процветающие и блистательные эпохи.

То, что наше Отечество, некогда стёртое с карты мира, ныне возвышается как великая держава, уверенно перекраивающая мировую политику силой правды, — особая гордость нашего народа на рубеже 80-летней истории.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал:

«Вождь, подняв якорь корейской революции, двадцать лет преодолевал крутые отроги Пэктусана, вёл антияпонскую революционную борьбу к победе и совершил исторический подвиг освобождения Родины».

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, освободитель Родины и спаситель судьбы нашего народа, создал новую историю всенародного сопротивления благодаря непоколебимой идее самостоятельности и несгибаемой борьбе.

Более 40 лет до освобождения корейский народ стонал под жестокой политикой уничтожения японского империализма: политическим бесправием, экономической эксплуатацией, культурным подавлением. Японские захватчики бесчеловечно топтали свободу, достоинство и жизненные устои нашего народа неслыханным в мировой истории средневековым гнётом. Отняв не только землю, но и язык, письменность, даже фамилии и имена корейцев, они были подлейшими душителями, грабителями и разбойниками.

История не знает патриота, подобного великому вождю товарищу Ким Ир Сену, который в десятилетнем возрасте принял на себя трагическую судьбу народа и, перейдя Амноккан, поклялся не возвращаться без независимости Кореи.

Грандиозный замысел освобождения Родины и непоколебимая вера великого вождя в самостоятельность — совершить этот подвиг исключительно силой своего народа без чужой помощи — стали грандиозной стратегией, недоступной другим деятелям.

Путь от родного дома в Мангендэ до Триумфальной арки краток, но потребовал 20 лет кровавой борьбы. Священная героическая летопись великого вождя товарища Ким Ир Сена сияет в его объявлении тотальной войны японским захватчикам и пути сквозь огненные вихри. Победа над самозваным «повелителем Азии» без государственного тыла и регулярной армии остаётся уникальным чудом в мировой революционной войне.

Кровавые тропы по отрогам Пэктусана и изгибам Амноккана вечно славят патриотические свершения легендарного героя и несгибаемого революционера — великого вождя, разделявшего страдания народа и отдавшего всё для освобождения.

Победа антияпонской революции под руководством великого вождя товарища Ким Ир Сена положила конец колониальному рабству, открыв новую эпоху самостоятельности и возрождения, коренным образом изменив судьбу нашего народа.

Бывшие рабы империализма стали хозяевами своей судьбы: строили своё государство, создавали свою культуру, наслаждались счастьем силой сплочённой правдой. Освобождение потребовало тяжкой борьбы, но защита суверенитета и созидание процветания требовали ещё большей стойкости.

80 лет с тех пор, как возгласы «Да здравствует освобождение Родины!» прозвучали по всей земле, сияют как бессмертная летопись, где наша Партия и народ преодолели беспрецедентные вызовы, продолжая путь основания и защиты суверенитета.

Освобождение даровало свет новой жизни; основание государства заложило его фундамент. Лишь укрепив этот краеугольный камень, мы стали подлинно независимым государством, служащим своему народу.

Эпоха основания занимает особое место в нашей 80-летней истории. С исключительной прозорливостью и мастерством руководства великий вождь товарищ Ким Ир Сен в кратчайшие сроки после освобождения совершил исторические подвиги: создание Партии, государства, армии, успешное проведение демократических реформ.

Так родилась великая направляющая сила, ведущая государство и народ непоколебимо сквозь исторические бури. Бывшие колониальные страдальцы стали хозяевами земли, заводов, страны — обрели подлинную народную власть и революционные вооружённые силы, чтобы наслаждаться достойной жизнью и созидать процветание трудом.

Благодаря уникальным свершениям великого вождя мы победили в войне, установили превосходный социалистический строй на скорости Чхоллима, достигли грандиозной социалистической индустриализации всего за 14 лет. Основание государства положило начало долгой борьбе за защиту суверенитета.

Суверенитет — жизнь и высшее достоинство нации и народа. Государство без суверенитета — не подлинное государство; земля без силы — не своя земля.

XX век стал веком столкновения социализма и империализма, самостоятельных сил и сил господства. В этой суровой реальности наша Республика стойко охраняла антиимпериалистический аванпост.

Война 1950-х против империалистической агрессии во главе с США стала ожесточённой битвой за суверенитет, а победоносное 27 июля вошло в анналы как день второго освобождения. Хотя бои прекратились через три года, бесшумная война длилась более 70 лет. Угрозы и провокации врага не прекращались ни на миг — их злоба и наглость не знали аналогов.

То, что наша Республика защитила социализм, укрепила стратегический потенциал сдерживания и внесла вклад в мир и стабильность региона и мира на протяжении более 70 лет антиамериканского противостояния, — победа, равноценная, нет, превосходящая триумф в Отечественной освободительной войне.

Сохраняя абсолютную самостоятельность в государственных делах, решая все вопросы по-своему в интересах страны и народа, сокрушая любое посягательство на достоинство и интересы сверхжёстким отпором, под мудрым руководством нашей Партии все сферы суверенитета Корейской Народно-Демократической Республики стали неприкосновенными.

На перепутье жизни и смерти — стать самостоятельным народом или вновь рабом империализма — великий руководитель товарищ Ким Чен Ир не только защитил кровью обретённую Родину с красным знаменем и винтовкой, но и заложил незыблемый фундамент могучей державы. Начав свой священный путь под грохот антияпонских орудий рядом с великим вождём в годы основания и войны, великий Полководец столь страстно любил страну и народ, что вёл непреклонный марш защиты социализма.

Когда государства мира метались в исторических бурях к краху, наша Республика устояла как цитадель самостоятельности и социалистический бастион — исключительно благодаря руководству Трудовой партии Кореи под началом несравненного Вождя.

Великая история сияет ярче в великом настоящем. Наше Отечество, с любовью принятое великим вождём у скромного причала на восточном побережье после освобождения, достигло величия спустя 80 лет. Сегодняшняя эпоха излучает неслыханное достоинство и мощь — вершину за 5000 лет.

Великий товарищ Ким Чен Ын, создавший несокрушимую мощь, вознёсший нашу Республику на стратегическую высоту, — патриот века, не знающий равных. Нет народа, столь страстно жаждущего могущества, как наш, переживший гибель нации и вековые угрозы империализма.

Торжественно провозгласив, что в современном мире сила решает победу, что лишь став сильнейшим, можно защитить настоящее и будущее страны и народа, великий товарищ Ким Чен Ын поставил завершение строительства ядерных сил как первоочередную стратегическую высоту в создании социалистического могущества. Линия параллельного развития экономики и ядерных сил, конституционное закрепление политики усиления ядерных сил, абсолютное оружие, воплощающее прогресс, современность и доблесть нашего государства, — в этом отражена полная самоотдача великого патриота, строящего несокрушимую державу.

Под руководством великого товарища Ким Чен Ына наша Республика ныне влияет на глобальную военно-политическую обстановку благодаря абсолютному достоинству и мощи. Вознесение престижа страны на высочайший уровень и обеспечение вечного мира нашему народу — его главнейшая заслуга.

Триумфальная арка вновь озаряет смысл этой бурной эпохи. Свершения великого товарища Генерального секретаря по созданию могущества умножают славу подвига великого вождя по освобождению Родины и великого Полководца по её защите, делая Арку вечным памятником Кореи — нашу высшую гордость и честь в эту годовщину освобождения.

Великий товарищ Ким Чен Ын — выдающийся руководитель, открывающий эпоху цивилизации и преобразований, где благосостояние народа неуклонно растёт.

Наш народ — лучший в мире — непоколебимо следует за Партией сквозь революционные испытания. Даровать всем изобильную новую жизнь в эпоху всестороннего развития социализма — железная воля великого товарища Ким Чен Ына.

Его глубокая преданность правам и благополучию народа пронизывает все сферы; следы его служения отмечены повсюду. Новая эра, преображающая все области жизни общества — где даже столица завидует процветанию регионов, — чудесно разворачивается благодаря его возвышенному взгляду на народ и духу самопожертвования. Завоёванная кровью революционных первопроходцев Родина становится обществом народного идеала.

Великий товарищ Ким Чен Ын, несущий высокую миссию и ответственность за светлое будущее и вечное процветание нашей нации, — гений, созидающий настоящее и грядущее.

Мы отмечаем 80-ю годовщину с особой гордостью не только за славное прошлое, но и за лучезарное завтра.

Обдумывая и исполняя каждый проект с мыслью о будущем нации, беря на себя сегодня завтрашние тяготы, чтобы заложить вечный фундамент — от укрепления руководящей роли ТПК до наращивания абсолютной мощи и самостоятельной экономики, создания научно-технической и образовательной державы, возрождения регионов — под его энергичным водительством наше движение ускоряется невиданно.

Его высокое наставление: мы не вправе колебаться перед идеальным обществом, отворачиваться или ждать условий. Его прозорливость обеспечивает основы для потомков — делая будущее нашей Республики яснее, чем когда-либо.

Наша 80-летняя хроника основания, защиты суверенитета и созидания могущества сияет благодаря чистой преданности и героической борьбе нашего народа, хранящего идеи и руководство великого вождя.

История золотыми буквами вписала, как народ чтил своего Вождя, преодолел невиданные испытания, отстоял свой строй и добился величия.

Янтарная верность Вождю — ядро духовной силы нашего народа. Единые с Вождём, ведая его величие и милость, разделяя его мысли, волю и шаг, облегчая его ношу совестью и преданностью — таков наш народ. Они отдали мудрость и силы, чтобы отблагодарить великого вождя за его милости после освобождения. Войну они прошли неколебимо, восклицая: «Найди Ким Ир Сена — выживешь!»; в сложные послевоенные годы заявляли: «Поддерживаем только нашего Вождя!» Сменились поколения, изменились обстоятельства — но их верность не поколебалась. В невиданные тяготы Трудного похода они прижались к груди великого Полководца, клянясь: «Умрём с голоду, но не преклоним колени!»

Следуя за великим товарищем Ким Чен Ыном сквозь слёзы на холмы новой революционной эпохи, наш народ встречал небывалые испытания несокрушимой верой: «Умрём, но не отречёмся от революции!» Когда невозможность преграждала путь, они гремели: «С доверием Маршала поднимем землю!» — превозмогая все преграды, творя чудеса. Столь абсолютно преданного народа нет нигде.

Становясь сильнее в невзгодах, превращая испытания в прогресс, верша чудеса — такова закалка нашего народа. Среди невыносимых тягот они защищают свой строй несоколебимой социалистической верой, жертвуя кровью, потом и жизнями. Стальная поддержка Партии, рис, защищающий революцию, знание, озаряющее созидание могущества — через таких стойких людей наше Отечество выстояло, сделав 80 лет самой долгой хроникой социалистических побед.

Победа всегда принадлежит великому корейскому народу. Продолжая прошлую славу, наш народ творит чудесные победы и бессмертные свершения в суровых битвах новой эпохи.

Поддерживая новую линию Партии на параллельное развитие, учёные-оборонщики и рабочие ВПК создают сверхпередовое чучхейское оружие, бесконечно умножая военную мощь страны. Цветёт невиданное строительное процветание; возрождение села и регионов меняет реальность. Сокрушая вражеское удушение, героические свершения являют корейский рабочий дух во всех сферах самостоятельной экономики; на социалистических полях укрощают погоду для богатых урожаев.

Некогда сетовавший: «Почему корейцы не могут быть сильными?» — наш народ ныне гордо провозглашает миру: «Мы сильны! Мы — корейцы!» Эта драматичная реальность — величайшее историческое свершение Трудовой партии Кореи.

Сегодня перед нашим народом стоит великая задача: сплотиться ещё теснее вокруг великого товарища Ким Чен Ына, чтобы вечно сиять достоинству и славе нашей страны — священному завоеванию революции.

Наша священная история доказывает: лишь безраздельно чтя Вождя и следуя единственно его путём, можно защитить национальное достоинство и судьбу народа, гарантируя вечное процветание.

Все члены Партии и трудящиеся должны глубже вооружиться революционной идеологией великого товарища Ким Чен Ына и безоговорочно поддерживать единоличное руководство Центрального Комитета ТПК. Верность Вождю должна быть сутью жизни, а не долгом — стать подлинными последователями, абсолютно доверяющими и следующим только великому товарищу Ким Чен Ыну при любых обстоятельствах. Исполнять его замыслы безупречно, безоговорочно и полностью для защиты авторитета Партии.

Весь народ должен сплотиться вокруг Центрального Комитета ТПК патриотической преданностью, чтобы энергичнее продвигать всестороннее возрождение и развитие могучего государства.

Социалистический патриотизм, возведённый в общенародное идейное единство, непреодолим.

Унаследовав дух патриотов-основателей, отвечавших на призывы Вождя массовыми движениями, мы должны вписать свои имена в летопись страны умом и трудом на пути к процветающему и могущественному государству. Со стократной решимостью и верой, что «С нашей землёй и нашим — нет невыполнимого!», всецело являть корейскую мудрость и дух. Бороться смелее, весомее, напряжённее, чтобы успешно выполнить пятилетний план и поднять всестороннее возрождение нации на новую ступень.

Учиться благородному духу антияпонских революционеров, свершивших исторический подвиг освобождения и создавших корейскую традицию верности. Сердцами встать на путь великого товарища Ким Чен Ына к Пэктусану; жить и бороться в духе Пэкту. Пусть революционная стойкость, отсекавшая язык ради защиты штаба, железная вера, видевшая победу революции сквозь вырванные глаза, и несгибаемая воля «разить врага, будь убиты миллион раз» вечно бьются в наших сердцах.

Подвиг великого вождя товарища Ким Ир Сена по освобождению Родины будет жить вечно вместе с процветающей эпохой могучей державы великого Ким Чен Ына.

Сплотимся верностью и патриотизмом вокруг великого товарища Ким Чен Ына! Будем энергично бороться за полную победу социализма и коммунистическое идеальное общество!

Да здравствует наша славная Родина — Корейская Народно-Демократическая Республика!
Да здравствует великая 80-я годовщина освобождения Родины!