Как мы и слышали, уезд Тонсин оказался глухим горным районом, где много и гор, и рек. Начиная с перевала Капхёнрён, расположенного на въезде в уезд Тонсин со стороны уезда Рёнрим, и далее — высокие и крутые горные хребты, включая горы Комунсан и Маджансан, стояли словно ширма, а большие и малые реки, такие как Чхончхонган и Вонхынчхон, протянулись подобным линиям на ладони. Природный ландшафт уезда источал богатый дух горной деревни. Всё, что можно было увидеть, — это горы, и всё, что можно было услышать, — это звуки воды и птиц.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Суть новой политики развития регионов заключается в том, чтобы каждый человек, родившийся на этой земле, независимо от того, живёт ли он в столице или в провинции, в городе или в горной деревне, в равной степени наслаждался зажиточной и цивилизованной жизнью под опекой государственной социалистической политики, и мы обязательно этого добьёмся».

Недавно, когда мы прибыли в деревню Кымгап, которую можно назвать самой отдалённой в уезде Тонсин, откуда-то донёсся радостный смех людей.

Местом, куда нас привлёк этот смех, оказался магазин в центре деревни. Прилавки, заставленные различными товарами с марками «Сагакпон» и «Чхонхакдэ», были полны народа. Они в один голос сказали нам:

«Продукция новых фабрик дошла даже до нашего края, который является самым отдалённым в уезде. Сидя на месте, получать такие же замечательные товары, как в городе, — это невероятно приятно».

«Вкус пшеничного соевого соуса и пасты из новых фабрик действительно неповторим. Теперь мы не варим соевую пасту дома»...

Чем больше мы слушали, тем больше радовались.

Встретившаяся с нами продавщица с гордостью сказала, что продукция новых местных промышленных фабрик, созданных благодаря заботе партии, ежемесячно регулярно поставляется домохозяйствам деревни, и жители очень довольны.

И тут один старик сказал: «В нашем уезде Тонсине, где раньше нечем было похвастаться, кроме гор и рек, сейчас каждый день появляются новые поводы для гордости — это так здорово». На всех лицах расцвели улыбки.

Новые поводы для гордости в глухих горных районах,

Реальность, в которой даже в таких отдалённых горных местах под руководством политики развития регионов нашей партии в полной мере присутствуют поводы для гордости новой жизнью, — как же это волнующе.

Оставив позади радостные лица местных жителей, мы продолжили наш путь в деревню Тонгван.

Проехав некоторое время вдоль подножия гор, перед нами открылся скромный пейзаж деревни Тонгван, вызывающий тёплые сельские чувства.

Чуть позже мы встретили на краю поля ответственного работника деревни, который сказал, что новая эра возрождения регионов принесла коренные изменения в образ мышления и сферу сознания сельскохозяйственных работников. Он сообщил, что все жители деревни, в этот знаменательный год, когда поднялись новые местные промышленные фабрики, выступили как один, полные решимости вести сельское хозяйство на высоком уровне.

Вместе с ним мы осмотрели поля, и наши глаза запечатлели впечатляющие зреющие колосья.

По словам работника, в это волнующее время, когда меняется регион, происходят большие изменения не только в облике людей, но и в их образе жизни. Жители глухой безлюдной деревни, которые раньше не знали ничего, кроме сельской работы с утра до вечера, теперь все как один поднялись, чтобы содержать в чистоте и порядке свои дома и с умом вести хозяйство. При этом он добавил:

«Теперь, если поедете в уездный центр, вы поймёте это лучше. За несколько месяцев его облик изменился до неузнаваемости».

Мы поспешили в путь для сбора материала.

Проехав некоторое время по извилистым горным тропам и перевалам, мы приблизились к виду уездного центра с рядами свежих и аккуратных зданий. Он был настолько чистым и масштабным, что в это трудно было поверить, учитывая, что это центр горного уезда.

Работник Народного комитета уезда, который радушно встретил нас на въезде в центр, сначала повёл нас на открытый водный комплекс.

Там царило настоящее море людей и смеха.

Пожилые люди и дети, погрузившиеся в прохладную воду и переполненные радостью; девушки, скатывающиеся с водной горки и испускающие возгласы восторга; молодые люди, прыгающие в воду с мостика...

Глядя на их счастливые лица, казалось, что и тело и душа освежаются.

«Раньше мы, жители уезда Тонсин, думали, что поплескаться в воде можно только, поехав в город. Но теперь всё изменилось. Посмотрите, разве не прекрасен наш открытый водный комплекс, построенный собственными силами уезда?»

Это были слова сотрудника этого комплекса. Он также сказал, что много людей приезжают на водный комплекс из соседних городов и уездов, включая Хыйчхон и Сонвон.

Сопровождающий работник задумчивым тоном продолжил его слова:

«Каток «Роллер», что рядом, зимой используется как каток. И это не всё. Вечером вся улица превращается в завораживающий ночной пейзаж, а перед большими электронными табло, установленными в центре уезда, люди гуляют и приятно проводят время отдыха. Право же, в эпоху преобразования регионов наш уезд становится новым краем, а люди — новыми людьми».

Разве не замечательно, что когда в школе просят нарисовать пейзаж родного края, дети с воодушевлением хватают мольберты, поднимаются на гору и вполне сносно рисуют красивый пейзаж преобразившегося уездного центра.

Мы смогли вновь с волнением ощутить жизненную силу и правильность политики развития регионов нашей партии, видя новую энергию процветания, бурлящую в уезде Тонсин, и драгоценные творения, которые работники и жители здесь достигли одно за другим, с горячим стремлением отблагодарить.

Корреспондент Син Чхоль

---

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Нужно сделать так, чтобы по всей стране бил через край благородный и прекрасный обычай взаимной помощи и поддержки, превратив наше общество в большую дружную семью единства сердца и мысли».

Как-то вечером в прошлом июле работник Приморского сельхозкооператива уезда Чаннён товарищ Пэк Кван Чхоль и его жена не могли сдержать удивления. Их дочь Ён Чжон, уехавшая в Пхеньян месяц назад, вернулась домой с милым лицом, изменившимся по сравнению с прежним видом, окружённая крайней заботой и самоотверженностью благодарных людей, проявленных ради дочери обычных работников кооператива.

Долго всматриваясь в неузнаваемо изменившийся облик дочери и слушая глубоко тронувшие события, произошедшие за это время в Пхеньяне, супруги оросили горячими слезами свои щёки.

Изначально у Ён Чжон с рождения одно веко было сильно опущено вниз. С годами Ён Чжон стала сторониться общения с людьми, а к возрасту поступления в детский сад её характер окончательно испортился. Родители, глядя на такую дочь, чувствовали невыносимую боль, но считали, что с врождённым заболеванием ничего не поделаешь.

Затем, в прошлом мае работники Центрального комитета Общества трудящихся Кореи приехали для оказания помощи в сельскую местность в Приморский сельхозкооператив. Однажды проходившая по деревенской улице активистка товарищ Со Хе Гён увидела Ён Чжон, которая в одиночестве играла в уголке деревни, в отличие от других детей.

Выслушав от сельчан рассказ о Ён Чжон, она весь день не могла выбросить из головы мысли о девочке. Как мать, имеющая дочь, ей казалось, что она видит несчастье собственного ребёнка.

Она размышляла.

Уважаемый товарищ Генеральный секретарь проявляет такую горячую заботу о местных жителях, так что же именно я, как жительница столицы, должна делать? Важно помогать деревне трудовыми усилиями, но разве не помощью деревне является и облегчение душевных страданий работников кооператива?

На следующий день, придя в дом девочки, она так откровенно высказала родителям свои искренние чувства: она обязательно вернёт Ён Чжон милое лицо и светлую улыбку, поэтому пусть они доверятся и поручат это ей.

Так случилось, что вскоре Ён Чжон приехала в Пхеньян и, находясь в доме товарища Со Хе Гён, под тёплой опекой её и членов семьи, прошла лечение.

Проявившие сердечную заботу об одной обычной местной девочке были не только они одни. Медицинские работники больницы Пхеньянского медицинского колледжа также приложили все усилия в лечебной работе. С того дня, как взялись за Ён Чжон, медицинские работники во главе с лечащим врачом товарищем Ким Юн Гу не жалели мудрости и энтузиазма, чтобы найти наиболее подходящий для пациентки метод лечения, а медсёстры не отходили от маленькой девочки ни на мгновение, боясь, что ей будет одиноко. В дни такой заботы и самоотверженности Ён Чжон наконец обрела нормальный облик.

В день выписки она, крепко прижимая к груди подаренные медицинскими работниками больницы сувениры, переполненная радостью, вышла из больницы. И вместе с товарищем Со Хе Гён она вдоволь прогулялась по разным уголкам столицы, с светлой улыбкой снова и снова видя красивый облик Пхеньяна.

Размышляя над фактом, что обычная сельская девочка вернула себе светлую улыбку в столице Пхеньяне, мы задаёмся вопросом. Где же ещё, кроме нашей земли, можно услышать такую волнующую историю?

Горячая любовь и самоотверженность, проявленные незнакомыми людьми, не связанными кровными узами, к одной обычной сельской девочке, — поистине, это подобно идиллии, показывающей истинный облик нашего социалистического строя, являющегося одной большой дружной семьёй.

Корреспондент Пэк Кван Мён

---

Известный всей стране ребёнок Чан Рён Хын, родившийся в дни тяжёлой антиэпидемической войны благодаря горячей искренности медиков, незаметно достиг трёхлетнего возраста.

Цветы улыбок распустились на лицах медиков, которые в тот день подняли Рён Хына крепкими руками, и на лицах всех людей, проявлявших к Рён Хыну кровную любовь. Право же, если бы не тёплые объятия нашей партии, если бы не огненная самоотверженность нашей армии, разве можно было бы представить себе сегодняшний день Рён Хына?

Благословляя будущее Рён Хына, мы словно слышим эхо душевного восторга, вырывающегося у них всех.

Рён Хын, расти крепким в объятиях партии-матери, чтобы стать опорой страны!

【Центральное телеграфное агентство Кореи】

---

Помощник президента России Николай Патрушев 26 числа на заседании морского совета, связанном с защитой государственных интересов в Арктике, подчеркнул важность работы по обеспечению безопасности судоходства.

Он заявил, что обеспечение безопасности судоходства в Арктике, где суровые климатические условия, является важным, и особенно необходимо поддерживать высокую готовность сил и средств, способных реагировать на чрезвычайные ситуации.

Он также подчеркнул, что следует уделять особое внимание вопросам обеспечения экологической безопасности при разработке мер по развитию отечественных систем связи и прогнозирования погоды, а также при реализации инфраструктурных и промышленных планов.

---

МИД Ирана 26 числа выступил с заявлением, осуждающим несправедливые действия австралийских властей.

Недавно австралийские власти, выдвинув обвинение, что Иран отдал приказ о нападении на евреев, выслали иранского посла.

МИД, признав это необоснованным, отверг и осудил, что Австралия следует политике сионистов, направленной на переключение фокуса критики с Израиля, совершающего кровавые злодеяния в секторе Газа, и на обострение региональной напряжённости.

---

Премьер-министр Дании 27 числа подчеркнул позицию отвержения вмешательства США во внутренние дела.

Недавно датские СМИ сообщили, что трое граждан США, связанные с правительством США, в этом году несколько раз посещали Гренландию, где создали секретную сеть и проводили шпионаж за настроениями местных жителей относительно планов аннексии США.

В связи с этим он заявил, что никакое вмешательство во внутренние дела Дании и Гренландии не может быть допущено.

Между тем, министр иностранных дел этой страны, осуждая попытки внешних сил оказать влияние на будущее Дании, подчеркнул, что такие действия будут являться нарушением международных норм.

---

Министр иностранных дел Венесуэлы 26 числа в беседе с представителем ООН в своей стране высказался относительно развёртывания США военной силы в акватории Карибского моря.

Он сообщил, что Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна провозгласило Карибское море зоной мира, и заявил, что действия американских войск, включая развёртывание атомных подводных лодок, вызывают озабоченность стран региона.

Отвергнув заявление США о том, что цель этого — вести «борьбу с наркотиками», он подчеркнул, что Венесуэла — страна, свободная от наркотиков.

---

Недавно министр иностранных дел Словакии осудил акцию нападения Украины на нефтепровод.

Он предупредил, что нападение на нефтепровод «Дружба» на границе России и Беларуси нанесёт ущерб как самой Словакии, так и Украине.

Он подчеркнул, что Украина должна прекратить атаки на энергетическую инфраструктуру.

---

МИД Турции 26 числа осудил Израиль, который продолжает расширять военные нападения на Сирию.

В связи с тем, что в этот день израильские войска совершили атаку с помощью беспилотников на две военные базы к югу от Дамаска в Сирии, МИД разоблачил, что данная атака направлена на препятствование усилиям ради мира и стабильности Сирии.

МИД подчеркнул, что необходимо обязательно положить конец незаконным и безрассудным военным атакам Израиля.

【Центральное телеграфное агентство Кореи】

---

В промышленном секторе Германии в прошлом году исчезло около 114 000 рабочих мест. В частности, в автомобильной промышленности сократилось около 51 000 рабочих мест. Причина в том, что экономика страны находится в состоянии застоя из-за политики повышения пошлин США и других факторов. Об этом 26 числа сообщило агентство этой страны.

---

Принимают меры по предотвращению ущерба от наводнений

В Китае принимают меры по предотвращению ущерба от наводнений для противодействия катастрофическим аномальным климатическим явлениям.

Недавно Главный штаб по предотвращению наводнений и засух принял решение привести в действие систему чрезвычайного реагирования на предотвращение ущерба от наводнений для городов Пекина и Тяньцзиня, а также провинции Хэбэй. Канцелярия Главного штаба направила две рабочие группы на передовую в город Пекин и провинцию Хэбэй для координации и руководства работами по предотвращению ущерба от наводнений и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Сотрудничество между странами

Иран и Пакистан 26 числа договорились усилить сотрудничество в борьбе с терроризмом. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Ирана и начальник Генерального штаба Сухопутных войск Пакистана в телефонном разговоре заявили, что армии двух стран готовы расширять сотрудничество в борьбе за искоренение терроризма и прилагать усилия для обеспечения безопасности в районе общей границы. Они подчеркнули, что район общей границы должен стать регионом, способствующим дружбе и экономическому развитию двух стран.

Между тем, Индия и Фиджи 25 числа подписали документы о сотрудничестве в различных областях, включая здравоохранение, спорт, сельское хозяйство и финансы.

Церемония подписания документов прошла в Нью-Дели, Индия, с участием премьер-министров двух стран.

Недавно Бангладеш и Пакистан приняли несколько соглашений и меморандумов о взаимопонимании, касающихся отмены виз для владельцев дипломатических и служебных паспортов, культурного обмена и торгового сотрудничества.

План увеличения производства какао

Правительство Шри-Ланки 25 числа объявило план по увеличению производства какао. Согласно плану, в Северной провинции, где климатические и почвенные условия подходят, к 2027 году площадь выращивания какао будет расширена до 50 000 акров. План будет реализован с начала сентября.

Говорят, что какао является одним из основных экспортных товаров этой страны.

【Центральное телеграфное агентство Кореи】

---

---

Лечебный эффект дорожи

Вкус дорожи горький, характер нейтральный, действует на меридиан лёгких. Останавливает кашель, разжижает мокроту, выводит гной и способствует проходимости ци лёгких.

Эффективность дорожи включает противокашлевое действие, отхаркивающее действие, противовоспалительное действие, жаропонижающее действие, обезболивающее действие, сосудорасширяющее действие, действие по снижению липидов, действие подавления секреции желудочного сока и др.

При сильном кашле хорошо помогает, если взять 40 г дорожи (10 корней свежего) и 8 г солодки, добавить 5 литров воды, уварить до примерно 1/3 и принимать после еды.

При простуде, если сварить крепкий отвар из сушёного дорожи и выпить, кашель прекратится.

При астме крепко варят сушёный дорожи, когда останется примерно половина воды, добавляют немного мёда и продолжают пить.

Когда болит горло, если полоскать отваром дорожи, боль прекратится.

Корреспондент

---

25 числа в штате Уттар-Прадеш, Индия, произошло столкновение автомобилей. В результате аварии, как сообщается, 9 человек погибли и около 50 получили травмы. В тот же день в провинции Антике, Филиппины, произошла авария, когда грузовик, двигавшийся на высокой скорости, врезался в жилой дом у дороги.

【Центральное телеграфное агентство Кореи】

---

В Африке происходят заметные политико-экономические изменения. Одно из них — создание и эксплуатация самостоятельной системы расчётов.

Общеафриканская система платежей и расчётов начала функционировать с 2022 года. Именно в тот год, 13 января, в Гане под лозунгом «Свяжем платёжные системы и продвинем африканскую торговлю» прошла видеоконференция, на которой и было объявлено о начале работы.

На тот момент в этой системе участвовало 10 коммерческих банков.

Экономические эксперты различных стран утверждают, что запуск Общеафриканской системы платежей и расчётов является хорошим моментом для облегчения коммерческой деятельности предприятий, планирующих использовать рынок африканского континента.

Говорят, что использование процесса мгновенных платежей в рамках этой системы имеет преимущество: время сделки, которое раньше при использовании банковской системы расчётов занимало несколько дней, сокращается до 2 минут, а также предоставляется круглосуточное обслуживание.

Также сообщается, что эта система оснащена системой кибербезопасности и обнаружения мошенничества с функциями анализа поведения и машинного обучения, что очень удобно для банков и пользователей.

Количество коммерческих банков стран, присоединяющихся к Общеафриканской системе платежей и расчётов, продолжает расти.

Согласно сообщению одного иностранного СМИ недавно, в настоящее время Общеафриканская система платежей и расчётов работает в 15 странах, включая Замбию, Малави, Кению, Тунис, а количество коммерческих банков, присоединившихся к этой системе, возросло до целых 150.

Это движение свидетельствует об активизации усилий стран Африки по построению независимой финансовой системы, не связанной с западными финансовыми институтами.

Мечта Африки о собственной системе расчётов разворачивается не как сон, а как реальность.

Генеральный директор Общеафриканской системы платежей и расчётов сказал, что цель создания этой системы заключается в том, чтобы страны Африки могли вести сделки напрямую в местной валюте.

Согласно опубликованным данным Конференции ООН по торговле и развитию, если страны Африки будут полагаться на зарубежные торговые пункты, имеющиеся у западных стран, торговые издержки значительно возрастают. Более того, из-за таких факторов, как слабая транспортная инфраструктура, торговые сделки стран Африки приводят к результату, который на 50% дороже по сравнению с мировыми торговыми сделками.

Говорят, что страны Африки могут получить большую выгоду, создав и используя собственную платёжную систему.

Например, если покупатель товаров из любой африканской страны заплатит соответствующую сумму, используя Общеафриканскую систему платежей и расчётов, в валюте своей страны, то продавец из другой африканской страны сможет получить оплату в валюте своей страны.

Эта система уже прошла успешные испытания в Гамбии, Гане, Гвинее, Либерии, Нигерии, Сьерра-Леоне и других странах.

Ответственный технический советник Секретариата ЗСТА (Зона свободной торговли в Африке) заявил, что с введением новой системы стало намного удобнее и дешевле по сравнению с прежней практикой конвертации кенийской валюты в американский доллар, а затем снова в ганский седи.

ЭКОВАС (Экономическое сообщество стран Западной Африки) поставило цель ввести единую валюту.

Генеральный секретарь организации объявил, что к 2027 году планируется ввести единую валюту ЭКОВАС.

На встрече, прошедшей в прошлом апреле в Лагосе, Нигерия, с участием управляющих центральных банков стран-членов организации, вновь обязались ввести единую валюту и обсудили направление её введения.

Генеральный секретарь организации заявил, что хотя не все страны-члены ЭКОВАС одновременно участвуют во введении единой валюты, цель — единство через общую валюту, и хозяевами окончательного решения являются сами страны Западной Африки, а не внешние силы.

Общеафриканская система платежей и расчётов становится одной из основных основ в активизации Африканской зоны свободной торговли.

Говорят, что в настоящее время в Африке существует 42 национальные валюты.

Ожидается, что в будущем, по мере усиления внутриконтинентальной торговли, объём конвертации валют увеличится, поэтому внедрение Общеафриканской системы платежей и расчётов позволит сэкономить огромные средства.

Усиление Общеафриканской системы платежей и расчётов будет более мощно способствовать самостоятельному развитию Африки.

То, что в сентябре 2023 года Африканский союз стал полноправным членом «Группы двадцати», а в январе 2024 года Египет и Эфиопия вступили в БРИКС в качестве полноправных членов, показывает, что Африка обладает собственной движущей силой развития и продолжает повышать свой статус на международной арене.

Корреспондент Пак Чин Хян

---

- В Индонезии распространяется корь.

Согласно данным, обнародованным 26 числа министерством здравоохранения этой страны, случаи заболевания корью произошли в 42 городах и районах.

Сообщается, что в Суменепе провинции Восточная Ява, пострадавшем больше всего, 17 человек умерли.

С начала этого года до конца августа в Индонезии было зарегистрировано около 23 130 человек с подозрением на корь и свыше 3 440 подтверждённых случаев.

- На Филиппинах с января по 9 августа этого года было зарегистрировано 37 368 больных ящуром. Это число в 7 раз превышает показатель за тот же период прошлого года. Около 50% больных, как сообщается, составляют дети младше 3 лет.

23 числа министерство здравоохранения этой страны сообщило об этом.

【Центральное телеграфное агентство Кореи】