Состоялась церемония вручения государственных наград ветеранам Зарубежного оперативного подразделения Корейской народной армии

Весь народ страны воздаёт бесконечные похвалы и возвышенные почести военнослужащим Зарубежного оперативного подразделения Корейской народной армии, которые, поставив на карту честь нашей славной Родины — Корейской Народно-Демократической Республики, проявили несравненный боевой дух и отвагу, стойкость и дух самопожертвования, продемонстрировав всему миру мощь элитной революционной армии.

29 августа состоялась вторая церемония вручения государственных наград ветеранам Зарубежного оперативного подразделения КНА.

В церемонии приняли участие члены семей павших героев, совершивших выдающиеся подвиги в ходе зарубежных военных операций и встретивших героическую смерть.

Был исполнен государственный гимн КНДР.

Выступил товарищ Пак Чон Чон, заместитель председателя Центрального военного комитета Трудовой партии Кореи, секретарь ЦК ТПК.

Он сказал, что сегодня в здании ЦК ТПК проводится собрание для вручения семьям павших героев звания Героя КНДР от имени командиров и бойцов Зарубежного оперативного подразделения, которые продемонстрировали абсолютное достоинство нашего великого государства и мощь всепобеждающей Корейской народной армии всему миру и вписали новую страницу побед в героическую летопись борьбы нашего народа своей кровью.

Он отметил, что выполнение приказов Партии и Родины до конца, даже ценой собственной жизни, является торжественной клятвой, хранимой в сердце каждого воина, и долгом солдата быть безгранично преданным перед этим заветом веры, но Ким Чен Ын сказал, что каждый наш воин — это бесценное существо, которое нельзя обменять ни на что на этом свете, его собственная плоть и кровь, которую нельзя потерять, и что с того дня, как Зарубежное оперативное подразделение было отправлено, он не мог отпустить своё тяжёлое беспокойство ни на один день и проводил свои дни и месяцы с бесконечной любовью к бойцам.

Он сказал, что благодаря безграничным заботам и усилиям Ким Чен Ына, который посвятил свои дни и ночи тому, чтобы павшие герои были приняты лоном Отчизны самым почтительным и священным образом и удостоены высшей славы за их бессмертные жизни и души, павшие герои воссоединились с корейским народом и своими любимыми семьями в самом гордом и почётном облике, укрытые славным национальным флагом, и их имена и образы были увековечены на высшем уровне вместе с мемориальной стеной, не имеющей аналогов в истории, воздвигнутой на территории комплекса ЦК ТПК.

Он подчеркнул, что Золотая Звезда Героя, полученная от имени их любимых детей, мужей и отцов, является выражением неизменного уважения и высокой оценки со стороны Партии, государства и народа в отношении павших героев, отдавших свои драгоценные жизни и молодость для прославления достоинства страны, и их семей.

Был оглашён Указ Президиума Верховного народного собрания КНДР о присвоении звания Героя КНДР военнослужащим, совершившим подвиги в ходе зарубежных военных операций.

Семьям были вручены звание Героя КНДР, Золотая Медаль «Золотая Звезда» и Орден Государственного флага I степени.

В лоне великой Партии-матери, вознёсшей своих доблестных сынов, отдавших свои драгоценные жизни на пути процветания нашей страны и счастья всех будущих поколений, жизнь павших героев будет вечной и бессмертной.

[Центральное телеграфное агентство Кореи]

Состоялось заседание Президиума Верховного народного собрания КНДР

Состоялось заседание Президиума Верховного народного собрания КНДР.

На заседании были представлены и рассмотрены вопросы, касающиеся принятия Закона КНДР о распределении результатов хозяйственной деятельности сельскохозяйственных кооперативов и Закона о защите прав потребителей, и были приняты соответствующие указы.

Закон о распределении результатов хозяйственной деятельности сельскохозяйственных кооперативов имеет своей целью надлежащее проведение оценки трудодней и распределения результатов, тем самым укрепляя материально-техническую базу хозяйств и повышая производственный энтузиазм их работников. Закон о защите прав потребителей призван установить систему и порядок в сфере предоставления товаров и услуг, тем самым защищая законные права и интересы потребителей и способствуя повышению уровня жизни народа.

[Центральное телеграфное агентство Кореи]

Разъяснение политического термина

Отношение хозяина революции

Отношение хозяина революции означает точку зрения и позицию быть хозяином революции и строительства, хозяином выполнения поставленных задач.

Наличие или отсутствие у людей отношения хозяина революции конкретно проявляется в революционной практике и выполнении порученных задач.

Отношение хозяина революции — это, прежде всего, точка зрения и позиция брать на себя полную ответственность и решать все проблемы, возникающие в революции и строительстве.

Поскольку народные массы являются хозяевами революции и строительства, они должны брать на себя ответственность за все возникающие проблемы и решать их собственными силами.

Отношение хозяина революции — это также точка зрения и позиция ответственного выполнения своих задач и бережного отношения к общественной собственности государства и общества.

Хозяйское отношение проявляется в высокой ответственности и в бережном отношении ко всему. У человека без чувства ответственности не может быть отношения к выполнению своих задач как хозяина, и не может проявиться дух бережного отношения и управления государственной и общественной собственностью.

Для того чтобы воспитывать людей в духе отношения хозяина революции, необходимо выкорчевать старые мысли, остающиеся в их головах, и крепко вооружить их революционной идеологией нашей Партии, идеями чучхе.

Состоялся торжественный митинг, посвящённый 30-й годовщине основания 121-го Лесохозяйственного объединённого предприятия

Передано поздравление ЦК ТПК

29 августа состоялось торжественное собрание, посвящённое 30-й годовщине основания 121-го Лесохозяйственного объединённого предприятия.

Участвовали секретарь ЦК ТПК товарищ Ким Док Хун работники заинтересованных органов и работники объединённого предприятия.

Товарищ Ким Док Хун передал поздравление ЦК ТПК рабочим, техникам и работникам 121-го Лесохозяйственного объединённого предприятия.

В поздравлении ЦК ТПК направил горячие поздравления рабочим, техникам и работникам, которые с исключительным сознанием и чувством ответственности ежегодно выполняли задания по заготовке леса, энергично продвигая три революции — идеологическую, техническую и культурную, — и подняли объединённое предприятие в передовое инновационное подразделение во всех отношениях.

В поздравлении подчёркивалось, что 121-е Лесохозяйственное объединённое предприятие всегда прекрасно выполняло революционные задачи, порученные Партией, на протяжении последних 30 лет, и что в этом глубоко заложены самоотверженные усилия лесорубов и трелёвщиков, которые в глухих горах, среди пронизывающих ветров, валят лес и преодолевают опасные пути, а также чистая совесть и преданный труд нового поколения рабочего класса, которое из поколения в поколение охраняет посты, на которых стояли их родители, и неуклонно следует пути патриотической преданности.

В поздравлении отмечалось, что даже в последние годы, когда наша Родина развернула новый период расцвета благодаря грандиозным преобразованиям и неуклонному скачку, рабочий класс и работники объединённого предприятия ответственно выполняли поставленные производственные задачи с смелой борьбой и неукротимым наступательным духом, тем самым снискав честь быть пионерским коллективом, не знающим усталости в проведении партийной политики.

В поздравлении подчёркивалось, что достижения по созданию и внедрению многочисленных рацпредложений собственными техническими силами, прочному обустройству баз по ремонту оборудования и энергетики, восстановлению множества лесовозных машин и многого оборудования, а также строительству более десяти малых электростанций для прорыва в решении энергетической проблемы, свидетельствуют о необычайном творческом духе рабочего класса и работников, которые ставят на карту свою жизнь ради развития на основе науки, техники и опоры на собственные силы.

В поздравлении указывалось, что самоотверженные усилия семей и членов женского союза, которые думают о процветании и мощи страны прежде счастья своей семьи, посещают горные работы для ведения экономической агитации и искренней работы тыла и добровольно берутся за задачи, являются великой силой, способствующей росту производства объединённого предприятия, и ещё одним предметом гордости.

В поздравлении ЦК ТПК высоко оценил заслуги рабочих, техников и работников 121-го Лесохозяйственного объединённого предприятия, которые отдают свою чистую совесть и искренний труд в глубоких северных горах.

После доклада ответственного секретаря парткома объединённого предприятия товарища Хо Гван Ук выступили с речами директор объединённого предприятия товарищ Пак Чон Хва и директор Самсуского лесозаготовительного хозяйства товарищ Рю Ын Соп.

Докладчик и выступавшие говорили о чести получения поздравления ЦК ТПК и выразили решимость тщательно выполнить задачи, изложенные в поздравлении, и продолжать умножать славу как образцового и типового подразделения в лесной отрасли.

Они заявили, что будут содержательно вести идейно-воспитательную работу среди работников, воспитывая их подлинными социалистическими тружениками, и активно развернут социалистическое патриотическое движение и революционное массовое движение для безусловного выполнения плана заготовки леса.

Они упомянули, что посредством производственной практики и работы комнат пропаганды науки и техники укрепят ряды техников и квалифицированных рабочих, повысят уровень модернизации баз оборудования и энергетики, постоянно улучшат условия труда и быта лесного рабочего класса и усилят лесопосадки для приумножения лесных ресурсов.

Докладчик и выступавшие подчеркнули, что они, преданно поддерживая идеи и руководство уважаемого товарища Ким Чен Ына, с упорным духом борьбы и наступательным настроем обязательно выполнят поставленную Партией цель по заготовке леса на этот год, тем самым с высокой гордостью встретят IX съезд Партии как съезд победителей и съезд славы.

На собрании была принята резолюция.

[Центральное телеграфное агентство Кореи]