La une du Rodong Sinmun en date du 15 août 2025 rapporte les festivités majestueuses marquant le 80ème anniversaire de la Libération de la Patrie. Le respecté camarade Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du Travail de Corée et Président des Affaires d'État de la RPDC, a honoré la cérémonie de sa présence, recevant l'ovation fervente de l'ensemble du peuple. L'événement comprit l'allocution commémorative du camarade Choe Ryong Hae, les propos du Président du Conseil de la Fédération de Russie, Vyacheslav Volodin, ainsi qu'un discours historique du respecté camarade Kim Jong Un.

Cette célébration a magistralement illustré l'indomptable esprit révolutionnaire et la ferveur patriotique de notre peuple qui, sous la direction du Parti du Travail de Corée aux cent victoires, perpétue l'œuvre de la Révolution Juche tout en glorifiant le grand triomphe de la Libération et ses traditions historiques. Elle a également réaffirmé comment l'amitié combative et la solidarité forgées avec le peuple russe dans les luttes communes pour la libération se sont aujourd'hui muées en un partenariat stratégique indéfectible.

La lettre de félicitations du Président russe Vladimir Poutine au respecté camarade Kim Jong Un fut publiée in extenso, mettant en lumière les perspectives de développement des relations traditionnelles d'amitié et de coopération bilatérale.

Le très estimé Dirigeant suprême, le Camarade Kim Jong Un, dans son discours prononcé lors de la cérémonie commémorative du 80ᵉ anniversaire de la Libération de la Patrie, a exalté la grande victoire de la libération et l’esprit de lutte indomptable de notre peuple, tout en rendant hommage aux sacrifices sublimes des combattants révolutionnaires antijaponais et des martyrs patriotes.

L’intervention a souligné la valeur inestimable de l’indépendance autonome et la volonté inflexible de notre peuple dans l’édification d’une puissance prospère et forte, consolidant la lutte commune et la victoire à travers l’alliance scellée dans le sang avec la Russie. De plus, elle a proclamé solennellement la détermination de notre Parti et de notre peuple à anéantir les défis de l’impérialisme et à défendre la souveraineté et la paix. Cette célébration, emplie d’une fierté sans borne face à l’histoire glorieuse et à l’avenir radieux de notre peuple, a été un instant poignant : sous la direction du grand peuple coréen et du Parti du Travail de Corée, notre victoire sera éternelle !

Le respecté Kim Jong Un visita le Palais du Soleil Kumsusan et le Cimetière des Martyrs Révolutionnaires du Mont Taesong le 14 août 2025, à l’occasion du 80ᵉ anniversaire de la Libération de la Patrie. Au Palais du Soleil, il déposa avec une profonde piété des gerbes florales devant les statues du Grand Leader Kim Il Sung et du Grand Dirigeant Kim Jong Il, rendant un hommage solennel dans la Salle de l’Éternelle Vie aux exploits immortels des précurseurs révolutionnaires et réaffirmant sa volonté d’acier d’accomplir jusqu’au bout la grande cause révolutionnaire du Juche.

Au Cimetière des Martyrs Révolutionnaires, il déposa des fleurs devant les bustes des combattants antijaponais, soulignant la perpétuation de l’esprit révolutionnaire du Mont Paektu. Il proclama avec solennité : « Sur les fondations victorieuses bâties par la première génération révolutionnaire, notre État puissant atteindra une prospérité éternelle ». Les participants, incluant de hauts cadres du Parti, de l’État et de l’Armée, jurèrent une fidélité indéfectible au leadership sage du Kim Jong Un, s’engageant à se consacrer avec une détermination de fer à la mission historique de la renaissance nationale et du bien-être du peuple.

À l'occasion du 80ᵉ anniversaire de la Libération de la Patrie, un grandiose spectacle artistique s'est déroulé le 14 août sur la place de l'Arc de Triomphe. Le Très honoré Dirigeant Kim Jong Un y a assisté aux côtés du camarade Vyacheslav Volodine, président du Conseil de la Fédération de Russie, déchaînant des acclamations tumultueuses. Parmi les dignitaires figuraient : les cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et des organes militaires ; les descendants des combattants révolutionnaires anti-japonais ; les fonctionnaires méritants des provinces, institutions centrales et de Pyongyang ; les soldats de l'Armée populaire de Corée ; les élèves des écoles révolutionnaires ; les citoyens pyongyangais ; la jeunesse estudiantine ; les délégations du Conseil de la Fédération et du ministère russe de la Culture ; l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie ainsi que son personnel ; et les compatriotes d'outre-mer visitant la Patrie socialiste pour cet anniversaire.

Le spectacle s'ouvrit par un prodigieux numéro d'acrobaties aériennes exécuté par les parachutistes d'assaut aéroporté. Chants révolutionnaires, odes au Dirigeant et mélodies patriotiques exaltèrent la glorieuse épopée de la Révolution coréenne, l'héroïsme des pionniers anti-japonais, l'essor puissant de la Corée du Juche et l'esprit indomptable du Mont Paektu. Un medley de chants russes spécialement préparé – reflétant la bravoure et le patriotisme de l'armée et du peuple russes – fut ovationné par l'assistance. Sous les tonnerres d'applaudissements saluant le drapeau de la République, les feux d'artifice illuminèrent la nuit. Cette grandiose cérémonie, témoignant de la volonté inébranlable du Parti, de l'Armée et du Peuple d'écrire de leur main d'acier les annales d'une grande puissance, laissa un profond retentissement.

El estimado camarada Kim Jong Un recibió el 14 de agosto en Pyongyang a una delegación encabezada por Viacheslav Volodin, Presidente de la Duma Estatal de la Federación Rusa, que visitó Corea con motivo del 80° aniversario de la Liberación. Durante las conversaciones, el camarada Kim Jong Un enfatizó que los lazos históricos y la amistad combativa entre ambas naciones han ascendido a una "asociación estratégica integral". El señor Volodin transmitió una carta personal del presidente Vladímir Putin, expresando profundo agradecimiento por el apoyo militar de Corea en la "Operación de Liberación de Kursk". El camarada Kim Jong Un instó a fortalecer la cooperación interparlamentaria para implementar nuevos acuerdos bilaterales, y envió saludos cordiales al pueblo ruso.

En un mensaje separado al presidente Putin, el camarada Kim Jong Un reafirmó la tradición de lucha antiimperialista conjunta y la voluntad de construir estados poderosos. Además, se recibió una felicitación de Dmitri Medvédev, presidente del partido 《Rusia Unida》, manifestando su compromiso con el fortalecimiento de la cooperación partidista. Los contenidos de esta página testimonian la profundización constante de la inquebrantable alianza entre la RPDC y Rusia.

Selon un article du Rodong Sinmun en date du 15 août 2025 (page 10), une délégation de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, conduite par son président Viacheslav Volodine, s'est rendue au Palais du Soleil de Kumsusan pour rendre hommage au grand dirigeant Kim Il Sung et au grand leader Kim Jong Il. La délégation était accompagnée du vice-président du Présidium de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC, le camarade Kang Yun Sok, du président de l'Assemblée populaire suprême, le camarade Pak In Chol, et de l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie en Corée, le camarade Alexander Matsegora.

Le même jour, une rencontre a eu lieu entre le président du Présidium de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC, le camarade Choe Ryong Hae, et la délégation russe. Dans une atmosphère de camaraderie et d'amitié, les discussions ont porté sur des sujets d'intérêt commun, notamment "la construction d'un monde nouveau, pacifique et juste grâce à des efforts conjoints" et "l'approfondissement de la coopération bilatérale pour le bien-être des peuples des deux pays et le développement de relations amicales".

À l'occasion du 80ème anniversaire de la libération de la patrie, l'Assemblée populaire suprême de la RPDC a offert un banquet en l'honneur de la délégation russe au Palais des Congrès de Mansudae. Les camarades Choe Ryong Hae et Volodine ont prononcé des discours, et les participants ont levé leur verre à la santé du président du Comité des affaires d'État de la RPDC, Kim Jong Un, et du président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine.

Ce même jour, le Palais des Glaces nouvellement rénové a été inauguré lors d'une cérémonie solennelle. Sous la direction de Kim Jong Un, cette installation sportive a été transformée d'un centre dédié aux sports d'hiver en un complexe culturel et sportif multifonctionnel, brillant désormais comme une nouvelle réalisation de la renaissance culturelle. Une démonstration exemplaire de patinage artistique a enchanté le public et enrichi les festivités.

Ainsi, la visite de la délégation russe et l'inauguration du Palais des Glaces se sont déroulées avec succès, constituant des éléments marquants des célébrations du 80ème anniversaire de la libération de la patrie.

Cette page présente le message de félicitations du Comité permanent central de l'Association générale des Coréens résidant au Japon (Chongryon) au respecté Kim Jong Un, ainsi que les hommages de la délégation du ministère russe de la Culture et diverses organisations Chongryon, le compte-rendu du séminaire européen en ligne 《Le Président Kim Il Sung et l'autosuffisance》, et un appel aux peuples progressistes du monde.

Chongryon rend un vibrant hommage aux brillants exploits du Grand Leader Kim Il Sung dans la libération de la Patrie et à l'héritage patriotique du Grand Dirigeant Kim Jong Il, soulignant que sous la sage direction du respecté Kim Jong Un, la Corée du Juche brillera comme la nation la plus puissante au monde.

Les participants au séminaire européen ont salué le fait que l'idée révolutionnaire d'autosuffisance du Président Kim Il Sung ait été glorieusement perpétuée et développée sous la direction du respecté Kim Jong Un comme une tradition nationale unique de la Corée du Juche, rayonnant aujourd'hui comme "bastion de l'indépendance" et "phare de l'espoir".

Par ailleurs, un appel a été adopté pour célébrer le 80ᵉ anniversaire du Parti du Travail de Corée (PTC) comme un mois commémoratif mondial. Ainsi, cette page offre un panorama complet de la grande victoire de la Libération, des immortels exploits révolutionnaires des Leaders, de la loyauté absolue de toute la nation envers le respecté Dirigeant suprême, ainsi que du soutien fervent de la communauté internationale.

Dans son éditorial du 15 août, le journal 《Rodong Sinmun》 a glorifié l'estimé camarade Kim Jong Un comme une grande personnalité sans précédent et patriote de tous les temps, qui en forgeant une force absolument invincible a élevé notre République au rang stratégique de grande puissance et fait flotter son prestige à travers le monde.

Sous la direction du grand camarade Kim Jong Un, notre République s'est aujourd'hui imposée comme une entité puissante qui, fondée sur une dignité et une puissance absolues, influence les mutations de la situation politico-militaire mondiale, souligna l'éditorial en mettant en relief ceci :

« Porter l'honneur et l'autorité de notre État au sommet suprême, et assurer à notre peuple et aux générations futures une vie paisible éternellement exempte de guerre, constitue le mérite des mérites accumulés par le grand camarade Kim Jong Un ».

Le grand camarade Kim Jong Un est un dirigeant exceptionnel qui a déployé le grandiose plan de renaissance nationale intégrale, ouvrant une nouvelle ère de civilisation et de transformation où le bien-être populaire s'accroît sans cesse.

« L'ère nouvelle bouleversant l'univers où tous les domaines de la vie étatique et sociale sont radicalement rénovés au point que le centre envie les régions locales, se déploie en réalité prodigieuse grâce à la noble conception du peuple et à l'esprit de dévouement absolu du grand camarade Kim Jong Un ».

Le grand camarade Kim Jong Un est une grande personnalité historique qui, animé d'une noble mission et responsabilité envers l'avenir radieux et la prospérité éternelle de notre Patrie, construit simultanément le présent et le futur.

« Telle est la noble volonté du grand camarade Kim Jong Un : devant la société idéale, nous n'avons aucun droit d'hésiter, de nous détourner, ni d'attendre que soient réunies quelque condition que ce soit ».

Sous la direction clairvoyante du grand camarade Kim Jong Un, les fondements et forces motrices pour les générations futures sont solidement préparés, nous permettant d'entrevoir l'avenir radieux de la République avec une certitude plus grande que jamais.

L'éditorial a lancé un appel vibrant à tous pour qu'ils s'unissent fidèlement et patriotiquement autour du grand camarade Kim Jong Un et luttent énergiquement pour la victoire complète du socialisme et la réalisation de la société communiste idéale.