Истинные члены партии

На металлургическом комбинате имени Ким Чхэка, в цехах доменных печей №1 и №2

Всякий раз, когда вспоминаешь это название, люди думают о доменной печи.

Роль кислородно-конвертерных доменных печей, являющихся детищем опоры на собственные силы и возвышающихся на металлургической базе Тэягым на севере, в металлургической промышленности страны и развитии народного хозяйства чрезвычайно велика.

И сегодня эти доменные печи, извергающие подобно лаве раскаленный чучхейский металл, надежно охраняются нашими верными членами Рабочей партии.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын говорил:

«Все члены партии всегда должны осознавать себя членами партии и быть передовыми бойцами, подающими пример массам в выполнении революционных задач и ведущими за собой массы».

Члены партии, посвятившие свою жизнь доменным печам с богатой историей, испытывают особую гордость и честь. Это гордость и уверенность в том, что они, превысив номинальную мощность в 190 тысяч тонн и произведя 270 тысяч тонн чугуна в трудные послевоенные годы, показали дух корейского народа и твердо продолжают дело преданности и патриотизма рабочего класса предыдущего поколения, который отчаянно защищал Центральный Комитет партии.

В авангарде борьбы за защиту партии кровью посредством увеличения производства металла всегда находятся члены партии цеха доменной печи №1 и цеха доменной печи №2.

Несколько месяцев назад, во время работы по выпуску металла в цехе доменной печи №2, произошел инцидент. После выпуска металла из доменной печи необходимо было закрыть выпускное отверстие, но почему-то глиномёт не работал должным образом. С каждой секундой сердца членов партии сжимались. Если не закрыть выпускное отверстие вовремя, работа печи будет остановлена, и производство будет невозможно в течение нескольких дней.

Старый рабочий Чо Чхоль Гын и начальник смены №1 Чан Чхон Гук, всегда помнящие о своей необычайной решимости никогда не прекращать производство чучхейского металла, вызвались закрыть выпускное отверстие. Их вид, приближающихся к выпускному отверстию, из которого вырывался горячий металл, был подобен бессмертным воинам, идущим на вражеский огонь в дни войны.

За ними последовали члены партийной ячейки. Объединив свои знания и силы, они в конце концов закрыли выпускное отверстие доменной печи. Таким образом, они обеспечили нормальную работу печи и открыли путь для дальнейшего наращивания производства металла.

Пока есть члены партии, нет ничего невозможного. Этот клич, раздающийся в плавильных цехах, является необычайным осознанием членами партии, надежно охраняющими дыхание металлургической базы Тэягым.

Однажды перед цехом доменной печи №2 встала задача ремонта печи. Даже по предварительным подсчетам, это должно было занять несколько дней. В частности, для удаления футеровки и нанесения новой футеровки необходимо было охладить печь в течение нескольких часов.

Что же тогда сильно забилось в сердцах членов партии?

Если сидеть и ждать создания безопасных условий, производство металла сократится. Давайте преодолеем возникшие трудности.

Секретарь первичной партийной организации вместе с секретарями партийных ячеек первыми вошли в печь. Их самоотверженный вид, когда они, обливаясь потом, удаляли футеровку и открывали путь для ремонтных работ, тронул сердца людей.

Члены партии цеха, как один, поднялись на борьбу. Рабочие различных смен преодолевали неблагоприятные условия и наносили новую футеровку, а недостающие материалы решали за счет внутренних резервов.

Техники, не зная усталости, вели исследовательскую работу и непрерывно предлагали инновационные и рационализаторские предложения, позволяющие ускорить ремонт печи. Руководители разрабатывали экстренные меры для качественного завершения ремонта различных систем и оборудования. На их лицах отражалась твердая воля жить и бороться, как члены партии предыдущего поколения, прославившие эпоху Чхоллима увеличением производства металла. Благодаря решительной борьбе членов партии время ремонта печи было значительно сокращено, и доменная печь снова начала извергать мощный поток жара.

Член Рабочей партии... Дорожа этим званием больше жизни, они, несмотря на многочисленные трудности и нехватку ресурсов, без колебаний отдают все свои силы, чтобы произвести хотя бы немного больше металла.

Однажды глубокой ночью начальник смены трубопроводного цеха Юн Гван Сон, проверяя состояние работы доменной печи №2, обнаружил неисправность охладителя. Если бы охладитель лопнул и вода попала в печь, производительность и качество металла могли бы снизиться. Но проблема заключалась в том, чтобы найти неисправный охладитель среди множества других. Легким способом было остановить и охладить печь, а затем найти и отремонтировать его, но это могло привести к остановке производства металла на несколько дней.

Будучи давним членом партии, он решил взять эту работу на себя. Никто не приказывал ему, и никто не наблюдал за его действиями.

Обладая чистой партийной совестью, он не дрогнул перед лицом неблагоприятных условий работы. В конце концов, он нашел неисправный охладитель и вовремя отремонтировал его, обеспечив нормальную работу печи.

Благодаря самоотверженной борьбе передовых бойцов, носящих в сердце красный партийный билет, даже в июле, когда условия производства были столь неблагоприятными, в производстве чучхейского металла был создан беспрецедентный прорыв.

Металл горяч. Но есть нечто еще более горячее и пылкое – это преданность членов партии, поддерживающих Центральный Комитет партии увеличением производства металла.

В прошлом в цехе доменной печи №1 были трудности с поддержанием надлежащей глубины выпускного отверстия доменной печи. Все знали, что поддержание надлежащей глубины выпускного отверстия является ключом к производству большего количества металла, но эта проблема никак не решалась.

Примерно в то время товарищ Ким Чжу Сон, работавший начальником доменной печи №2, был переведен на должность начальника доменной печи №1. Обладая богатым опытом работы с доменными печами и высоким уровнем технических навыков, он встретился с техниками и мастерами, включая ответственного инженера Ке Чхоль Бома.

Если мы, будучи здесь, не сможем обеспечить надлежащую глубину выпускного отверстия и не сможем увеличить производство, как мы сможем с гордостью называть себя членами партии? Во что бы то ни стало, давайте решим эту проблему и достигнем цели производства чучхейского металла, отраженной в решении партии.

Они продолжали размышлять днем и исследовать ночью. После окончания смены они откладывали уход с работы и собирались вместе, чтобы проанализировать процесс работы печи и объединить свои знания. В процессе обмена опытом и уроками они в конце концов нашли способ поддерживать глубину выпускного отверстия доменной печи.

Таким образом, члены партии решали многие технические проблемы, возникающие в процессе производства, с помощью напряженного труда и горячего энтузиазма, а также внесли большой вклад в производство чучхейского металла, внедрив множество технических инноваций и творческих идей.

Всегда помня о том, что в каждой тонне металла отражается их преданность, члены партии проявляли безграничную самоотверженность, вспоминая о своем высоком партийном сознании в каждый момент своей жизни.

Однажды в начале этого года ответственный инженер цеха доменной печи №2 долго не мог отойти от доменной печи №2.

(В чем причина того, что время от времени возникают проблемы с металлом при выпуске? Может быть, это связано с загрузочным отверстием, расположенным рядом с внутренней стенкой печи?)

Он поделился своими мыслями, которые вынашивал в течение нескольких месяцев, с начальником цеха и заместителем начальника цеха по оборудованию. Они также выразили согласие с мнением ответственного инженера. Они отразили в решении партии изменение положения загрузочного отверстия к сентябрю этого года, чтобы произвести больше качественного чучхейского металла.

С твердой решимостью выполнить решение, принятое ими самими, члены партии, как один, поднялись на борьбу. Высоко проявляя дух опоры на собственные силы, они завершили изготовление оборудования к июню и зажгли печь. Результат ясно доказал, что оригинальная идея и смелый выбор членов партии были правильными. Таким образом, они смогли на три месяца раньше запланированного срока подготовить прочную основу для экономии тысяч тонн сырья в год.

Каждое утро, приходя на работу и осматривая цех, самостоятельно находить работу, которую необходимо выполнить, и ответственно выполнять поставленные задачи, высоко проявляя коллективистский дух, – это неизменная привычка членов партии, для которых доменная печь – это вся их жизнь.

Однажды начальник смены охладительного цеха доменной печи №1 Ким Чхоль Хо увидел, что один рабочий переживает из-за того, что сварочные работы не получаются должным образом. Он помог рабочему и постепенно научил его тонкостям и методам сварочных работ. Таким образом, он смог за короткое время повысить уровень его сварочного мастерства.

Первичная партийная организация, представив поступок Ким Чхоль Хо, поручила давним членам партии взять на себя ответственность за повышение уровня технических навыков каждого нового рабочего.

Самым досадным для новых рабочих было недостаточное понимание кислородно-конвертерной доменной печи. Каждый еженедельный день технических занятий они собирались вместе, чтобы изучать принципы и методы производства металла в кислородно-конвертерной доменной печи и разбираться в технических характеристиках оборудования, но времени не хватало.

Первичная партийная организация предложила проводить технические занятия в различных формах и методами непосредственно на производстве. Таким образом, технические занятия стали проводиться ежедневно, используя различные возможности, такие как время проверки оборудования и время передачи смены. Здесь в основном рассматривались вопросы, возникающие в процессе работы, и этот метод обучения оказался очень эффективным для повышения уровня технических навыков членов партии в короткие сроки.

На каждом рабочем месте, в каждой смене высоко проявлялся дух работы и учебы, разделяя время на минуты и секунды, коллективистский дух, когда каждый сам находил хотя бы одно хорошее дело для следующей смены, и для членов партии стало само собой разумеющимся, что, возвращаясь домой с работы, они переодевались в рабочую одежду и бежали на склад сырья, услышав новость о прибытии вагонов с сырьем.

Необычайная решимость и преданность членов партии, стремящихся во что бы то ни стало достичь цели производства чучхейского металла, производя хотя бы тонну металла сверх плана, заставляют дух созидания и инноваций еще сильнее развеваться на металлургической базе Тэягым. И сегодня, глядя на льющийся подобно цветочному дождю чучхейский металл, мы убеждены:

Поскольку члены Трудовой партии Кореи надежно охраняют его, кислородно-конвертерные доменные печи, являющиеся железной базой на севере, будут вечно возвышаться как крепость, защищающая Центральный Комитет партии.

Корреспондент газеты Ким Сын Пхё

---

Слушая трепет зеленого леса

 

 

Работники лесного хозяйства района Тэсон с радостью улыбаются, глядя на высокие деревья.

Сколько же пота они пролили, не зная устали, с тех пор, как с любовью посадили молодые деревца.

Работники лесного хозяйства, вкладывавшие горячую любовь и заботу, чтобы листья не засохли в засушливый сезон и чтобы молодые деревца не пострадали от дождя и ветра в сезон дождей.

Капли пота, пролитые ими, стали питательными веществами, и деревья выросли высокими, словно стремясь в небо.

Вид главных героев на фотографии говорит об этом:

Радость земледельца – в богатой осени, а радость работника лесного хозяйства – в трепете зеленого леса.

Текст и фото: корреспондент газеты Чон Чхоль Хун

---

Посвящая патриотизм двум железнодорожным путям

-На железнодорожном участке Пхеньяна-

 

 

Фотография корреспондента газеты

---

Любовь к родине порождает подвиги

Источников силы, порождающих подвиги, может быть много. Это может быть несравненная храбрость, кипящая ненависть к врагу или безграничная добросовестность в своей работе.

Но в основе всего этого лежит любовь к родине.

Любовь к родине – это любовь к стране, и это самая большая сила, порождающая подвиги.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын говорил:

«Мы должны сделать так, чтобы руководители, члены партии и трудящиеся любили и ценили родные горы и реки, свое рабочее место, каждый клочок земли и каждое дерево своей страны, как свою плоть и кровь, и отдавали все свои силы своей стране, своей родине».

В этом мире нет силы более мощной, чем желание защитить и прославить все самое ценное. Кем бы он ни был, где бы и чем бы он ни занимался, самое ценное для него – это родная земля, где он родился и вырос.

Родина... Для кого-то это образ любящих родителей, которые родили и вырастили его, а для кого-то – двор дома, где он бегал и рос в детстве.

Все эти незабываемые чувства и есть любовь к родине.

Когда это глубоко хранится в сердце, нет непреодолимых трудностей и нет недостижимых побед. Это хорошо видно на примере патриотов, оставивших свои имена в истории страны.

Анти-японские революционеры, которые пели «Ароматную песню», написанную великим вождем в лютый мороз, когда лопались даже багряные деревья, и сражались против вооруженных до зубов японских империалистических бандитов, и защитники страны 1950-х годов, которые, воспевая песню «Если я вернусь домой с блестящим орденом на груди, я обниму своих любимых родителей и детей», как горы, поднялись на смертельную битву с американскими империалистами...

Горячая любовь к родине, хранимая в сердцах всех их, была источником героических подвигов, которые позволили им отдать все без остатка ради партии и вождя, ради страны и народа.

Таким образом, любовь к родине – это возвышенная и горячая любовь, которую может испытывать только тот, кто относится к горсти земли и дереву в своем родном краю как к своей плоти и крови, кто считает эту землю своим вечным гнездом, где расцветает их истинная жизнь и счастье.

Только с этим можно создать из ничего и сделать невозможное возможным.

Район Каннам, который меняется с каждым днем в эпоху перемен в провинции,

Этот район с бедной экономической базой смог изменить свой облик и стать районом, который сегодня самостоятельно идет вперед, потому что жители района глубоко хранят в своих сердцах любовь к родине.

Все жители района, обладая благородным взглядом на жизнь, что чем больше они бескорыстно отдают свою чистую совесть и пот ради своей родины, тем сильнее становится страна, как один, поднялись на борьбу, и поэтому они смогли первыми в стране завершить задачу строительства сельских домов в прошлом году, а также добиться славных успехов в строительстве теплицы для выращивания рисовой рассады большой мощности под руководством Пхеньянского городского комитета партии всего за 100 дней в этом году.

Какой урок мы снова усваиваем, глядя на жителей района Каннам, которые, следуя воле партии, превращают свою родную землю в социалистический рай?

Это то, что если только чувство любви к родным горам и рекам горячо, то каждый может стать творцом подвигов и бежать в авангарде эпохи.

В сердцах солдат 124-го полка Корейской народной армии, которые демонстрируют отважный дух революционной армии на передовой линии революции местной промышленности, также горячо хранится любовь к родителям и детям, и поэтому повсюду в моей стране, для счастья народа, как грибы после дождя, возникают творения.

Да, любовь к родине порождает подвиги.

В песне «Песня о родине», которую сейчас горячо поет наш народ, есть такие строки: «Пусть моя душа и дыхание будут способствовать процветанию этой земли».

Чтобы эти строки были не просто словами песни, а нашей верой, каждый должен дорожить родными горами и реками, как своей жизнью, и отдавать все свои силы процветанию своей родины.

Когда каждый глубоко в сердце хранит истинную любовь к родине и, находя много работы для себя ради страны и народа, ради будущих поколений, усердно трудится и борется, он может стать творцом чудес и подвигов в сегодняшней борьбе за всестороннее развитие нашего социализма.

Корреспондент газеты Чон Ён Чхоль

---

Сохраняя клятву, данную в День добровольного труда

Продолжая пример борьбы предыдущих поколений

Подвиги надежных молодых добровольцев с гордостью запечатлены даже в бурных морских водах. Это члены экипажа рыболовецкого судна «Молодая женщина-герой Корейской партии труда», принадлежащего Нампхоскому рыболовецкому предприятию.

Прошло уже несколько лет с тех пор, как молодые рыбачки, в том числе товарищ Ма Гён Сим, добровольно пришли на это рыболовецкое предприятие. Хотя это молодые девушки двадцати лет, которые, возможно, больше хотят гулять по уютным парковым дорожкам, чем по бурным морским путям, они решили стать сильными героями, приручающими море, как молодые рыбачки эпохи Чхоллима, и оставляют следы своей молодости в синих водах своей страны.

Само по себе то, что они, будучи девушками, вышли в море, было трудным делом, но они каждый год первыми выполняют план по вылову рыбы, и в этом году они, как один, поднялись на борьбу за обязательное выполнение годового плана к 80-летию основания партии.

Было много работы, которую они не могли выполнить своими силами, но, осознавая, что предыдущие поколения наблюдают за ними, они преодолевали трудности и препятствия, и теперь выросли в выдающихся новаторов предприятия.

Они также являются талантливыми участниками массовой культурной и художественной деятельности предприятия, и в этом году они выступили на художественном представлении, проведенном в поэтической форме, и представили прекрасные произведения, показывающие дух борьбы, проявленный рыбаками предыдущего поколения, получив высокую оценку на конкурсе и глубоко тронув сердца зрителей. Для них процесс подготовки к выступлению стал значимым поводом для подражания возвышенному идейно-духовному миру предыдущих поколений и еще большего роста.

Неизменное стремление этих девушек – жить и бороться как дочери Рабочей партии, как надежная корейская молодежь, как молодые рыбачки эпохи Чхоллима.

Ким Чжин Хи

Добросовестный бригадир фруктового сада

Прошло несколько лет с тех пор, как товарищ Ли Чжон Ран, бригадир бригады Сого фруктового сада Чхонма Пхёнан-Пуктоского комитета по управлению сельским хозяйством, высоко подняла призыв партии, призывающий к трудным и тяжелым участкам работы, и бросилась в фруктовый сад. В те дни, будучи домохозяйкой, ей было много трудностей и тягот, когда она занималась незнакомой сельскохозяйственной работой, и были моменты, когда ее сердце слабело и ей хотелось остановиться.

Но каждый раз она вспоминала наставления отца и родственников, которые активно подталкивали ее на этот путь, и, получая силу от искренней помощи партийной организации и товарищей, которые поверили в нее и выдвинули ее на должность бригадира, она снова поднималась на борьбу.

Проводя все четыре сезона во фруктовом саду, она днем проливала пот добросовестного труда, чтобы повысить плодородие почвы, а вечером регулярно и неуклонно занималась научно-технической учебой, связанной с уходом за фруктовыми деревьями, и совершенствовала свои навыки.

Основываясь на точном определении состояния питания фруктовых деревьев, она конкретно составляла планы сельскохозяйственных работ по периодам и этапам и неукоснительно выполняла их вместе с членами бригады, а также бегала повсюду, где были саженцы фруктовых деревьев отличных сортов, чтобы достать их.

Благодаря тому, что она объединяла свои усилия с членами бригады и усердно трудилась, ее бригада каждый год перевыполняла план по производству фруктов.

Недавно она показала пример самостоятельной закупки пестицидов, необходимых для разработки мер по предотвращению ущерба от болезней и вредителей, а сейчас также показывает высокие результаты в работе по прополке.

С мыслью о том, чтобы и в этом году произвести больше фруктов и активно способствовать улучшению питания жителей своего района, товарищ Ли Чжон Ран и сейчас без остатка отдает свою искренность каждому фруктовому дереву.

Ли Су Ён

---

Истинный облик педагога

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын говорил:

«Преподаватели должны добросовестно и честно работать ради будущих поколений».

В университете Раджинского морского транспорта есть преподаватель, которого уважают студенты. Это товарищ Сон Чхун Гиль, преподаватель кафедры электрооборудования факультета судовой механики университета Раджинского морского транспорта.

Прошло всего 4 года с тех пор, как он окончил аспирантуру и встал за кафедру. Хотя товарищ Сон Чхун Гиль молод и имеет небольшой педагогический стаж, стремление и энтузиазм, которые он хранит в своем сердце как педагог, горячи, как огонь.

Он не только усердно работает над повышением успеваемости студентов, но и тепло заботится об их жизни с чувствами родных родителей, поэтому ученики всегда ласково называют его нашим учителем.

В блокноте, который он всегда носит с собой, конкретно записано все, начиная с дня рождения его подопечных и заканчивая их вкусовыми предпочтениями. Постоянно просматривая его, он прилагал усилия, чтобы дать студентам, живущим в общежитии вдали от родного дома, хотя бы одно блюдо по вкусу.

Однажды один студент был госпитализирован в больницу с острой болезнью.

Тогда и товарищ Сон Чхун Гиль, заменяя родителей студента, почти каждый день проводил бессонные ночи у его кровати и давал ему много тонизирующих лекарств и питательных продуктов, чтобы он мог как можно скорее выздороветь и сосредоточиться на учебе.

Когда студенты находились далеко от родного университета, вдали от дома, товарищ Сон Чхун Гиль не мог заснуть, думая о своих учениках.

В июне прошлого года он, взяв учебники, которые могли бы помочь студентам в их внеклассных занятиях, и приготовленную с душой еду, проехал десятки километров, вызвав восхищение у многих людей.

Он всегда жил, ставя своих учеников выше себя и своей семьи. Как же студенты могут не называть его нашим учителем и не следовать за ним?

Не всегда тот, кто имеет большой педагогический стаж, пользуется уважением учеников. Не каждого, кто преподает знания студентам в университете, называют нашим учителем.

Ученики уважают и следуют в своем сердце за такими педагогами, как товарищ Сон Чхун Гиль, которые сначала дарят ученикам свою любовь, а затем отдают свою душу, чтобы вырастить их правильно и сделать их опорой страны.

Корреспондент газеты

---

Десятки лет вместе с электростанцией

Среди добросовестных трудящихся этой земли, которые, осознавая, что их рабочее место – это революционный пост, порученный партией, надежно охраняют его, есть и рабочий Ёнтханской теплоэлектростанции товарищ Ли Рён Гиль.

Когда он начал работать машинистом электростанции десятки лет назад, он усердно работал, экономя время, чтобы освоить незнакомое оборудование.

В процессе постоянного повышения своего уровня технических навыков он вырос в незаменимую опору электростанции, активно участвовал в инновационной деятельности и внес несколько ценных творческих предложений, способствовавших производству электроэнергии.

Кроме того, он без остатка передал свои знания более чем 10 машинистам электростанции и вырастил всех их в высококвалифицированных рабочих.

И сейчас товарищ Ли Рён Гиль, с горячим осознанием того, что он внесет активный вклад в экономическое развитие региона, производя хотя бы на один ватт больше электроэнергии, без остатка отдает свои знания и энтузиазм увеличению производства электроэнергии.

Сельскохозяйственный корреспондент Ким Рён Сик

---

Отъезд делегации Министерства общественной безопасности, посещающей Россию

Делегация Министерства общественной безопасности Корейской Народно-Демократической Республики во главе с министром общественной безопасности Пан Ду Сопом 1-го числа вылетела из Пхеньяна для посещения России.

В Пхеньянском международном аэропорту делегацию провожали заместитель министра общественной безопасности Ким Сон Нам и временный поверенный в делах Российской Федерации в нашей стране Владимир Тюпенко.

[Центральное телеграфное агентство Кореи]