Rodong Sinmun - Vendredi 15 août 2025, page 10   

[1-2] [3] [4-5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

[조선어] [English] [Русский]

[中国语] [日本語] [Deutsch]

[Español] [Français] [السياحة]

Une délégation du Conseil de la Fédération de Russie rend hommage au Palais du Soleil de Kumsusan

Une délégation du Conseil de la Fédération de Russie, dirigée par son président Vyacheslav Volodin, a rendu hommage au grand dirigeant camarade Kim Il Sung et au grand leader camarade Kim Jong Il au Palais du Soleil de Kumsusan dans la matinée du 14 août.

Étaient présents le vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), le camarade Kang Yun Sok, le président de l'Assemblée populaire suprême, le camarade Pak In Chol, ainsi que l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie en Corée, le camarade Alexander Matsegora.

Les membres de la délégation se sont inclinés avec une profonde révérence devant les statues du grand dirigeant camarade Kim Il Sung et du grand leader camarade Kim Jong Il, qui ont apporté des contributions immortelles à la cause de l'indépendance anti-impérialiste et au développement des relations d'amitié entre la Corée et la Russie par leurs activités extérieures dynamiques.

Dans les salles d'éternité où le grand dirigeant et le grand général reposent dans leur apparence vivante, ils ont présenté leurs salutations respectueuses.

Entretien entre le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC et le président du Conseil de la Fédération de Russie

Un entretien entre le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC, le camarade Choe Ryong Hae, et le président du Conseil de la Fédération de Russie, le camarade Vyacheslav Volodin, a eu lieu le 14 août au Palais de l'Assemblée de Mansudae.

Y ont participé du côté coréen : le vice-président du Comité permanent de l'APS, le camarade Kang Yun Sok, le président de l'APS, le camarade Pak In Chol, le vice-ministre des Affaires étrangères, le camarade Kim Jong Guk, le président du Groupe parlementaire d'amitié Corée-Russie et directeur de l'Institut de recherche médicale du Ministère de la santé publique, le camarade Ri Chol, ainsi que des cadres des secteurs concernés. Du côté russe étaient présents le premier vice-président du Conseil de la Fédération, le camarade Ivan Melnikov, les vice-présidents du Conseil de la Fédération, les camarades Alexander Babakov et Vladislav Davankov, ainsi que d'autres membres clés de la délégation et l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie en Corée, le camarade Alexander Matsegora.

Les discussions ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale pour construire un monde nouveau, pacifique et juste, améliorer le bien-être des peuples des deux pays et développer les relations d'amitié. Des questions d'intérêt mutuel ont également été abordées.
L'entretien s'est déroulé dans une atmosphère de camaraderie et d'amitié.

L'Assemblée populaire suprême de la RPDC organise un banquet en l'honneur de la délégation du Conseil de la Fédération de Russie

L'Assemblée populaire suprême de la RPDC a organisé un banquet le soir du 14 août au Palais de l'Assemblée de Mansudae pour accueillir la délégation du Conseil de la Fédération de Russie en visite de congratulation à l'occasion du 80e anniversaire de la Libération de la Patrie.

Étaient invités la délégation dirigée par le président Vyacheslav Volodin, l'ambassadeur Alexander Matsegora et des membres de l'ambassade.

Du côté coréen participaient le président du Comité permanent de l'APS, le camarade Choe Ryong Hae, le vice-président du Comité permanent, le camarade Kang Yun Sok, le président de l'APS, le camarade Pak In Chol, le vice-ministre des Affaires étrangères, le camarade Kim Jong Guk, ainsi que des cadres des secteurs concernés.

Des discours ont été prononcés par le camarade Choe Ryong Hae et le camarade Vyacheslav Volodin.
Les convives ont levé leurs verres pour porter un toast à la santé du Président des affaires d'Etat de la RPDC, le camarade Kim Jong Un, et à celle du Président de la Fédération de Russie, le camarade Vladimir Vladimirovitch Poutine.
Le banquet s'est déroulé dans une atmosphère empreinte d'amitié fraternelle et de cordialité.

Arrivée de la délégation du Conseil de la Fédération de Russie à Pyongyang

Sur invitation de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC, une délégation du Conseil de la Fédération de Russie dirigée par son président Vyacheslav Volodin est arrivée à Pyongyang le 14 août pour une visite de congratulation à l'occasion du 80e anniversaire de la Libération de la Patrie.

L'aéroport international de Pyongyang était empli d'une chaleureuse atmosphère d'accueil pour les émissaires de ce pays ami voisin, porteurs des sentiments amicaux du peuple russe, dans un contexte où les relations de coopération amicale entre la Corée et la Russie se consolident comme une alliance invincible.

Les drapeaux nationaux de la RPDC et de la Fédération de Russie flottaient aux mâts, tandis qu'une garde d'honneur de l'Armée populaire de Corée était alignée devant le terminal.

Le camarade Choe Ryong Hae, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée, premier vice-président des affaires d'Etat de la RPDC et président du Comité permanent de l'APS, était présent à l'aéroport pour accueillir la délégation.

Étaient également présents le vice-président du Comité permanent de l'APS, le camarade Kang Yun Sok, le président de l'APS, le camarade Pak In Chol, le vice-ministre des Affaires étrangères, le camarade Kim Jong Guk, le président du Groupe parlementaire d'amitié Corée-Russie, le camarade Ri Chol, ainsi que l'ambassadeur Alexander Matsegora et des membres de l'ambassade.
Sous les acclamations enthousiastes de la foule, la délégation s'est rendue à son lieu d'hébergement.

[Agence centrale de Corée]

Cérémonie d'inauguration du Palais des sports de glace rénové et gala de patinage artistique

Sous la grande direction du Comité central du Parti, Pyongyang se transforme quotidiennement en une cité idéale mondiale où s'épanouit la civilisation socialiste. Dans ce cadre, le Palais des sports de glace situé sur les rives pittoresques du fleuve Pothong a été magnifiquement rénové.

Centre clé pour le développement des sports d'hiver et l'entraînement physique des travailleurs et de la jeunesse depuis plus de 40 ans, le Palais des sports de glace a été transformé en une base multifonctionnelle intégrant sports et culture, répondant aux exigences de la nouvelle ère de renaissance civilisationnelle, capable d'accueillir non seulement des compétitions de glace mais aussi divers sports en salle et spectacles artistiques.

Une cérémonie d'inauguration a eu lieu le 14 août pour marquer le 80e anniversaire de la Libération de la Patrie.

Y ont assisté le camarade Pak Pong Ju, membre du Présidium du Bureau politique du CC du PTC et Premier ministre du Cabinet, le camarade Kim Tok Hun, secrétaire du CC du PTC et président du Comité national de guidance pour la culture physique et le sport, le camarade Kim Jong Gwan, vice-Premier ministre du Cabinet, le camarade Ri Myong Guk, président de l'Association de patinage et ministre des Finances, ainsi que des cadres concernés, des ouvriers ayant participé aux travaux, des responsables d'organes centraux et locaux, des sportifs, du personnel du Palais des sports et des citoyens de Pyongyang.

Le camarade Kim Tok Hun a prononcé le discours d'inauguration.
L'orateur a souligné que ce Palais des sports, métamorphosé en une base d'activités sportives moderne aux équipements de pointe et en un centre de vie culturelle multifonctionnel unique, incarnait un nouvel accomplissement de l'ère de renaissance civilisationnelle où "tout progresse et se développe à nouveau".

Il a mentionné que le respecté camarade Kim Jong Un a clairement indiqué la direction et les méthodes pour transformer le Palais des sports en une nouvelle base de vie culturelle et sportive, et a énergiquement guidé sa rénovation au niveau mondial.

Il a souligné que le véritable statut et la hauteur absolue de ce Palais des sports - monument incarnant la noble volonté du camarade Kim Jong Un d'en faire non seulement un symbole du passé mais un trésor éternel pour nos sportifs et les générations futures - ne peuvent être mesurés par aucun critère de civilisation ou de progrès.

L'orateur a indiqué qu'à l'ère du développement global, le secteur sportif doit également connaître une révolution dans l'amélioration de ses bases matérielles et techniques, exprimant sa conviction que ce nouveau palais culturel et sportif magnifiquement aménagé montrera la renaissance et le progrès de notre pays tout en embellissant notre vie.

Suite à la cérémonie, un gala de patinage artistique a été présenté.
Au programme : numéros collectifs, danses sur glace et autres performances variées où les patineurs ont démontré des mouvements gracieux, des rotations habiles et des sauts pleins d'ingéniosité.
Le public a chaleureusement applaudi ces artistes créant une féerie romantique sur la glace, accompagnés par une musique à la fois puissante et lyrique.

Ce gala, peinture artistique du bonheur actuel et du futur radieux de notre peuple jouissant pleinement de la nouvelle civilisation florissante sous la sollicitude du grand Parti, a ajouté à la joie de l'inauguration.

[Agence centrale de Corée]