Поднялись, мощно взметнувшись, воодушевлённые духом Пленума ЦК партии

Участники Пленума дружно направились на места, партийные организации всех уровней

Активно развёртывают работу по подъёму политического энтузиазма масс

Высоко неся дух XIII Пленума ЦК ТПК восьмого созыва, вся партия мощно поднялась, взметнувшись.

Партийные организации и работники всех уровней, осознавшие свою важнейшую и ответственную роль в успешном проведении IX съезда партии и переходе на новый этап преобразований, активно разворачивают организационно-политическую работу, чтобы удвоить политический энтузиазм и наступательный дух членов партии и трудящихся.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Партийные организации и партийные работники должны активно разворачивать политическую работу для полной мобилизации неиссякаемой силы идей и духовных сил масс».

Работники, присутствовавшие на Пленуме ЦК партии и глубже осознавшие чувство миссии как командиров революции, дружно устремились на места.

14 числа работники городских и уездных партийных комитетов провинции Хванхэ-Намдо, включая комитеты уездов Пэчхон, Синчхон и Чэрён, были переполнены воодушевлением, стремясь полностью вооружиться идеями и духом этого Пленума ЦК партии и активно развернуть борьбу за его претворение в жизнь.

Ответственные работники городских и уездных партийных комитетов провинции Хванхэ-Намдо, организовавшие по пути с Пленума совещание работников, довели до сведения намерение Партийного центра правильно составить планы на будущий год на основе опыта настоящего в сельскохозяйственной отрасли и решительно продвигать подготовку к сельскохозяйственным работам, провели тщательную организационную работу для его реализации.

Многочисленные партийные работники, в сердца которых глубоко внедрился дух Пленума ЦК партии, дружно выехали в хозяйства и на месте решали возникающие вопросы, одновременно активно ведя политическую работу на местах. В результате ежедневно вспахиваются тысячи чонбо полей, регистрируются высокие показатели в производстве удобрений собственными силами.

Организационно-политическая работа ответственных партийных работников важнейших отраслей промышленности народного хозяйства, которые прибыли на свои объекты с более энергичным шагом, чем когда уезжали на Пленум ЦК партии, вызвала большое воодушевление.

Ответственный партийный работник Сунчхонского цементного объединения по пути на объединение провёл беседы с рабочими цементного и обжигового цехов, дал доступное разъяснение духа этого Пленума, вселил уверенность и отвагу в то, что успехи в увеличении выпуска цемента могут быть ещё более расширены при полной реализации мощи самостоятельности. Затем ответственный партийный работник на собрании членов исполкома, партийных и административных работников производственных единиц, проведённом на командном пункте огнеупорного цеха, высказал полученные на Пленуме впечатления и новые решения, горячо призвав трудиться, не зазнаваясь успехами, и активно содействовать осуществлению грандиозных замыслов партии по строительству через увеличение производства цемента. Участники собрания с новым вдохновением активно развернули политическую работу на местах и руководство производством. В условиях растущего энтузиазма масс ежедневно выпускаются дополнительные сотни тонн цемента.

Ответственный партийный работник Объединения «Мусанские рудники» немедленно по прибытии созвал совещание работников, раскрыв организационную работу по выполнению программных задач, выдвинутых на Пленуме ЦК партии, после чего вместе с членами передвижной агитбригады посетил горный участок Лочхонского рудника. Ответственный партийный работник, воодушевивший шахтёров, ускоряющих подготовку к взрыву на миллион тонн через мощную экономическую агитацию и работу тылового обеспечения, дал указание работникам производственных единиц смело вести политическую работу на местах. На второй обогатительной фабрике, транспортном предприятии, предприятии по удалению вскрыши и других объектах эффективно ведётся зажигательная политическая работа на месте, затрагивающая сердца масс, на каждом производственном участке динамично разворачивается борьба за увеличение выпуска продукции.

Политическая работа, проводимая участниками Пленума, также служит искрой, разжигающей пламя новой борьбы за рост производства в угольной промышленности.

Ответственные партийные работники Объединения «Пукчанский районный молодёжный угольный разрез», Объединения «Кэчхонский угольный разрез» и Объединения «Куджанский угольный разрез» по пути на свои объекты вышли на места, включая забои, и провели непринуждённую политическую работу, внедряя в сознание шахтёров и работников возвышенное намерение Партийного центра, выдвигающего в качестве важной задачи современного этапа дополнительное развёртывание нового фронта по преобразованию шахтёрских посёлков, призвав ещё упорнее охранять аванпост самостоятельной экономики. Шахтёры выразили решимость непременно отплатить за доверие и милость Партийного центра, выдвигают активные меры по увеличению добычи угля, творят коллективные инновации, полные решимости добиться реального прогресса в производстве.

Ответственный работник парткома района Тэсан (Тэсанское объединение тяжёлого машиностроения), который по прибытии активно побудил техников и квалифицированных рабочих к достижению больших успехов в техническом новаторстве и производстве заказанного оборудования, ознакомился с реальным положением на месте, где в разгаре работы по подготовке площадок для будущих местных промышленных фабрик, провёл конкретную организационную работу. В результате были достигнуты новаторские успехи в земляных работах и перевозке заполнителей, необходимых для строительства.

Боевой дух партийных организаций всех уровней, поднявшихся воодушевлённые духом Пленума ЦК партии, также необычайно высок.

Партийный комитет провинции Канвон, глубоко внедряя в сердца работников, членов партии и трудящихся намерение Партийного центра, вновь выдвинувшего провинцию, которая к этому году собственными силами великолепно построила шесть электростанций, создав большое богатство для экономического развития провинции и улучшения жизни народа, в авангард всей страны, с самого начала развернул мощную идеологическую наступательную операцию, чтобы призвать их к подвигу. С другой стороны, он укрепил руководящие кадры на основных строящихся объектах, подлежащих завершению в этом году, способными работниками и повысил их авангардную роль. Таким образом, строительство нескольких объектов, включая Вонсанскую фабрику учебного оборудования, Чхоллёнскую фабрику плитки, Вонсанскую фабрику строительных материалов, Вонсанскую фабрику корёской медицины и провинциальное сборочное предприятие оборудования, динамично продвигается на завершающей стадии.

Провинциальные партийные работники, находящиеся на строительных площадках уездных ГЭС №2 в Ичхоне и Хвеяне, также активно ведут зажигательную политическую работу на местах, чтобы высвободить духовные силы масс и вызвать коллективные инновации на каждой стройке.

Партийный комитет провинции Пхёнан-Намдо, который поднял Ынсанскую бумажную фабрику как общенациональный образец и получил высокую оценку Партийного центра, также оперативно ведёт мощную организационно-политическую работу, чтобы встретить славный съезд партии достойными успехами. Партком провинции направил работников на строящиеся объекты, подлежащие завершению в этом году, выдвинув на первый план работу по вооружению масс духом Пленума ЦК партии и организовав умелое руководство для энергичного продвижения строительства. Таким образом, строительство нескольких объектов вступило в завершающую стадию, достигнуты успехи и в подготовке к будущему сельхозгоду.

Партийный комитет города Пхеньян, придающий первостепенное значение работе по вооружению духом Пленума ЦК партии и уделяющий ей глубокое внимание для подъёма энтузиазма масс, сосредоточивает усилия на работе по в основном завершению подготовки к будущему сельхозгоду к концу этого года. Партийные работники устремились на оживлённые хозяйства, работали вместе с сельхозработниками, эффективно ведя политическую работу на местах. В условиях роста энтузиазма сельхозработников, стремящихся достойно встретить славный съезд партии практическими трудовыми успехами, только за один день 14 числа в городе было произведено тысячи тонн удобрений собственными силами, достигнут успех по внесению большого количества навоза на поля пшеницы и ячменя. Кроме того, строительство более 90 теплиц для выращивания рисовой рассады продвигается на завершающем этапе.

Высок и дух работников парткома провинции Хванхэ-Пукто, которые, будучи воодушевлены духом Пленума ЦК партии, находятся на важнейших стройках. Благодаря роли провинциальных партийных работников, которые ведут политическую работу на местах зажигательно и умело осуществляют строительные операции и руководство, атмосфера на стройках ещё более накалилась. В этом процессе реконструкция нескольких объектов, включая Сельскохозяйственный колледж Кесан, Детский лагерь у озера Сохын, фабрику строительных материалов «Кёнгам» и Сарвонскую кожевенную фабрику, динамично продвигается на завершающей стадии.

В полях хозяйств по всей провинции мощно развернулась политическая работа городских и уездных партийных работников, которые дают доступное разъяснение идей и духа Пленума ЦК партии сельхозработникам и активно подталкивают их к достижению явных успехов в подготовке к будущему сельскохозяйственному году. Присоединившись к этому, благодаря силе политической работы в полях, проводимой работниками уездных учреждений и каждого хозяйства, по всей провинции за несколько дней было произведено много удобрений собственными силами, строительство сотен насосных станций вступило в стадию завершения.

В соответствии с организационной работой парткома провинции Хамгён-Намдо необычайно усиливается роль работников по всей провинции. В частности, провинциальные партийные работники ежедневно вместе с семьями выезжают на стройку первого этапа реконструкции и модернизации Рёнсонского машиностроительного объединения, ведут экономическую агитацию и работу тылового обеспечения, воодушевляя энтузиазм борьбы рёнсонского рабочего класса. Такая мощная политическая работа последовательно проводится и на стройках детского лагеря «Кёнпхо» и фабрики минеральной воды «Хванчхорён».

По мере того как удваивается роль партийных организаций и работников всех уровней, поднявшихся, вдохновлённые духом XIII Пленума ЦК ТПК восьмого созыва, день ото дня нарастает наступательный дух рядов, готовящихся встретить славный съезд партии достойными успехами.

Чан Чхор Бом

> После Пленума ответственные работники городских и уездных партийных комитетов активно разворачивают политическую работу на местах.

> – В городе Самджиён –

Фото собкора Ли Соль Мина

> – В уезде Чанган –

Фото собкора Ли Ган Хёка

---

Приподнятый дух встретить славный съезд партии высокими трудовыми успехами

Пламя массового технического новаторства высоко, непрерывно ускоряя борьбу за рост производства

На Посанском металлургическом комбинате

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«В сегодняшнем всенародном генеральном наступлении рабочий класс, обладающий сильными революционными и организационными качествами и неиссякаемой созидательной силой, должен должным образом играть ведущую и направляющую роль».

Единой мыслью о прославлении IX съезда партии как съезда победителей, славного съезда, работники и рабочий класс Посанского металлургического комбината, поднявшись в борьбе за увеличение производства, энергично разворачивают движение массового технического новаторства и ежедневно перевыполняют план выпуска передельного чугуна.

Высоко неся дух XIII Пленума ЦК ТПК восьмого созыва, партийная организация комбината разворачивает пропагандистское наступление в различных формах и методах для подъёма политического энтузиазма масс производителей. Особое внимание уделяется тому, чтобы атмосфера взаимопомощи, взаимоведения и совместного продвижения вперёд через методичную организацию движения массового технического новаторства пронизывала комбинат как воздух.

Под руководством партийной организации штабное подразделение сосредоточивает основные усилия на техническом управлении энергетическим оборудованием в соответствии с работой вращающихся печей на полную мощность. Одновременно повышается роль членов Комитета по рассмотрению и внедрению науки и техники, чтобы пламя движения массового технического новаторства полыхало яростно.

В условиях ещё более ожесточённого соревнования технического новаторства по отделам, цехам, бригадам и индивидуально в производстве передельного чугуна творятся большие новшества.

Техники комбината надёжно обеспечивают мелодию роста производства наукой и техникой. Внедрив в вращающиеся печи форсунки для вдувания пылевидного антрацитового угля и установив процесс магнитного обогащения мелкого передельного чугуна, они позволили одновременно повысить как качество, так и количество чугуна и готовят практические технические меры по снижению себестоимости.

Рабочие каждого цеха, с сознанием хозяев науки и техники, хозяев технического новаторства, поднимают бурю соревнования технических новшеств и творят подвиги на каждом рабочем месте.

Цех вращающихся печей непрерывно наращивает выпуск продукции, принимая ключевые предложения по техническому новаторству для научно-технического ведения печной плавки и снижения норм расхода угля.

Рабочие и техники цеха пылевидного угля и цеха сырья также активно участвуют в деятельности по техническому новаторству. Объединяя коллективную мудрость, они технически совершенствуют систему улавливания пыли, изготавливают машины для формования угольных брикетов для повышения коэффициента использования антрацитового угля и делают большие шаги вперёд, опираясь на науку и технику.

Снабженческое подразделение также вносит большой вклад в обеспечение безопасной работы оборудования, включая вращающиеся печи, решая технические проблемы, возникающие при повышении качества огнеупорного кирпича и увеличении его выпуска.

Теперь работники, рабочие и техники комбината непрерывно ускоряют борьбу за рост производства с высоким воодушевлением, чтобы встретить IX съезд партии достойными трудовыми успехами.

Собкор Ким Хак Чхор

---

Приподнятый дух встретить славный съезд партии высокими трудовыми успехами

Новая весть о новшествах из Кумгола

Молодёжная проходческая бригада имени Ли Сон Иля из числа военнослужащих запаса шахты Кумгол рудника «Комдок» выполнила трёхлетний план проходки

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«На всех фронтах социалистического строительства следует вызвать большой скачок, большие новшества».

Молодёжная проходческая бригада имени Ли Сон Иля из числа военнослужащих запаса шахты Кумгол рудника «Комдок» 10 числа установила трудовой подвиг выполнения трёхлетнего плана проходки. Таким образом, бригада достигла новшества – выполнения проходческого задания, подлежащего выполнению в течение пятилетки, более чем вдвое.

Это удивительное достижение, завоёванное бригадой шахтёров-запасников Комдока, наглядно показывает повышенный энтузиазм борьбы работников объединения и рабочего класса, стремящихся встретить славный съезд партии достойными трудовыми успехами.

Молодёжная проходческая бригада имени Ли Сон Иля из числа военнослужащих запаса организована всего восемь лет назад. Получив большое потрясение от вести о том, что уважаемый товарищ Генеральный секретарь направил поздравительную телеграмму Героической бригаде имени Ко Гён Чана, выполнившей годовой план досрочно к знаменательному апрельскому празднику, они подали заявление о направлении в Комдок и дали твёрдую клятву стать творцами подвигов, верно служащих нашей партии в забоях на тысячах футов под землёй, подобно шахтёрам героической бригады.

Храня клятву того дня, бригада в течение нескольких лет перевыполняла план проходки более чем вдвое. Проходческое задание, порученное бригаде в этом году, было на сотни метров больше, чем в прошлом. Товарищ Ли Сон Иль, начальник бригады, призвал бригадиров сделать более крупный шаг скачка в этот завершающий год выполнения пятилетки и выполнить трёхлетнее проходческое задание. Все шахтёры горячо откликнулись на предложение начальника бригады перевыполнить более высокое, чем в прошлом году, задание по проходке в три раза и встать в авангарде борьбы за рост производства, к которой призвала наша партия.

Они развернули больше проходческих забоев, чем в прошлом году. Шахтёры бригады, находящиеся одновременно более чем на десяти забоях, продвигались вперёд по горной породе в приподнятом духе. Когда не хватало сжатого воздуха, они придумывали и внедряли новую технику, чтобы усилить «дыхание» бурильных молотков.

Шахтёры бригады, выполнившие двухлетний план в прошлом августе, не зная удовлетворения, прилагали ещё больший ускоряющий импульс к скачкообразной скорости продвижения. Шахтёры, хранящие помыслы верности выполнить трёхлетнее проходческое задание в этот знаменательный год и преподнести его как подарок верности в труде славному IX съезду партии, мощно поднимали мелодию непрерывного бурения, непрерывных взрывов в проходческих забоях.

Таким образом, 10 числа бригада добилась успеха – выполнения порученного проходческого задания в три раза. Подвиг, достигнутый шахтёрами молодёжной проходческой бригады имени Ли Сон Иля из числа военнослужащих запаса, следующими примеру Героической бригады имени Ко Гён Чана, ныне заставляет всё объединение кипеть жаром роста производства.

Собкор Ли Чхор Ок

---

Приподнятый дух встретить славный съезд партии высокими трудовыми успехами

В этом году тысячи чонбо земли упорядочены в стандартные поля

Из ударной бригады по упорядочению земель

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Земля – это основное средство сельскохозяйственного производства и драгоценное богатство страны, которое следует передавать из поколения в поколение потомкам».

В условиях нарастания всенародной борьбы, направленной на славный съезд партии, ударная бригада по упорядочению земель в этом году привела в порядок свыше 7 500 чонбо земли, превратив их в стандартные и механизированные поля.

Работники и бойцы ударной бригады провинции Хванхэ-Пукто ответственно выполнили план упорядочения земель, проявляя дух самостоятельности. Бригада, обладая высоким наступательным духом, полученным от увеличения площадей рисовых полей путём преобразования суходольных полей в заливные в различных районах провинции Хванхэ-Пукто весной, вступила в осеннее упорядочение земель. Хотя частые дожди создали неблагоприятные условия для работы, она научно осуществляла руководство строительством, обеспечила полную работу бульдозеров и привела в порядок свыше 2 000 чонбо земли в этом году, превратив их в стандартные поля.

Работники и бойцы 1-го отряда Ударной бригады по упорядочению земель имени 22 апреля развернули смелую борьбу. Отряд твёрдо поставил на первое место работу по тщательному обследованию и изучению фактического состояния и условий работы всего оборудования, расширению успехов технического новаторства для удовлетворительного решения проблемы обеспечения запасными частями. Бойцы бригады изобрели и внедрили оборудование, способное даже ночью делать рисовые гребни и выравнивать заливные поля в соответствии с техническими требованиями, повысив тем самым производительность труда. Используя высокоэффективные присадки, они сокращали расход дизельного топлива бульдозерами, одновременно максимально повышая рабочие показатели, и стремились завершить цель по упорядочению земель досрочно. Таким образом, они привели в порядок более чем на 100 чонбо земли больше, чем было запланировано.

2-й отряд Ударной бригады по упорядочению земель имени 22 апреля также непрерывно расширял успехи в упорядочении земель.

Бойцы ударной бригады провинции Пхёнан-Пукто, развернутые в различных районах провинции Хванхэ-Намдо, также привели в порядок свыше 1 300 чонбо земли, максимально изыскивая и мобилизуя внутренние резервы и применяя эффективные методы работы.

Партийная организация провинциальной бригады удвоила напряжение сил членов партии для перевыполнения установленного плана даже в условиях большого объёма земляных работ. Члены партии батальонов уезда Рёнчхон и города Кусон тщательно разработали меры по обеспечению запасными частями и различными ремонтными инструментами, применяли рациональные методы работы, направляя массы к новаторству и творчеству. В этой атмосфере успехи бригады по упорядочению земель росли с каждым днём.

Ударные бригады провинций Хамгён-Намдо, Чагандо и Рянгандо также привели в порядок большие площади земли, энергично развёртывая движение догнать и перегнать, учиться у передовых, обмениваться опытом.

Собкор Ли Чхун Иль

---

Приподнятый дух встретить славный съезд партии высокими трудовыми успехами

Научно-исследовательский результат, который послужит развитию машиностроения

В Университете имени Ким Ир Сена разработали передовую технологию термической обработки

В Университете имени Ким Ир Сена разработана уникальная технология термической обработки, остро необходимая в машиностроительной отрасли.

Эта технология, называемая методом закалки с двойным частотным индукционным нагревом, в отличие от обычного метода закалки с индукционным нагревом, использующего токи средней или высокой частоты, представляет собой технологию закалки с индукционным нагревом, использующую в одном индукторе одновременно токи средней и высокой частоты с разной частотой.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Университет имени Ким Ир Сена должен энергично вести научно-исследовательскую работу и стать ведущей силой в осуществлении интеграции образования, научных исследований и производства».

Эта вновь разработанная технология термической обработки является научно-техническим достижением, сделанным учеными факультета космической авиации Университета имени Ким Ир Сена в ходе выполнения государственной ключевой задачи развития науки и техники в этом году.

Сообщается, что с помощью этой технологии можно равномерно проводить поверхностную термическую обработку деталей машин или приборов со сложной формой, как у шестерён, и значительно повысить их качество без использования дорогих материалов из легированной стали.

Воодушевлённые возвышенным намерением партии, учёные исследовательской группы металлических материалов, включая исследователя Чхве Гым Сон, и докторанты поставили смелую и высокую цель – разработать в короткий срок новую технологию термической обработки, имеющую большую практическую пользу, основываясь на конкретном изучении реальности и углублённом исследовании и анализе мировых тенденций развития.

Исследовательская группа углубляла изучение литературы, базовые исследования и имитационные эксперименты, объединяя свои силы и мудрость, выезжала в несколько организаций для творческого сотрудничества с техниками и рабочими и успешно провела десятки натурных испытаний. В этом процессе были решены различные научно-технические проблемы, возникающие при разработке и внедрении передовой технологии термической обработки.

Таким образом, удалось успешно разработать уникальную технологию термической обработки, которая не только экономит затраты, электроэнергию и труд, но и является экологически чистой, а также подтверждена её технико-экономическая эффективность.

Сообщается, что, приняв новую технологию термической обработки, можно производить высококачественные шестерни в любом количестве, используя обычную углеродистую сталь без применения дорогих материалов из легированной стали для шестерён.

С другой стороны, по сравнению с методом цементации с закалкой, ранее использовавшимся для финишной термической обработки шестерён, себестоимость производства может быть снижена до 1/2, потребление электроэнергии – до менее 1/30, а трудозатраты – примерно до 1/10, при этом производительность может быть повышена более чем вдвое. Сообщается, что эта технология получила высокую оценку рабочего класса на местах, особенно потому, что не вызывает загрязнения окружающей среды.

Новая передовая технология термической обработки привлекает внимание многих работников и специалистов, поскольку она может повысить качество при производстве различных деталей машин, включая шестерни.

Собкор Рё Мён Хи

---

Приподнятый дух встретить славный съезд партии высокими трудовыми успехами

С помыслами встретить IX съезд партии более высокими трудовыми успехами, ускоряется производство.

– На Сарвонской текстильной фабрике –

(Центральное телеграфное агентство Кореи)