락원기계공장을 현지지도하시는 위대한 수령 김일성동지 주체60(1971)년 9월
Comrade Kim Il Sung giving on-site guidance at the Ragwon Machine Factory in September Juche 60 (1971)
Товарищ Ким Ир Сен руководит на месте делами Раквонского машиностроительного завода. Сентябрь 60 г. чучхе (1971).
伟大领袖金日成同志视察指导乐元机械厂。 主体60（1971）年9月
楽元機械工場を現地指導する　チュチェ60（1971）年9月
Genosse Kim Il Sung bei der Vor-Ort-Anleitung des Maschinenbetriebes Rakwon, September Juche 60 (1971)