원산수산사업소를 현지지도하시는 위대한 수령 김일성동지 주체65(1976)년 10월
Comrade Kim Il Sung giving on-site guidance at the Wonsan Fishery Station in October Juche 65 (1976)
Товарищ Ким Ир Сен руководит на месте делами Вонсанского рыбпромхоза. Октябрь 65 г. чучхе (1976).
伟大领袖金日成同志视察指导元山水产事业所。 主体65（1976）年10月
元山水産事業所を現地指導する　チュチェ65（1976）年10月
Genosse Kim Il Sung bei der Vor-Ort-Anleitung des Fischereibetriebes Wonsan, Oktober Juche 65 (1976)