朝鮮労働党第８回大会と党中央委員会第８期第２回総会が示した社会主義建設の新たな戦略的路線と闘争方針の貫徹に邁進(まいしん)している全ての党員と人民の大きな関心と期待の中で、朝鮮労働党第６回細胞書記大会が４月６日、首都平壌で開幕した。

在努力贯彻落实朝鲜劳动党第八次代表大会和朝鲜劳动党第八届中央委员会第二次全体会议提出的社会主义建设新战略路线和斗争方针的全体党员和人民极大关心和期待下，朝鲜劳动党第六次支部书记大会４月６日在首都平壤拉开帷幕。

Все партийные и беспартийные граждане в едином порыве устремляются к претворению в жизнь выдвинутой на VIII съезде ТПК и II Пленуме ЦК партии восьмого созыва новой стратегической линии и боевого курса на строительство социализма. В обстановке пристального внимания и всеобщих ожиданий, 6 апреля в Пхеньяне открылся VI слёт секретарей ячеек ТПК.

조선로동당 제8차대회와 당중앙위원회 제8기 제2차전원회의가 제시한 사회주의건설의 새로운 전략적로선과 투쟁방침관철에 총매진하고있는 전체 당원들과 인민들의 커다란 관심과 기대속에 조선로동당 제6차 세포비서대회가 4월 6일 수도 평양에서 개막되였다.

The 6th Conference of Cell Secretaries of the Workers' Party of Korea (WPK) was opened in the capital city of Pyongyang on April 6 amid the great interest and expectation of all Party members and people all out in implementing new strategic line and struggle policy of the socialist construction set forth at the 8th Congress of the WPK and the 2nd Plenary Meeting of the 8th Party Central Committee.

朝鮮民主主義人民共和国保健省医学研究院幼児栄養管理研究所の所長は６日、次のような談話を発表した。

The director of the Research Institute for Nutrition Care of Children under the Academy of Medical Science of the DPRK Ministry of Public Health released the following statement on Tuesday.

朝鲜保健省医学研究院儿童营养管理研究所所长６日发表了谈话。

최근 나는 우리 어린이들의 건강실태를 심히 외곡하는 외신보도자료를 보고 놀라움과 격분을 금할수 없었다.

그에 따르면 유엔의 어느 한 전문가그루빠가 발표한 《보고서》에 신형코로나비루스류입을 막기 위한 우리의 국가적인 비상방역조치로 하여 수많은 영양실조어린이들이 적절한 치료를 받지 못하고있다는 황당한 날조자료가 뻐젓이 언급되여있다고 한다.

나는 우리 나라 어린이들의 영양관리를 책임진 사람으로서 상기자료가 전혀 사실무근하고 터무니없는 거짓말이라고 단언하면서 단호히 배격한다.

Недавно я прочитал сообщения иностранных СМИ, грубо искажающие состояние здоровья наших детей, и не смог сдержать удивления и возмущения.

По их сообщениям, в «докладе», опубликованном одной экспертной группой ООН, отмечены наглые дезинформационные сведения, мол, якобы из-за наших государственных чрезвычайно-противоэпидемических мер для пресечения проникновения «COVID-19» многие дети-дистрофики не получают соответствующего лечения.

Я как человек, отвечающий за питание детей нашей страны, решительно утверждаю, что вышеуказанные сведения являются абсолютно беспочвенной и безосновательной ложью, и категорически опровергаю их.