Недавно в эфир вышла телевизионная драма «Игра в кальмара». По распространённому среди телезрителей мнению, она набирает популярность благодаря тому, что раскрывает реалии южнокорейского общества, в котором жестокость и коррупция находятся на подъеме, а мошенничество стало обыденным явлением.

최근 약육강식과 부정부패가 판을 치고 패륜패덕이 일상화된 남조선사회의 실상을 폭로하는 TV극 《오징어게임》이 방영되여 시청자들의 인기를 끌고있다고 한다.

The television drama The Squid Game recently aired. According to popular opinion among TV viewers, it is gaining popularity due to the fact that it reveals the realities of South Korean society, in which brutality and corruption are on the rise, and fraud has become commonplace.

人民への滅私奉仕を固有の存在方式とし、チュチェの革命偉業を勝利一路へと確信を持って導いてきた朝鮮労働党は、新たなチュチェ１００年代にも人民大衆第一主義の思想が凝縮された数多くのスローガンを示しました。

Метод существования, присущий ТПК - самоотверженное служение народу. Она уверенно направляла по пути победы революционное дело опоры на собственные силы. В новом столетии чучхе она выдвинула много лозунгов, обобщающих мысль «Народные массы - превыше всего».

The Workers' Party of Korea (WPK) has confidently led the revolutionary cause of Juche along the straight road to victory, regarding it as its peculiar mode of existence to make selfless, devoted efforts for the good of the people. It presented many slogans intensively showing the people-first idea in the new century of the Juche era, too.

인민에 대한 멸사복무를 자기의 고유한 존재방식으로 하며 주체혁명위업을 곧바른 승리의 한길로 확신성있게 향도해온 우리 당은 새로운 주체100년대에도 인민대중제일주의사상이 응축된 구호들을 수많이 제시하였다.

남조선언론 《오마이뉴스》에 의하면 《국가보안법페지 전국대행진단》이 6일 부산에서 《보안법》페지를 요구하는 기자회견을 진행하고 행진을 벌렸습니다.

According to the South Korean publication Oh My News, on October 6, representatives of an organization advocating the repeal of the anti-popular "National Security Act" held a press conference and a protest march in Busan.

По сообщению южнокорейского издания «Oh My News», 6-го октября представители организации, выступающей за отмену антинародного «Закона о национальной безопасности», провели пресс-конференцию и марш протеста в Пусане.