주체57(1968)년 5월
제2차 전국천리마작업반운동선구자대회에 참가한 평양방직공장 직포공을 만나주시는 위대한 수령 김일성동지 주체57(1968)년 5월
Comrade Kim Il Sung meeting a weaver from the Pyongyang Textile Mill who attends the Second National Meeting of the Vanguards in the Chollima Workteam Movement in May Juche 57 (1968)
Товарищ Ким Ир Сен встречается с ткачихой Пхеньянского текстильного комбината – участницей II Общереспубликанского слета передовиков движения бригад Чхоллима. Май 57 г. чучхе (1968).
伟大领袖金日成同志接见参加第二次全国千里马作业班运动先进分子大会的平壤纺织厂一名织布工。 主体57（1968）年5月
第2回全国チョンリマ作業班運動先駆者大会に参加した平壌紡織工場の織工に会う チュチェ57（1968）年5月
Genosse Kim Il Sung beim Treffen mit einer am 2. Republiktreffen von Schrittmachern der Bewegung der Chollima-Brigade beteiligten Weberin der Textilfabrik Pyongyang, Mai Juche 57 (1968)
Comrade Kim Il Sung meeting a weaver from the Pyongyang Textile Mill who attends the Second National Meeting of the Vanguards in the Chollima Workteam Movement in May Juche 57 (1968)
Товарищ Ким Ир Сен встречается с ткачихой Пхеньянского текстильного комбината – участницей II Общереспубликанского слета передовиков движения бригад Чхоллима. Май 57 г. чучхе (1968).
伟大领袖金日成同志接见参加第二次全国千里马作业班运动先进分子大会的平壤纺织厂一名织布工。 主体57（1968）年5月
第2回全国チョンリマ作業班運動先駆者大会に参加した平壌紡織工場の織工に会う チュチェ57（1968）年5月
Genosse Kim Il Sung beim Treffen mit einer am 2. Republiktreffen von Schrittmachern der Bewegung der Chollima-Brigade beteiligten Weberin der Textilfabrik Pyongyang, Mai Juche 57 (1968)
