|
세계적으로 감염자 １ ７７４만 ４ ７８０여명, 사망자 ６８만 ２ １９２명. 하루동안에 ２９만 ３ ０００여명 감염, ６ ６００여명 사망. |
|
The state emergency anti-epidemic system has been shifted to the maximum emergency system in the DPRK, according to the decision made at the emergency enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea. |
|
按照朝鲜劳动党中央政治局紧急扩大会议决定，我国把国家紧急防疫体系转为最大紧急体制，进一步加强防疫工作力度。 |
|
Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, conferred "Paektusan" commemorative pistols on leading commanding officers of the armed forces of the DPRK on the occasion of the 67th anniversary of the Korean people's victory in the great Fatherland Liberation War. |
|
朝中社平壤７月２７日电 值此伟大的祖国解放战争胜利６７周年之际，朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官 |
|
Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, visited the Fatherland Liberation War Martyrs Cemetery to pay noble tributes to the fallen fighters of the People's Army on the occasion of the 67th anniversary of the Korean people's victory in the great Fatherland Liberation War. |
|
Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын по случаю 67-летия победы в великой Отечественной освободительной войне вручил главным военачальникам вооруженных сил Республики памятные пистолеты «Пэктусан». |
|
朝中社平壤７月２８日电 第６次全国参战老兵大会在７月２７日在平壤四·二五文化会馆隆重举行。 |
|
Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын по случаю Дня великой победы посетил Кладбище участников Отечественной освободительной войны и почтил память павших народноармейцев. |
|
The 6th National Conference of War Veterans was held splendidly in Pyongyang at the April 25 House of Culture on Monday. |