Корейское Центральное Телевидение включило в подборку международных новостей запуск российской ракеты «Протон‐М» с обсерваторией «Спектр‐РГ». Сам пуск ракеты состоялся 13 июля.

朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理（朝鮮労働党政治局委員）が、咸鏡北道内の複数の単位を視察した

Kim Jae Ryong, member of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, member of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and premier of the Cabinet, inspected several units in North Hamgyong Province.

朝鲜劳动党中央政治局委员、国务委员会委员、内阁总理金才龙实地考察咸镜北道多家单位的工作。

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이며 내각총리인 김재룡동지가 함경북도안의 여러 단위사업을 현지에서 료해하였다.

Kim Jae Ryong, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado y premier de la República Popular Democrática de Corea, averiguó en el terreno las gestiones de varias unidades de la provincia de Hamgyong del Norte.

Член Политбюро ЦК ТПК, член Госсовета КНДР, премьер Кабинета Министров КНДР Ким Чэ Рён ознакомился на месте с положением дел разных единиц провинции Северный Хамгён.

Tuvieron lugar el día 17 en esta capital las conversaciones entre el presidente del Comité Central de la Unión de la Juventud Kimilsungista-Kimjongilista, Pak Chol Min, y la secretaria general Rodbexa Poleo quien encabeza la delegación de la Dirección Nacional de la Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela.

金日成金正日主义青年同盟中央委员长朴哲民１７日在平壤同委内瑞拉统一社会主义党青年全国领导机构代表团团长、总书记罗德贝克萨·波莱奥举行会谈。

金日成・金正日主義青年同盟中央委員会の朴鉄民委員長とベネズエラ統一社会党青年全国指導部代表団団長であるロドベクサ・ポレオ書記長間の会談が１７日、平壌で行われた。

17 июля в Пхеньяне прошли переговоры между председателем ЦК Кимирсенско-кимченирского Союза Молодежи Пак Чхор Минном и главой делегации Общенационального руководства Молодежного союза Объединенной социалистической партии Венесуэлы, генеральным секретарем Родбекса Полео.

Talks between Pak Chol Min, chairman of the Central Committee of the Kimilsungist-Kimjongilist Youth League, and Secretary General Rodbexa Poleo, who is leading a delegation of the National Leadership of the Youth of the United Socialist Party of Venezuela, were held in Pyongyang on Wednesday.

김일성-김정일주의청년동맹 중앙위원회 위원장 박철민과 베네수엘라통일사회주의당청년 전국지도부대표단 단장인 로드벡싸 뽈레오 총서기사이의 회담이 17일 평양에서 진행되였다.