朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である敬愛する最高指導者金正恩同志が、朝鮮人民軍第８１０軍部隊傘下第１１１６号農場を視察した。

Председатель ТПК, Председатель Госсовета и Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР Ким Чен Ын посетил Ферму №1116 при 810 войсковой части КНА.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의최고령도자 김정은동지께서 조선인민군 제810군부대산하 1116호농장을 현지지도하시였다.

7-го октября в Пхеньяне прошло 4-е расширенное заседание Совета кимирсенско-кимченирского фонда.

김일성김정일기금리사회 제4차확대회의가 7일 평양에서 진행되였다.

Tuvo lugar el día 7 en esta capital la IV reunión ampliada del Consejo de la Fundación de Kim Il Sung-Kim Jong Il con la asistencia del presidente del Comité del Fondo, Kim Ki Nam, el director general Kim Chang Dok y otros miembros del Consejo y los integrantes de la Fundación, así como los compatriotas residentes en ultramar y los huéspedes extranjeros.

The 4th Enlarged Meeting of the Board of Directors of the Kim Il Sung-Kim Jong Il Foundation took place here on Monday.

金日成・金正日基金理事会第４回拡大会議が７日、平壌で行われた。

金日成金正日基金理事会第四次扩大会议７日在平壤举行。

남조선언론들의 보도에 의하면 지난 10월 1일 남조선과 세계 여러 나라들의 40여개 평화단체들과 국제민주법률가협회가 미국 뉴욕에서 기자회견을 열고 《유엔군사령부》의 유엔기발사용을 중단할것을 요구하면서 그와 관련한 공개질의서를 유엔사무총장에게 보내였다.