MENU

按照党中央要改变首都市容,给人民提供更文明的生活环境条件的构思,1万套住宅建设工程轰轰烈烈,同时富有特色的阁楼式住宅区将在风景优美的普通江岸边出色落成。

Category: 中国语 | Views: 10 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/03

首都平壌の面貌(めんぼう)を一新し、人民により文化的な生活の環境と条件を与えようとする党中央の構想によって、1万世帯住宅の建設とともに、風致に富む普通江の川岸に特色ある段々式住宅区が建設される。

 
Category: 日本語 | Views: 11 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/03

A terraced residential district is to be built in a peculiar way in the excellent location on the bank of the picturesque Pothong River together with the construction of the dwelling houses for 10 000 flats in the capital city of Pyongyang under the plan of the Party Central Committee to give a face-lift to the city and provide the people with developed living environment and conditions.

Category: English | Views: 24 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/03

По замыслу ЦК партии об обновлении облика столицы – Пхеньяна, с целью обеспечить граждан комфортной бытовой средой и всеми необходимыми условиями для жизни, вместе со строительством жилых домов на 10 тыс. квартир будет проведено строительство своеобразного террасного жилого сектора на живописном берегу реки Потхон.

Category: Русский | Views: 24 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/03

수도 평양의 면모를 일신하고 인민들에게 보다 문명한 생활환경과 조건을 마련해주려는 당중앙의 구상에 따라 1만세대 살림집건설과 함께 풍치수려한 보통강강안에 특색있는 다락식주택구가 일떠서게 된다.

Category: 조선어 | Views: 12 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/03

The construction of the residential district of terraced apartment buildings on the bank of the River Pothong is to be undertaken in real earnest true to our Party's great plan for architectural development and its architectural idea based on the people-first principle.

Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, looked round the site again with secretaries of the Party Central Committee.

Category: English | Views: 24 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/01

按照金正恩同志要给人民提供现代阁楼式住宅的远大构思,体现我们党雄伟的建筑发展构想和人民群众第一主义建筑理念的现代阁楼式住宅区建设工程在风景优美的普通江岸正式破土动工。

Category: 中国语 | Views: 13 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/01

朝鮮労働党の雄大な建築発展構想と人民大衆第一主義の建築理念が具現されて近代的に建設される普通江の川岸段々式住宅区の建設が本格的に始まる。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が、党中央委員会の書記たちと共にまたもや工事場の現地を見て回った。

Category: 日本語 | Views: 29 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/01

우리 당의 웅대한 건축발전구상과 인민대중제일주의건축리념이 구현되여 현대적으로 일떠서게 되는 보통강강안다락식주택구건설이 본격적으로 시작된다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 당중앙위원회 비서들과 함께 또다시 공사장현지를 돌아보시였다.

Category: 조선어 | Views: 34 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/01

Начинается крупномасштабное строительство террасного жилого сектора на набережной территории реки Потхон, который будет в современном архитектурном стиле. В этом жилом секторе будут воплощены грандиозный замысел нашей партии о развитии архитектуры и идея «Народные массы – превыше всего».

Генеральный Секретарь ТПК и Председатель Государственных Дел КНДР Ким Чен Ын вместе с секретарями ЦК партии снова посетил стройку террасных домов на набережной реки Потхон. 

Category: Русский | Views: 52 | Added by: redstartvkp | Date: 21/04/01

« 1 2 3 4 ... 204 205 »