MENU

17:50
金正恩同志在第6次全国参战老兵大会上发表讲话

 

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

 

朝鲜最高领导人金正恩于主体109(2020)年7月27日在第6次全国参战老兵大会上发表了题为《伟大胜利者的功勋将永垂不朽》的讲话。

全文如下:

尊敬的参战老兵同志们:

今天是7月27日。

伟大的战胜永垂青史。凡是生长在这块土地上的人都念叨着“战胜”这两个字,满怀着骄傲迎接7·27这一胜利节日。

在胜利节日之际,今天我们又一次请各位创造出那一伟大历史的尊敬的老兵同志们参加老兵大会,实在令人高兴,我都不知道用什么话来表达我的心情。

你们是创造伟大历史的尊贵的导师。今天能和各位老兵同志们欢聚一堂,对此我感到非常荣幸。

我受我们党和政府的委托,在迎接伟大的祖国解放战争胜利67周年之际,谨向各位第六次全国参战老兵大会与会者以及祖国解放战争全体参战者和战时劳模表示热烈的祝贺和问候。

我还向在争取祖国的统一独立和人民的自由与幸福的圣战中奉献自己宝贵生命的有名无名的革命烈士们致以崇高的敬意。

借此机会,我还向用鲜血支援我国人民的革命战争,树立了战斗友谊的光辉榜样的中国人民志愿军烈士们、老兵们表示由衷的敬意。

尊敬的参战老兵同志们!

今天的我们祖国是离不开我国战胜年代人所流下的血汗、他们所发扬的伟大精神和勇士们崇高的牺牲的。

我们将永远记住这一事实。

总是想念你们这些立下不朽功勋,彪炳祖国青史的引以自豪的战胜年代人,满怀着骄傲感颂扬和推崇同志们的英雄事迹,这就是我们党的心情。今天的大会将成为向国内外彰显我们党和我国全体人民要把老兵同志们的丰功伟绩更加清晰地传于后世,继承20世纪50年代的斗争精神,一定实现先烈们崇高愿望的一致意愿和意志的重要契机。

在伟大的金日成同志的领导下,我国战胜年代人在20世纪50年代所建树的丰功伟绩和他们留给后代的精神财富和遗产,随着岁月的流逝成为用任何东西都换不来的更为宝贵的财富,珍藏在我们的心中。在当代历史上7·27所具有的重大而深远的意义,不仅仅在于一个国家和一个民族在抗击侵略者的战争中捍卫自己的尊严和主权,创造出彪炳人类战争史的军事奇迹。

伟大的祖国解放战争,是捍卫刚成立不久的我们共和国和数千万我国人民的命运与未来的严峻的卫国战争,同时也是第二次世界大战后随着冷战的开始相持的自主力量与支配势力之间、社会主义与资本主义之间爆发的最初的全面战争,其激烈性和对峙的深刻性是史无前例的。从人口和领土的大小到武器装备和经济力的所有方面,敌我力量悬殊,无可相比。可是在这场战争中,我们年轻的共和国击退自诩为世界“最强”的美帝国主义及其追随势力的军事攻势,用鲜血来捍卫我国的领土和主权,这是创造了在我们民族的历史和世界革命史上空前绝后的英雄神话的特大事件。7·27是使过去曾经沦为弱小国家、弱小民族,失去了光彩的我国和我国人民翻身为让世人惊叹不已的英雄国家、英雄人民堂堂地登上历史舞台,在地球上掀起反帝自主、社会主义和民族解放革命热潮的转机。

如果没有伟大的7·27,就没有当今世界最有尊严的自主强国、享有“人民的国家”之盛誉的社会主义朝鲜的今天,也不能粉碎帝国主义要把亚洲和全世界置于自己支配之下的傲慢的阴谋。为战后社会主义革命和建设的伟大的新历史指定方向,创造我们祖国和我国人民永远乘胜前进的引以自豪的传统和财富,使世界政治框架发生变化,大力推动朝着自主和社会主义前进的时代潮流,这是7·27所具有的又一个巨大意义。

在祖国解放战争中取得胜利,是我国军民崇高的爱国主义和集体英雄主义的胜利,是正义和进步打败非正义和反动的胜利,是人类的未来——社会主义打败资本主义这一历史废物的胜利。

祖国解放战争让人认清和永远难忘美帝国主义的侵略性和兽性。这场战争从我国所有人的生活中夺走父母、兄弟姐妹、可贵的战友和朋友们,给他们带来了残酷的不幸和痛苦。可是,我国战胜年代人强忍着所有的痛苦,克服困难,奋然站起来。同他们立下的传奇性功绩一道,伟大的捍卫祖国精神和保卫革命精神创造出来,无比的英雄主义精神、忘我精神和坚韧不拔的精神成为我国人民特有的品质加以巩固。

我国战胜年代人是值得自豪的一代人,他们洒热血抛头颅,创造朝鲜革命传承的新历史,把白头山革命精神升华为全民性思想精神。人民军战士们怀着只要有伟大领袖金日成同志在我国就必胜的刚强信念,用鲜血保卫了祖国的每一寸土地;后方的人民为赢取战争胜利献出一切。从而,由抗日革命先烈们创造的以领袖为核心的团结精神、宁可牺牲千万遍也非打败敌人不可的百折不挠斗争精神、赤手空拳制造枪炮弹的自力更生革命精神,作为英雄朝鲜的气质得到发扬光大。正因为这样,我们党高度尊崇经得住祖国解放战争考验的战胜年代人,奉他们为奠定我国革命传统继承基础的值得骄傲的一代人。

用鲜血换来祖国解放战争胜利的我国战胜年代人,是响应党的号召、建立社会主义制度、发挥千里马气魄、夯实自主强国基础的历史主角,也是把崇高精神与灵魂传给后一代的伟大导师。在我国战胜年代人担当各部门主力军活跃的时期,我国社会主义建设事业取得了最辉煌的进展与飞跃。有关战争英雄们建功立业的故事给那些没有经历过战争、在和平年代生长的后代人以精神食粮,成了传授革命生活观与人生观的良好的教科书。

我们的参战老兵同志们不仅在严峻的战争年代,而且在战后恢复建设和社会主义建设全过程中,忠贞不渝地拥护党和领袖,吃苦耐劳,为后代奉献一切。他们是优秀的革命家、爱国者和我国革命的无价之宝。我们党为你们这些具有崇高的后代观与革命观的革命先辈感到无比自豪和光荣,并把你们推崇为永远值得全民看齐的楷模。

尊敬的参战老兵同志们!

战后近七十年的历史是并不和平的时期,与敌人的激烈的对抗持续,帝国主义想要遏制我们发展、侵吞我国的威胁和压力变本加厉。

我们以不朽的7·27带给我们的胜利精神和意志展望我国的未来,选择了加强国力的艰难路程,当别人各自追求眼前的“繁荣”时,我们勒紧腰带,也没有改变自己的选择。

为了不让20世纪50年代战争那样的痛苦重演,我们需要拥有能够防止并遏制战争的绝对力量。因此,我们冲破足以让别人跌倒一百遍、畏缩不前的艰难险阻,坚强地战胜所有施压和挑战,走过核保有国的自己发展之路,现在终于变得能够可靠地保卫我们自己了,不怕帝国主义反动派和敌对势力的任何形式的高强度施压和军事威胁恫吓。

战争是与能够窥伺的对象可以进行的武装冲突。

今天,谁也不能窥伺我们了。

我们绝不允许别人窥伺我们。如果有谁窥伺我们,我们一定让他付出沉重代价。

由于我们拥有可靠而有效的自卫核遏制力,因此,在这块疆土上再也不会出现战争一词,我们国家的安全和未来将永远得到可靠保证。

我们一代接一代每年迎接7·27。但今天的7·27是我国站在世人不可无视、非承认不可的战略地位迎接,使我们感怀万千,战胜的意义和参战老兵一代的功绩更可贵、更自豪。

同志们!

自从停战已经过了很多年月,时过境迁。不过,战争英烈、老兵同志们所发挥的崇高精神至今仍在鼓励我国人民开展新的斗争。

现在,我们看着老兵同志们的脸回忆在严峻的战争年代没能从前线回来的战友们和在社会主义建设中献出生命的难以忘怀的烈士们,同时坚定决心要再接再厉,对得起他们。像参战老兵同志们光辉地继承抗日传统、创造富强祖国建设新历史那样,今天的新一代人继承你们的精神,必将取得我们朝鲜式社会主义的最后胜利。

战胜的历史告诉我们这样一个哲理:人民以伟大精神武装起来,就能创造伟大奇迹。

我们党要把20世纪50年代的时代精神镌刻在千万军民的心中,使他们都成为在逆境中也坚贞不屈的刚强的战士、创造新奇迹并取得胜利的主角,在先烈们和参战老兵同志们面前问心无愧地度过一生。

我们一刻也没有忘记你们的遗憾:因为枪支短缺,不得不把战友埋在离朝鲜南海近在咫尺的洛东江岸上,流着血泪掉头回来。只有掌握主权和生存权,才能创造幸福、保证美满;要想捍卫国家和人民的命运,就必须具有强大的自身力量。我们将时刻铭记这一真理,为建设谁也不敢侵犯的最强的国防力量而马不停蹄、坚持不懈。

同志们!

战争年代的勇士们在决战的日日夜夜心中憧憬的肯定是将展现在三千里疆土上的美好的人民乐园。我们党为了一定实现先烈们所盼望的强国梦和理想,让我国人民成为世界上最幸福的人民而信心百倍地努力奋斗。

全体人民要把战胜年代人的生活当做镜子照着自己看,在争取祖国繁荣的道路上一生作为胜利者发光生辉。虽说现在的条件和环境很困难,但是比起战争时期,都不算什么。

我们党要让所有干部、党员和劳动群众积极响应“要以伟大的祖国保卫者的精神进行生活和斗争”的口号,在社会主义建设各条战线上擂起胜利的战鼓。

同时,要把全体人民军官兵造就成为体现祖国解放战争参战者的坚强的革命精神、英勇的战斗气质和崇高的爱国主义精神并精通我们朝鲜式战法的以一当百的全能战士。

战胜的历史把李寿福、赵君实、姜虎英等很多英雄的殊勋,同青年这一名称一道传至后世。我们要把所有青年培养成为像战争英雄们为独一无二的祖国不惜献出唯一的生命那样首先为党和祖国尽忠、为社会和集体献身的热血忠臣、坚实的革命者。

从而,使老兵同志们用鲜血捍卫的我们的思想、制度和胜利这些伟大的传统将世世代代传承下去。

我们要在全社会树立起尊敬、推崇和优待老兵等革命先辈的风气,使之成为颠扑不破的国风。

我们党将尽心尽力地侍奉老兵同志们,全面负责照顾你们的生活和健康,好让你们老当益壮,安度荣耀的一生。

要让各级党组织、政权机关、群众团体组织和全体人民像赡养亲生父母一样诚心诚意伺候参战老兵,以此作为崇高的道德和义务。

不管岁月流逝、世代交替千百遍,战胜年代人的英勇斗争精神和不可磨灭的殊勋将永远增强我们后一代人心中的热血更加鲜红,他们的伟大精神和业绩将和我国革命的胜利前进一道永垂不朽。

尊敬的参战老兵同志们!

你们是打败自称为世界“最强”的美帝国主义及其仆从国军队,而且胜利走过了严峻年代和艰难岁月的刚强的老兵。可惜,光阴似箭,流水无情。如今,已有不少老兵离开我们身边,在座的各位也白发苍苍。我看在眼里痛在心上,觉得岁月太无情。

参战老兵同志们,一定保重,我再三祝你们健康!

我真心祝愿尊敬的全国参战老兵同志们健康长寿,永远给我们力量,做我们心中的支柱。

伟大的战胜7·27万岁!

 

Category: 中国语 | Views: 69 | Added by: redstartvkp | Tags: Kim Jong Un, Fatherland Liberation War, Korean War