青年同盟中央委員会の朴鉄民委員長と世界民主主義青年連盟(ＷＦＤＹ)のイアコボス・トファリ委員長の会談が２９日、平壌で行われた。

청년동맹중앙위원회 위원장 박철민과 야코보스 토파리 세계민주청년련맹 위원장사이의 회담이 29일 평양에서 진행되였다.

Talks were held in Pyongyang on Tuesday between Pak Chol Min, chairman of the Central Committee of the Kimilsungist-Kimjongilist Youth League, and Iacovos Tofari, president of the World Federation of Democratic Youth.

청년동맹중앙위원회 위원장 박철민은 29일 만수대의사당에서 의례방문하여온 안드레이 쁠라또노브 부국장을 단장으로 하는 로씨야련방 청년사업국대표단을 만나 담화를 하였다.

Председатель ЦК Союза молодежи Пак Чхор Мин 29 октября встретился с нанесшей ему протокольный визит делегацией Федерального агентства по делам молодежи РФ во главе с заместителем руководителя Андреем Платоновым в Мансудэском дворце съездов и имел беседу.

朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长朴奉珠对平安南道内电力和煤炭工业部门进行了实地考察。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長である朝鮮労働党の朴奉珠副委員長（党政治局常務委員）が、平安南道内の電力、石炭工業部門を視察した。

Pak Pong Ju, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y vicepresidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y del CC del PTC, supervisó las gestiones de las empresas de industrias eléctrica y carbonífera de la provincia de Phyong-an del Sur.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 박봉주동지가 평안남도안의 전력,석탄공업부문을 현지에서 료해하였다.

Pak Pong Ju, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, vice-chairman of the State Affairs Commission of the DPRK and vice-chairman of the WPK Central Committee, inspected the electric power and coal industry fields in South Phyongan Province.