조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 박봉주동지가 서해안의 간석지건설정형을 현지료해하였다.

朝鮮外務省米国研究所の政策研究室長は１１日、次のような談話を発表した。

The policy research director at the Institute for American Studies of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea Thursday made public the following press statement:

조선민주주의인민공화국 외무성 미국연구소 정책연구실장은 11일 다음과 같은 담화를 발표하였다.

El jefe de la oficina de estudios políticos del Instituto para Asuntos Norteamericanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 11 una declaración que sigue.

Начальник отдела по исследованию политики Института по делам США при МИДе КНДР 11 июля опубликовал заявление для печати.

朝鲜外务省美国研究所政策研究室室长１１日发表谈话。

最近、朝鮮の西海岸と中部内陸の大部分の地域で高温現象が現れ、激しい干ばつ現象が持続している。

최근 조선의 서해안과 중부내륙의 대부분지역에서 고온현상이 나타나고 심한 가물현상이 지속되고있다.

Drought and high temperature have been persisting in the west coast and middle inland areas of the DPRK.