28 ноября, Сеул. /Пульгынбёль ТВ/   

 

[English] [Русский] [中国语] [Deutsch]

 

В Южной Корее прошло новое судилище по делу о нарушении «закона о национальной безопасности». Как сообщают местные и зарубежные СМИ, сеульский суд приговорил пожилого мужчину к 1 году и 2 месяцам тюремного заключения за участие в конкурсе стихотворений веб-сайта «Наша Нация» ( ... Read more »

   November 28, Seoul (RSTV)   

 

[English] [Русский] [中国语] [Deutsch]

 

A new trial was held in South Korea for violating the “national security law.” According to local and foreign media, a Seoul court sentenced an elderly man to 1 year and 2 months in prison for participating in a poetry competition of the Our Nation website (http://uriminzokkiri.com/).

Apparently, the “68-year-old citizen” from media reports is Lee Yoon Seop, who submitted the poem “The Path of Reunification” to the 2016 comp ... Read more »

   红星TV首尔11月28日电   

 

[English] [Русский] [中国语] [Deutsch]

 

南朝鲜对违反“国家安全法”的行为进行了新的审判。据海内外媒体报道，首尔一家法院判处一名老人一年零两个月监禁，理由是他参加了“由我们民族自己”网站（http://uriminzokkiri.com/）举办的诗歌比赛。

据了解，媒体报道中的这位“68岁的公民”是南朝鲜人李润燮，他在2016年的比赛中提交了诗歌《统一之路》。

值得注意的是，诗中没有任何关于入侵、武装推翻南朝鲜政权或在当地建立共产党的呼吁。根据认为有罪的判决书的说法，作者表达了希望生活在一个没有贷款压力、有免费住房、医疗保健、12年义务教育和高等教育、每个人都有稳定收入、妇女不会被迫在街头卖身的统一国家的愿望，然而这被视为“赞美、煽动或宣传反政府组织”。

李润燮在诗中谈到了在沦陷区生活的艰难：在朝鲜，即使是最贫困家庭的人也享有基本人权，而像作者这样的普通南朝鲜人却不得不因为没有自己的住房而支付房租，为子 ... Read more »