Exactly at midnight on January 1, 2026, Korean Central Television (KCTV) showed a selection of photographs dedicated to the activities of the respected Comrade Kim Jong Un and significant achievements of Korea in the field of socialist construction during 2025.

朝鲜中央电视台平壤1月1日电——2026年1月1日零时整，朝鲜中央电视台播放了反映敬爱的金正恩同志活动以及朝鲜2025年社会主义建设重要成就的图片集锦。

Ровно в полночь 1 января 2026 года Корейское центральное телевидение (КЦТВ) показало подборку фотографий, посвящённую деятельности уважаемого товарища Ким Чен Ына и значимым достижениям Кореи в области социалистического строительства за 2025 год. 

2026년 1월 1일 자정에 즈음하여 조선중앙텔레비죤에서는 김정은동지의 혁명활동과 2025년 사회주의건설에서 이룩된 우리 나라의 중요한 성과들을 반영한 사진편집물을 방영하였다.

조선민주주의인민공화국과의 국제적련대성그루빠 로씨야 집행부 성원들인 첼랴빈스크와 세르기예브 빠싸드의 친선클럽 활동가들과 《미술전선》창작프로젝트에 참가하는 많은 화가들이 조선인민군 군인들에게 100여장의 엽서를 보내였다.

16일 《다른 로씨야》당 조정자 미하일 악쎌동지는 자기 당의 이름으로 조선민주주의인민공화국 대사관을 방문하여 당적수준에서의 친선관계를 회복하고 앞으로 더욱 발전시킬 목적을 달성하였다.

本版面刊载了本报在伟大领导者金正日同志逝世14周年之际，深切缅怀他以民为天的崇高风貌和纯洁一生的特辑文章。文章引用敬爱的金正恩同志的教导，阐述了金正日同志将人民视为比天更高，为人民走上无限献身道路的伟大一生。文章坚定地指出，将军以火海般的人民之爱和钢铁意志开拓革命领导艰险道路所建树的不朽业绩，将永放光芒，照耀万代。

此外，报道了平壤隆重举行妇女同盟、农业劳动者、学生儿童等各阶层美德讲述会的消息。与会者热情赞扬了金正日同志不朽的思想理论业绩和爱国爱民的崇高境界，并表达了紧密团结在敬爱的金正恩同志周围，彻底完成党的事业的坚定决心。这是全党、全军、全民高高拥戴伟大主席金日成同志和伟大将军金正日同志遗训的明证。

最后，报道了在万寿台矗立的伟大主席金日成同志和伟大领导者金正日同志雕像前，海外侨胞及各国家团体和人士敬献花篮的消息。这展现了全国和全世界对伟大父亲的尊敬和追悼之情，表明他们的伟大业绩和思想将永远光芒四射。

당중앙위원회 제８기 제１３차전원회의정신을 높이 받들고 전당과 각급 당조직들이 힘있게 떨쳐나섰습니다. 전원회의참가자들이 일제히 현장에 침투하여 대중을 당의 정신으로 무장시키고 정치적열의를 고조시키기 위한 사업을 적극 전개하고있습니다. 황해남도, 순천세멘트련합기업소, 무산광산련합기업소, 북창지구청년탄광련합기업소 등 중요 공업부문과 농촌현장에서 당책임일군들의 화선식정치사업과 조직사업이 큰 감화력을 불러일으키며 생산과 건설에서 새로운 성과들이 창조되고있습니다.

공업전선과 농업전선에서 영광의 당대회를 높은 로력적성과로 맞이하려는 앙양된 기세가 넘치고있습니다. 보산제철소에서는 김정은동지의 교시를 받들어 대중적기술혁신운동을 활발히 벌리며 삼화철생산계획을 넘쳐 수행하고있습니다. 검덕광업련합기업소 금골광산의 리성일제대군인청년굴진소대는 ３년분 굴진계획을 완수하는 위훈을 세웠으며, 토지정리돌격대들은 자력갱생의 정신으로 올해 수천정보의 토지를 규격포전으로 정리하는 성과를 거두었습니다.

과학연구전선에서도 당대회에 바치는 값진 성과가 창출되고있습니다. 김일성종합대학의 과학자들이 김정은동지의 교시를 구현하여 기계공업발전에 크게 이바지할 선진적인 열처리기술을 우리 식으로 개발하였습니다. 이처럼 전국 각지에서 당의 령도따라 사회주의강국건설의 새로운 전성기를 열어나가려는 투쟁기세가 더욱 높아가고있습니다.

Высоко неся дух XIII Пленума ЦК ТПК VIII созыва, вся партия и партийные организации всех уровней мощно поднялись на борьбу. Участники пленума единым фронтом проникли на места, активно развернув работу по вооружению масс духом партии и подъёму их политического энтузиазма. На важных промышленных участках и в сельских районах, таких как провинция Хванхэ-Намдо, Сунчхонский цементный комплекс, Мусанский горнорудный комплекс, объединённое предприятие Молодёжной шахты Пукчхан, идеологическая работа на местах и организационная деятельность ответственных партийных работников пробуждают большое воодушевление, создавая новые успехи в производстве и строительстве.

На промышленном и сельскохозяйственном фронтах переполняет высокий дух, направленный на встречу славного съезда партии высокими трудовыми достижениями. На Посанском металлургическом комбинате, претворяя в жизнь указания уважаемого товарища Ким Чен Ына, активно развёртывается движение массового технического новаторства, перевыполняется план производства чугуна. Молодёжная проходческая бригада имени Ли Сон Иля из числа военнослужащих запаса на шахте «Кымголь» Кёмдокского горнорудного комплекса совершила трудовой подвиг, выполнив трёхлетний план проходки, а ударные бригады по мелиорации земли, опираясь на дух опоры на собственные силы, добились успехов в преобразовании в этом году тысяч чонбо земли в стандартизированные поля.

На фронте научных исследований также создаются ценные достижения, которые будут поднесены съезду партии. Учёные университета имени Ким Ир Сена, воплощая указания товарища Ким Чен Ына, разработали передовую технологию термообработки по-своему, что внесёт большой вклад в развитие машиностроительной промышленности. Таким образом, по всей стране всё выше поднимается боевой дух, направленный на то, чтобы под руководством партии открыть новую полосу расцвета в строительстве социалистической могучей державы.