|
Начальник Генштаба КНА Пак Чен Чхон 4 декабря опубликовал заявление для печати. |
|
박정천 조선인민군 총참모장은 4일 다음과 같은 담화를 발표하였다. |
|
В районе Чунпхён уезда Кёнсон провинции Северный Хамгён построились крупномасштабный тепличный овощеводческий сельхозкооператив и современный лесопитомник. 3 декабря проведена торжественная церемония введения в эксплуатацию. |
|
Se construyeron en la zona de Jungphyong del distrito de Kyongsong de la provincia de Hamgyong del Norte la granja de invernaderos de vegetales de gran envergadura y la moderna almáciga. Tuvo lugar el día 3 la ceremonia de inauguración de dos obras con la participación de |
|
咸鏡北道鏡城郡の仲坪地区に大規模な野菜温室農場と近代的な育苗場が建設されて操業した。 操業式が３日、盛大に行われた。 |
|
함경북도 경성군의 중평지구에 대규모의 남새온실농장과 현대적인 양묘장이 건설되여 조업하였다. 조업식이 3일에 성대히 진행되였다. |
|
大规模蔬菜温室农场和现代化苗圃在咸镜北道镜城郡中坪地区落成投产。 投产仪式３日隆重举行。 |
|
A large-scale vegetable greenhouse farm and a modern tree nursery were completed in Jungphyong area in Kyongsong County, North Hamgyong Province. A grand completion ceremony was held Tuesday. |
|
조선민주주의인민공화국 리태성 외무성 미국담당 부상은 3일 다음과 같은 담화를 발표하였다. |
|
Ri Thae Song, vice minister of Foreign Affairs of the DPRK in charge of the U.S. Affairs, released the following statement on Tuesday. |