朝鮮労働党出版社が、金日成主席の著作を年代順に体系的に、全面的に集大成したチュチェ思想の双書である「金日成全集」増補版第７巻を出版した。

La Editora del Partido del Trabajo de Corea dio a la luz el tomo VII de la edición aumentada de las "Obras completas de Kim Il Sung", ciclo de la inmortal idea Juche que recompila los trabajos del gran Líder de manera sistemática y global y por orden cronológico.

Kwon Jong Gun, roving ambassador of the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea, issued the following statement Wednesday.

최근 미국방성은 싱가포르조미수뇌회담이후 중지하기로 공약하였던 남조선군과의 련합공중훈련을 12월에 재개하기 위한 절차를 밟고있다고 공식 발표하였다.

경애하는 최고령도자 김정은동지께서 꾸바공화국 주석 미겔 마리오 디아스 까넬 베르무데스동지와 상봉하신 1돐기념 사진전시회 및 영화감상회가 4일 대동강외교단회관에서 진행되였다.

Tuvieron lugar el día 4 en el Club para el Cuerpo Diplomático Taedonggang la exposición fotográfica y muestra de cine en conmemoración del primer aniversario del encuentro del Presidente del Comité de Estado de la RPDC, Kim Jong Un, con el Presidente de la República de Cuba, Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez.

В связи с тем, что недавно Госдепартамент США в так называемом «докладе о проблемах борьбы с терроризмом в мире за 2018 г.» опять придирался к нам, представитель МИД КНДР 5 ноября дал нижеследующий ответ на вопрос корреспондента ЦТАК.

朝鲜外务省发言人５日就美国国务院近日发表“２０１８年度国别恐怖主义报告”再次诋毁朝鲜一事，回答朝中社记者提问。

朝鮮外務省のスポークスマンは、最近、米国務省が「２０１８年国別テロ報告書」なるものでわれわれにまたもや言い掛かりをつけたことで５日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のように答えた。

A la pregunta formulada el día 5 por un reportero de la ACNC con respecto a que recientemente el Departamento de Estado de EE.UU. volvió a acusar a la RPDC en el "informe sobre terrorismo de 2018", el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea dio la siguiente respuesta.