조선민주주의인민공화국 외무성 대변인은 미국이 우리 무역짐배를 유엔안전보장리사회의 대조선《제재결의》와 저들의 대조선《제재법》들에 걸어 미국령사모아에 끌고가는 불법무도한 강탈행위를 감행한것과 관련하여 14일 담화를 발표하였다.

朝鮮外務省のスポークスマンは、米国がわが貿易貨物船を国連安保理の対朝鮮「制裁決議」と自分らの対朝鮮「制裁法」にかけて米領サモアに連行する不法非道な強奪行為を働いたことで１４日、談話を発表した。

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, guided the strike drill of defence units of the Korean People's Army (KPA) in the forefront area and on the western front on Thursday.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió el día 9 los ejercicios del golpe con fuego de las unidades del Ejército Popular de Corea que asumen la misión de defender el frente avanzado y el occidental.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩９日指导前沿及西部前线防御部队的火力打击训练。

Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын 9 мая руководил учениями оборонительных частей КНА на переднем и западном участках фронта.

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長、朝鮮武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が９日、朝鮮人民軍最前線・西部前線防御部隊の火力打撃訓練を指導した。

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 9일 조선인민군 전연 및 서부전선방어부대들의 화력타격훈련을 지도하시였다.

북남장령급군사회담 우리측 대표단 대변인은 요즘 남조선군당국이 우리 군대의 정당한 화력타격훈련을 두고 횡설수설하고있는것과 관련하여 8일 조선중앙통신사 기자가 제기한 질문에 다음과 같이 대답하였다.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩４日视察金野江二号发电站。