
The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated July 31, 2026, reports on a Korean Central News Agency commentary on the US Forces Japan headquarters changing its mask into a “war headquarters” and aggravating the war clouds on the Korean Peninsula and in the Asia-Pacific region, the Russian President's stand to defend national security and sovereignty, cooperation between Afghanistan and Uzbekistan, typhoon damage in the Philippines, the record low water level of the Danube River in Hungary, the status of epidemic spread, the condemnation of Israel's atrocities of violent suppression, earthquake damage in various countries, geomagnetic storm data, and general knowledge about methods to relieve headaches without medicine.
|

로동신문 2026년 7월 31일자 제6면에 게재된 국제소식은 주일미군사령부가 《전쟁사령부》로 탈을 바꾸며 조선반도와 아시아태평양지역의 전운을 격화시키고있는 데 대한 조선중앙통신사 론평, 로씨야대통령의 국가안전과 자주권 수호 립장, 아프가니스탄과 우즈베끼스딴의 협조, 필리핀에서의 태풍피해, 마쟈르에서의 두나이강 최저수위 기록, 전염병전파상황, 이스라엘의 폭압만행 규탄, 여러 나라의 지진피해, 지자기폭풍 자료, 약 없이 머리아픔 해소하는 방법에 대한 상식 등을 전하고있다.
|

劳动新闻2026年7月31日第6版刊载的国际消息,报道了朝中社评论揭露驻日美军司令部改头换面为《战争司令部》加剧朝鲜半岛和亚太地区战云,俄罗斯总统表明维护国家安全与主权的立场,阿富汗与乌兹别克斯坦的合作,菲律宾台风灾害,匈牙利多瑙河水位创最低纪录,传染病传播情况,谴责以色列的暴压暴行,多国地震灾害,地磁风暴资料,以及关于不用药缓解头痛的常识等。
|

Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 31 июля 2026 года на 6-й полосе, передают: комментарий Центрального телеграфного агентства Кореи о том, что штаб войск США в Японии, маскируясь под «военный штаб», нагнетает военную угрозу на Корейском полуострове и в Азиатско-Тихоокеанском регионе; позицию Президента России по защите государственной безопасности и суверенитета; сотрудничество между Афганистаном и Узбекистаном; ущерб от тайфуна на Филиппинах; рекордно низкий уровень воды в реке Дунай в Венгрии; эпидемическую обстановку; осуждение зверств и насилия Израиля; ущерб от землетрясений в разных странах; данные о геомагнитных бурях; а также полезные сведения о способах снятия головной боли без лекарств.
| |