Гордые воспоминания о 27 июля, принёсшем великой нашей Родине бессмертное достоинство и славу сильного государства, и героический дух поколения победителей служат для нашего народа и воинов Народной армии драгоценным идейно-духовным питанием и краеугольным камнем победы, неустанно побуждающим их к свершению исторического дела построения могучего и процветающего государства.
В обстановке, когда вся страна переполняется огромной честью и гордостью поколения наследников, которое питает глубокое уважение к доблестным защитникам Родины в годы войны, прочно хранит и прославляет благородную честь великой победы и открывает поразительную эпоху преобразований в деле возрождения государства, 27 июля в столице Пхеньяне торжественно прошёл концерт в честь 73-й годовщины победы в Отечественной освободительной войне.
Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с приглашёнными на торжества по случаю Дня победы ветеранами войны и лицами, имеющими военные заслуги, посмотрел концерт.
|
对给予伟大我国以强者不朽尊严与名声的7·27的自豪追忆，以及战胜世代的英雄精神，正成为不断推动我国人民和人民军官兵实现富国强兵历史大业的宝贵思想精神滋养、胜利的基石。
在对英勇战火中的祖国保卫者们的尊敬之情和坚定捍卫战胜的高贵名誉并将其发扬光大、开创国家复兴惊人变革时代的继承世代的巨大荣誉和自豪洋溢全国的氛围中，祖国解放战争胜利73周年纪念演出于7月27日在首都平壤隆重举行。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长敬爱的金正恩同志同应邀参加战胜节庆祝活动的参战老兵、战时有功人员一起观看了演出。
|
The proud memory of July 27, which brought the undying dignity and prestige of the strong to our great fatherland, and the heroic spirit of the victorious generation are serving as a precious ideological and spiritual nourishment and as the cornerstone of victory that steadily push our people and the service personnel of the People's Army to the realization of the historic cause of national prosperity and military strength.
Amid the boundless reverence for the gallant defenders of the fatherland of the war years and the great honour and pride of the succeeding generation who firmly safeguard and glorify the noble honour of the great victory and are ushering in the miraculous era of national rejuvenation overflowing across the country, a grand performance to mark the 73rd anniversary of the victory in the Fatherland Liberation War was held splendidly in the capital Pyongyang on July 27.
The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, watched the performance together with the war veterans and wartime merited persons who were invited to the celebrations of the Day of Victory.
|
The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated July 28, 2026, reports on the extreme climate change threatening the whole world and the resulting heatwaves, floods, forest fire damage, forest fire damage in France, efforts for socio-economic development in Laos and Mozambique, the number of confirmed measles cases in the US hitting the highest record in 35 years, price rises in the UK, the condemnation by Islamic countries of Israel's reckless acts, the Israeli army's violent suppression of Palestinians, accidents and earthquakes occurring in various countries, the development of a technology to supply power to drones with light, the development of concrete with good bending resistance, and so on.
|
로동신문 2026년 7월 28일자 제6면에 게재된 국제소식은 전세계를 위협하는 극심한 기후변화와 그로 인한 열파, 큰물, 산불피해, 프랑스에서의 들불피해, 라오스와 모잠비끄의 사회경제발전을 위한 노력, 미국에서의 홍역확진자수 35년래 최고기록, 영국의 물가상승, 이슬람교나라들의 이스라엘 망동규탄, 팔레스티나인들에 대한 이스라엘군의 폭압소동, 여러 나라에서 발생한 사고와 지진, 빛으로 무인기에 전력을 공급하는 기술개발, 구부림저항특성이 좋은 콩크리트 개발 등에 대한 보도를 전하고있다.
|
Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 28 июля 2026 года на 6-й полосе, сообщают о крайне суровых климатических изменениях, угрожающих всему миру, и вызванных ими тепловых волнах, наводнениях, лесных пожарах; об ущербе от природных пожаров во Франции; об усилиях Лаоса и Мозамбика по социально-экономическому развитию; о рекордном за 35 лет числе подтверждённых случаев кори в США; о росте цен в Великобритании; об осуждении исламскими странами провокационных действий Израиля; о зверствах израильских военных против палестинцев; о происшествиях и землетрясениях в разных странах; о разработке технологии питания дронов с помощью света; о создании бетона с высоким сопротивлением изгибу.
|
劳动新闻2026年7月28日第6版刊载的国际消息，报道了威胁全球的极端气候变化及其导致的热浪、洪水、山火灾害，法国野火灾害，老挝和莫桑比克为社会经济进步发展的努力，美国麻疹确诊人数创35年来最高纪录，英国物价上涨，伊斯兰国家谴责以色列妄动，以色列军对巴勒斯坦人的暴压骚动，多国发生的事故和地震，利用光向无人机供电的技术开发，以及抗弯折性能良好的混凝土开发等。
|
위대한 우리 조국에 강자의 불멸할 존엄과 명성을 안겨준 ７.２７에 대한 긍지높은 추억과 전승세대의 영웅정신은 우리 인민들과 인민군장병들을 부국강병의 력사적대업실현에로 줄기차게 떠밀어주는 귀중한 사상정신적자양으로, 승리의 초석으로 되고있다.
영용한 전화의 조국방위자들에 대한 존경심과 전승의 고귀한 명예를 굳건히 지키고 빛내이며 국가부흥의 경이적인 변혁시대를 열어나가는 계승세대의 크나큰 영예와 자부가 온 나라에 차넘치는 속에 조국해방전쟁승리 ７３돐 기념공연이 ７월 ２７일 수도 평양에서 성대히 진행되였다.
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 전승절경축행사에 초대된 전쟁로병들, 전시공로자들과 함께 공연을 관람하시였다.
| |
