MENU

06:41
和盛地区一万套住宅建设工程奠基典礼举行

   朝中社平壤2月13日电   

 

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語] [Deutsch]

 

敬爱的金正恩同志出席并发表讲话

在全国人民要以革命的大喜庆迎接伟大领导者金正日同志诞辰80周年的革命热情和忘我奋斗精神空前高涨的背景下,新的一万套住宅建设工程的庄严炮声在首都平壤再次打响。

根据朝鲜劳动党第八次代表大会提出的平壤市五万套住宅建设规划和党的八届四中全会决议,和盛地区一万套住宅建设工程即将启动。

我们党连续果敢开展的住宅建设工程清楚地体现,伟大的党中央把一切都服从于在祖国疆土上提前迎来人民的尊严和幸福全面开花结果的复兴强国新时代的人民群众第一主义理念和顽强的实践能力。

和盛地区一万套住宅建设工程奠基典礼2月12日隆重举行。

奠基典礼场激烈澎湃着军民建设者要遵循党中央的新的建设革命大纲,在党代表大会所决定的最豪迈而光荣的革命事业中不断建立殊勋,光辉实现我们党的夙愿,有力引导朝鲜式社会主义文明发展的革命热情。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席奠基典礼。

金正恩同志抵达典礼场所时,全体参加人员瞻仰心怀对祖国和人民以及革命的伟大使命感,以钢铁的信念、高瞻远瞩的睿智和战无不胜的领导力开创文明富强强国的明天、开辟辉煌变革新天地的总书记同志,爆发出雷鸣般的“万岁!”欢呼声。

朝鲜劳动党中央政治局常委赵甬元、金德训和党中央委员会书记李日焕、吴秀容,内阁副总理朴勋等党和政府领导干部和内阁、各省、中央一级机关以及平壤市内干部参加了奠基典礼。

李永吉和金正官等武力机关干部参加了典礼。

宣布开始奠基典礼后,朝鲜民主主义人民共和国国歌庄严奏响。

敬爱的金正恩同志发表了题为《以和盛地区的焕然一新,使首都建设的大繁荣期进一步发扬光大》的讲话。

金正恩同志高兴地表示,今天我们满怀新的勇气和自信,为了在首都修建将象征又一个变革时代的人民的新大街而举行奠基典礼,并代表党中央委员会和共和国政府,热烈祝贺积极遵照党的八届四中全会决议,隆重举行和盛地区一万套住宅建设奠基典礼,由此拉开2022年度庄严斗争帷幕的全体首都建设者和人民军官兵。

金正恩同志谈及,今年建设部门所面临的最主要任务之一的和盛地区一万套住宅建设工程,是执行去年正式迈出第一步的我们党的夙愿工程——平壤市住宅远景目标的第二阶段工程,同时也是在这一地区修建现代化新市区的第一阶段建设工程。

金正恩同志高度评价军民建设者立下的殊勋:他们去年抱着百折不挠的斗志,付出顽强的努力,在平壤的东关口——松新、松花地区出色建成一万套住宅新大街,从而为在党的八大决议执行的第二年能够按计划开工和盛地区住宅建设工程提供确切的成果和保证。

金正恩同志表示确信,在和盛地区一万套住宅建设工程中,将高度发杨高昂的斗争热情和攻势性的前进气概,取得让人更有信心、更有意义的巨大成就,并提出了顽强而周密地开展今年大建设战斗方面的任务和途径。

金正恩同志指出,和盛地区一万套住宅建设工程是在全国范围的大建设战线中必须领先的基本战区,并表示相信,部署在和盛地区的建设部队会在完美而切实地执行党的建设政策过程中应当一马当先,成为所有建设战区的榜样,在神圣的建设大战中不惜献出一切智慧、热情和斗志。

敬爱的金正恩同志结束充满热情的讲话时,全体建设者满怀要遵循为朝鲜式社会主义发展伟大新时代、为我们的平壤、为旧貌换新颜的幸福乐园和即将开花结果的人民的幸福日夜思索、不辞劳苦的总书记同志的崇高意志,发扬不屈的刚毅性和无穷的创造精神,在和盛地区扬眉吐气地建成社会主义繁华大街,继续传承首都建设全盛期的钢铁意志,爆发出了雷鸣般的“万岁!”欢呼声。

在奠基典礼上,金正官宣读了献给党的誓词。

金正官表示,党中央绘制要把主体的最高圣地——锦绣山太阳宫地区转变成为我国社会主义文明中心的宏伟蓝图,将他们叫到光荣的建设大激战。全体建设者为党中央的天大信任所鼓舞,战斗热情满腔沸腾。

金正官肯定地说,牢记建设好锦绣山太阳宫周边地带是作为金日成同志的子孙、金正日同志的战士、学生应尽的道义和义务的实力雄厚的忠诚队伍,一定要按照党中央的时间表,在全国人民期盼、全世界注视的和盛地区建设堂堂代表伟大的金正恩时代、凝聚我们党理想的人民的财富、样板创造物。

决议书表达了全体建设者要把敬爱的金正恩同志亲自授予的平壤市五万套住宅建设指挥部旗当做斗争和前进的旗帜,在忠诚的大激战场上创造出新的和盛速度、和盛神话的坚定意志。

全体军民建设者向党庄严宣誓,要满怀胜利信心发起总攻,使和盛地区来个沧桑巨变,向全世界大力显示党中央绝对拥护我国人民的远大构想创造出什么样的奇迹。

通告和盛地区一万套住宅建设开工的爆破声震撼了2月之春蓝天。

继大快人心的轰响后,庆祝奠基典礼的礼花陆续升空绽放,欢呼声震撼天地。

奠基典礼场上,全体军民建设者发出的誓死贯彻口号和盟誓喊声响彻云霄,表达了要在和盛地区建设工程中充分发挥作为创造劳动党时代复兴发展新历史的豪迈的创造者、骄傲的开拓者的荣誉和气概的决心。

敬爱的金正恩同志积极勉励把党中央的意志装满在热血沸腾的心坎里,再次一致奋起投入彰显伟大的朝鲜劳动党的战斗威力和社会主义朝鲜革命气概的大建设斗争的可靠的军民建设者。

和盛地区一万套住宅建设工程将再次有力地证明,跟随伟大的党中央的领导,朝着社会主义光明未来蓬勃前进的我国人民高昂的爱国热情、非凡的创造精神和为攻占宏伟目标勇往直前的我们国家的发展面貌和潜力。

 

 

 

金正恩同志在和盛地区一万套住宅建设奠基典礼上发表讲话

敬爱的金正恩同志12日在和盛地区一万套住宅建设奠基典礼上发表讲话《以和盛地区的焕然一新,使首都建设的大繁荣期进一步发扬光大》。全文如下:

同志们:

今天,我们充满着新的勇气,怀着足够的自信心,为了在我国首都修建将象征又一个变革时代的人民的新大街而举行意义深远的奠基典礼。

首都建设者和人民军官兵积极遵照党的八届四中全会决议,隆重举行和盛地区一万套住宅建设奠基典礼,由此拉开2022年我们庄严斗争的帷幕。我首先代表党中央委员会和政府,向首都建设者和人民军官兵表示热烈祝贺和亲切问候。

和盛地区一万套住宅建设是今年建筑部门面临的最主要的任务之一。这不仅是为实现我们党的夙愿而从去年开始推进的平壤市住宅建设远景目标中的第二阶段工程,同时也是在这里修建现代化新市区的第一阶段建设工程。

和盛地区离太阳圣地不远,与九九节大街相邻。根据我们党和政府批准的首都建设远景计划,在今后的3年内外,包括几万套住宅、公共建筑和服务设施的宏伟大街将在这和盛地区拔地而起,出现新的居民区和行政区。

如果胜利完成包括宏大的这项工程在内的平壤市五万套住宅建设目标,那么,我们党向人民约好的最重要的诺言就会得到落实,我国首都市民的住房问题也会得到彻底解决。

正因为这个缘故,虽然现在的条件和环境比任何时期更困难,可我们党和政府还是顽强地推进每年在首都修建一万套住宅的工作。

同志们:

如此重要而规模宏大的和盛地区住宅建设能够在党的八大决议执行的第二年按计划开工,完全是因为建设者和人民军官兵奋起投入首都建设工程,付出了很大的努力。

去年的松新、松花地区一万套住宅建设是在国家经济状况很困难、考验重重的艰苦条件下进行的。

可是,我们的建设者抱着百折不挠的斗志,付出顽强的努力,克服种种困难,英勇果敢地推进了计划规定的建设工程,仅用不到一年的时间,在平壤的东关口修建了超高层及高层楼房鳞次栉比的漂亮的大街。

从而,我们即将在今年的太阳节得以看到很多首都市民兴高采烈地搬迁新大街的新居。

党的八届四中全会对此予以了应有的评价。

正因为有这样的奋斗和扎扎实实的成果,我们党中央能够周密细致地筹划和部署了下一个阶段的一万套住宅建设工程,而且,就在今天举行奠基典礼,正式宣布和盛地区住宅建设工程开工。

我们党完全相信,今年在和盛地区一万套住宅建设工程中也会像去年一样高度发扬高昂的斗争热情和攻势性的前进气概,将取得让人更有信心、更有意义的巨大成就。

我们的建设者拥有创造奇迹的力量,正在谱写劳动党时代复兴发展的新历史。他们都是光荣的创造者、令人骄傲的开拓者。

在我国主要建筑单位建设者和人民军官兵奔赴的地方,我们党的亲民政策就得到落实,每年出现能够世代相传的安乐窝提供给很多人,能够象征时代文明的纪念碑式建筑物拔地而起。

在宏伟的建设大战中,动摇情绪和碌碌无能的资质彻底消除,勇气和智慧不断涌现,落后和停滞不前现象消失殆尽,进步与革新热潮大大掀起,从而,走向未来的我们国家和我国人民的力量变得更加强大。

用一句话来说,彰明较著的实物会证实我们朝气蓬勃的前进和发展,妨碍我们前进的一切东西、主客观挑战都被彻底粉碎,起不到任何作用,而且,这会成为对敌对势力的沉重打击。

这就是我们所向往的变化、革命、胜利。

而且,在这一革命工作中打头阵的主角就是你们,就是诸位建设者。

我们的建设者就是生活在今天而描绘未来并提早迎来那美好未来的先驱,是我们时代可靠的先锋战士。

我确信,由于有我们党提出的正确的建筑政策和建设者的创造性努力,我们的建筑部门将保持切实服务于增进人民福利的社会主义性质、人民群众第一主义建筑的本色,转变和发展成进一步实现现代化的更加先进的部门。

在今年的和盛地区住宅建设工程中,要吸取松新松花地区一万套住宅建设工程经验和教训,更加周密细致地大力开展大建设战斗。

大建设战斗是集中国家的人力、物力和技术潜力去创造新实体的宏伟事业,因此,能否取得完美无缺的成功取决于怎样进行部署和指挥。

建设指挥部要对现有建筑力量、建材生产及运输能力、季节条件精打细算,并在此基础上周密细致地筹划和有魄力地推进设计和施工的整个过程。

要切实先行供应建筑材料,提高施工单位和监督机关的作用,从而,把一切工作都指向同时保证工程质量和工程速度方面。

重要的是,在部署和指挥建筑项目方面彻底消除只偏重于敷衍塞责勉强保障当前工程进度的目光短浅的观点,扎实地落实旨在有远见地发展建筑部门的科学的构想和方案。

首都建设和全国规模的大建设并不是搞了一两年就结束的工作,而是到了全国人民住上好房子、国家面貌焕然一新的那一天也得在新的高度上继续推进的长期性工作、要坚持不懈地进行的工作。

因此,从质量和数量上夯实建筑部门物质技术基础,实现建材多样化和国产化,提高建筑作业机械化水平,推广和采用先进施工法和建筑技术等有关发展我国建筑部门的工作是一时也不能推迟或停滞的。

要在整个建筑过程中把这些课题一一反映在各阶段工程计划、设计、建材供应和施工标准上,并加以执行和总结,而且,积极提出和鼓励创新性倡议、合理化建议和大胆的设想。

这样,每年建设有一万套住宅的新市区,在这个过程中,不仅要让首都面貌和国家形象焕然一新,而且让我们的建设力量日益壮大起来,建筑方式也要有新的进展和发展。

总而言之,圆满进行住宅建设,同步提高我国建筑部门的现代化水平,以便今后把更宏大、更艰巨的建设项目也都承担起来,一气呵成。

我们党把每一个干部和建设者对建设工程的高度热忱、责任感和真诚努力视为左右建设成果的重要的决定性因素。

在我们的社会主义建设工地上,到处贴有充满气魄的标语,红旗飘扬,《进军歌》响亮,就是这个原因。

形式新颖、很有魄力的政治工作能使人们被崇高理想和美好意愿受到鼓舞,让他们用自己的热忱和努力给集体莫大力量,并从中感到荣耀和自豪,同时被彼此的积极性和优点受到鼓励。这种政治工作就是把平凡的劳动者造就成为革新和功勋的创造者,在任何条件下也能带来奇迹的社会主义特有的前进动力。

要开展火线式政治工作,以使全体建筑工人感受到用自己的双手创造我们时代日新月异的幸福景象和发展面貌的使命感、以轰轰烈烈的生产斗争提早迎来文明未来的自豪感,心中充满一种喜悦。

要掀起赶超先进和比学标杆的集体竞赛热潮,迸发出爱国热忱,在这和盛地区出色地建立凝聚着伟大年代人不屈不挠的坚强性和无穷无尽的创造精神,充满人民笑声的社会主义繁华街。

同志们:

如今,我们的大建设战区不仅包括这个首都一万套住宅建设工地,也包括全国各地。

大规模冶金基地、化工基地、新的动力基地建设工地、海涂围垦工地、检德地区、连浦地区和全国各地农村都正在准备或大力开展旨在实现国家繁荣和人民福利的建设战斗。

这些建设项目将积极牵引社会主义建设事业的全面发展。其中,和盛地区一万套住宅建设工程是必须领先的基本战区。

在完美而切实地执行党的建设政策和开展气势磅礴的战斗的过程中,和盛地区的建设部队应当一马当先,成为全国建设战区的榜样。

我坚信,参加这次奠基典礼的所有建设者和人民军官兵怀着建设人民的新大街的光荣和自豪感,以加倍的智慧、热情和斗志,在指定的期间内一定完成工程。

让我们为了朝鲜式社会主义发展的伟大新时代,为了我们的平壤,为了早日迎来我们的父母兄弟和儿女迁入焕然一新的和盛地区新住宅的那天英勇奋战。

Category: 中国语 | Views: 48 | Added by: redstartvkp | Tags: Pyongyang, Korea, Hwasong Area, DPRK