A new project for building 10 000 flats started in the capital city of Pyongyang amid the growing revolutionary enthusiasm and devoted efforts of the people across the country to celebrate the 80th birth anniversary of Chairman Kim Jong Il as a great revolutionary auspicious event.

Сегодня, когда весь народ настроен на то, чтобы отпраздновать 80-летие со дня рождения Великого руководителя товарища Ким Чен Ира с чрезвычайным революционным энтузиазмом и трудовой самоотверженностью, в Пхеньяне снова прозвучала канонада в строительстве новых жилых домов на 10 тыс. квартир.

온 나라 전체 인민이 위대한 령도자  김정일 동지의 탄생 80돐을 혁명적대경사로 맞이하기 위한 비상한 혁명적열의와 로력적헌신성으로 충만되여있는 속에 수도 평양에서 새로운 1만세대 살림집건설의 포성이 또다시 울리였다.

Das gesamte Volk im ganzen Land ist von dem außergewöhnlichen revolutionären Elan und der Arbeitsaktivität erfüllt, den 80. Geburtstag des großen Heerführers  Kim Jong Il  als revolutionärer großer Fest zu begrüßen, unterdessen die Detonation des Baus der neuen 10 000 Wohnungen in der Hauptstadt Pyongyang ertönte wieder.

全国の人民が、金正日総書記の生誕８０周年を革命的大慶事として迎えるという高い革命的熱意と労力的献身性で充満している中、首都平壌で新たな１万世帯住宅建設の砲声が再び響いた。

在全国人民要以革命的大喜庆迎接伟大领导者金正日同志诞辰８０周年的革命热情和忘我奋斗精神空前高涨的背景下，新的一万套住宅建设工程的庄严炮声在首都平壤再次打响。