Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, inspected a women's company under Unit 5492 of the Korean People's Army.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, inspeccionó la compañía femenina adscrita a la unidad 5492 del Ejército Popular de Corea.

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын инспектировал женскую роту при 5492 войсковой части КНА.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩视察朝鲜人民军第５４９２部队所属女兵连。

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서는 조선인민군 제5492군부대관하 녀성중대를 시찰하시였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 박봉주동지가 인민경제 여러 단위를 현지에서 료해하였다.

Se conoció que se ultiman los preparativos para la cumbre especial de ASEAN que se abrirá el día 25 en Pusan del Sur de Corea.

СМИ сообщают о том, что подготовка к спецзаседанию глав государств и правительств членов АСЕАН, которое будет проводиться в южнокорейском городе Пусан с 25 ноября, находится на завершающей стадии.

오는 25일부터 남조선의 부산에서 열리게 될 아세안나라들의 특별수뇌자회의준비사업이 마감단계에서 추진되고있다고 한다.

据说，将从２５日起在南朝鲜釜山召开的东盟特别首脑会议筹备事宜接近尾声。