성스러운 붉은 기폭에 마치와 낫과 붓을 아로새기고 혁명의 향도적력량으로 탄생하여 우리 조국과 인민을 만년대계의 줄기찬 성공과 번영에로 인도하는 위대한 조선로동당의 명절을 뜻깊게 맞이한 환희를 더해주며 당창건 79돐 경축공연이 10월 10일 조선로동당 중앙간부학교에서 진행되였다.

Unsere vortrefflichen Fußballerinnen, die die Würde und den Geist unseres großen Staates mit Goldmedaillen vor aller Welt demonstrierten und als Siegerinnen ins Heimatland zurückkehrten, begrüßten den Zeitpunkt der Freude und des Glücks, welchen sie als Ehre in ihrem Leben in Erinnerung behalten werden.

Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, traf sich am 30. September im Hauptquartier des ZK der Partei mit den Spielerinnen und Trainern, die die U-20-Frauen-WM der FIFA 2024 gewannen.

The 11th Session of the 14th Supreme People's Assembly (SPA) of the DPRK took place at the Mansudae Assembly Hall from October 7 to 8.

以金牌向全世界彰显伟大的我们国家的尊严和气概的女足健儿凯旋而归，迎来了终生难忘、无比光荣的欢喜与幸福时刻。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志９月３０日在党中央委员会本部大楼会见了荣获国际足联２０２４年Ｕ２０女足世界杯冠军的选手和教练。

7 и 8 октября в Мансудэском дворце съездов прошла Ⅺ сессия Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики четырнадцатого созыва.

朝鲜民主主义人民共和国第十四届最高人民会议第十一次会议于１０月７日至８日在万寿台议事堂举行。

Die 11. Tagung der Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea in der 14. Legislaturperiode fand vom 7. bis zum 8. Oktober in der Kongresshalle Mansudae statt.

Наши славные футболистки, которые золотыми медалями продемонстрировали на весь мир достоинство и дух великого нашего государства и вернулись на Родину победителями, встретили момент восторга и счастья, который станет славой всей их жизни.

30 сентября Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын встретился в штаб-квартире ЦК партии с футболистками и тренерами, завоевавшими первенство на Чемпионате мира по футболу среди девушек до 20 лет ФИФА 2024 года. 

The DPRK’s laudable girl football players, who were welcomed by their motherland as victorious heroes after demonstrating the dignity and mettle of their great state before the world by winning gold medals, greeted a moment of joy and happiness to be cherished as an honour throughout their life. 

Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, met the players and coaches who won the 2024 FIFA U-20 Women’s World Cup at the headquarters building of the WPK Central Committee on September 30. 

偉大なわが国家の尊厳と気概を金メダルで世界に宣揚し、勝利者となって母なる祖国の懐に抱かれたわれわれの立派な女子サッカー選手たちが、一生の栄光となる歓喜と幸福の時刻を迎えた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志が９月３０日、党中央委員会の本部庁舎で、国際サッカー連盟(ＦＩＦＡ)２０２４年Ｕ―２０女子ワールドカップ競技大会で優勝した選手と監督に会った。